Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "difficilement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIFFICILEMENT ÎN FRANCEZĂ

difficilement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIFFICILEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIFFICILEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «difficilement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția difficilement în dicționarul Franceză

Definiția dificultății din dicționar este dificilă.

La définition de difficilement dans le dictionnaire est d'une manière difficile.


Apasă pentru a vedea definiția originală «difficilement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DIFFICILEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DIFFICILEMENT

différencier
différend
différent
différentiation
différentié
différentiel
différentielle
différentier
différer
difficile
difficulté
difficultueusement
difficultueux
diffluence
diffluent
diffluer
difforme
difformer
difformité
diffracter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIFFICILEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele difficilement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DIFFICILEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «difficilement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în difficilement

ANTONIMELE «DIFFICILEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «difficilement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în difficilement

Traducerea «difficilement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIFFICILEMENT

Găsește traducerea difficilement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile difficilement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «difficilement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

有困难
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

con dificultad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

with difficulty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मुश्किल से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بصعوبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

трудно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

com dificuldade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অসুবিধা সঙ্গে
260 milioane de vorbitori

Franceză

difficilement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dengan kesukaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

mit Mühe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

難易度
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

어려움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

karo kangelan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

với khó khăn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சிரமம் கொண்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कठीण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

zorlukla
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

a fatica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

z trudem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

важко
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cu dificultate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

με δυσκολία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

met moeite
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

med svårighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

med problemer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a difficilement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIFFICILEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «difficilement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale difficilement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «difficilement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIFFICILEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «difficilement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «difficilement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre difficilement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DIFFICILEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul difficilement.
1
Tristan Bernard
On ne prête qu'aux riches, et on a bien raison, parce que les autres remboursent difficilement.
2
Pierre Choderlos de Laclos
L'autorité illusoire que nous avons l'air de laisser prendre aux femmes, est un des pièges qu'elles évitent le plus difficilement.
3
Georges Duhamel
L'âme d'un homme est un domaine secret et difficilement accessible.
4
Elias Canetti
On ne résiste à rien plus difficilement qu'à la tentation de pénétrer dans l'espace intérieur d'un être.
5
Jean O'Neil
Une autre forme de sagesse consiste à savoir quoi faire même si on peut difficilement en donner la raison.
6
Yves Thériault
Il y a des fiertés authentiques qui meurent difficilement.
7
Samuel Johnson
Celui qui ne s’occupe pas de son estomac, s’occupera difficilement d’autre chose.
8
Groucho Marx
Le surgelé est une invention remarquable, mais qui remplace difficilement une épouse charmante qui vous accueille dans une étreinte vorace.
9
Paul Valéry
On se fait rarement rire seul parce qu'on se surprend difficilement soi-même.
10
Marquis de Sade
On endurcit difficilement un bon coeur, il résiste aux raisonnements d'une mauvaise tête, et ses jouissances le consolent des faux brillants du bel-esprit.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIFFICILEMENT»

Descoperă întrebuințarea difficilement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu difficilement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire universel de la langue française
( Du grec dusthumia , fait dans le même sens de dus difficilement , avec peine , et de thumos esprit. ) Dystokie , s. f. ( Dis-to-kf-e ) T. de Méd. Accouchement laborieux. ( Du grec dustokia , JL-J, s. m. La cinquième lettre de l'Alphabet françois , et ...
Claude-Marie Gattel, 1819
2
Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des ...
Dysrehorrrée, s. f., dyshœtnorrltœa, de lut, avec peine, etaiptppur, rendre du sang . Nom donné par Sagar aux accidents causés par la suppression du flux hémorrhoïdal. Dysiochie, s. f., dyslochia ; de lut, difficilement, et x«Xia, lochies : difficulté ...
Pierre Hubert Nysten, 1840
3
Dictionnaire de médicine de chirurgie de pharmacie ...
drt grec JVc , difficilement , avec peine , et du verbe otfjuoff i» , je reluis tin suii^ ; nom que Sagar donne aux arcideits causés par la suppression du llux hé- morrhoïdal. Dyslochie , s. f. dyslochia, de toi. difficilement , et de >o^ioc , qui a rapport à ...
P. H. Nysten, 1824
4
Le nouveau régime des marchés publics: principales ...
La suppression de l'exigence du préjudice grave et difficilement réparable 158. Classiquement, devant le Conseil d'État, pour que la suspension puisse être ordonnée, le requérant doit démontrer qu'à défaut de suspension de la décision  ...
Patrick Thiel, 2007
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Différencier n'est guère usité qu'en termes d'histoire naturelle; distinguer se dit partout. DIFFICILEMENT, AVEC PEINE. Ce qui se fait difficilement ou avec peine ne se fait pas d'abord, d'emblée et comme de soi-même. Mais difficilement, avec  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Nouveau dictionnaire de médecine, chirurgie, pharmacie, ...
difficulté de_voir , obscurité de la vision. ' de «tir , difficilement, et de 'min, je res— E. _ 0 “vis:— 7=-r—r::'.!à"'7' '—"" /“~ _ _ '. 1738 1) Y 5 faible ou un excès de force, etc. Les sym tômes qui accompagnent la dyswé— norr e'e sont très-variés; les ...
‎1826
7
Dictionnaire portatif de médecine, d'anatomie, de chirurgie...
8e s. m. 8c f. dyfenrericus ,- qui âïapport , qui appartientà la dysenterie. Il se dit ' aussi du maladesqui a la dysenterie. . ' _DYSEPULOTIQUE. adj. dysepuloticus, de ell-c, difficilement, 8c de É-M, cicatrice; qui cicatrisc difficilement. Cette épithete ...
Jean François Lavoisien, 1771
8
Dictionnaire universel de la langue française avec la ...
(Itis-a-na-go-ghe) T. de .Médecine. Se dit de la matière épaisse et visqueuse logée dans les bronches du poumon, d'où elle ne sort qu'avec beaucoup ae peine. ( Du grec dusanagôgos difficilea rejeter, à expectorer, forme de dus difficilement, ...
Claude-Marie Gattel, 1833
9
Nouveau dictionnaire de Médecine, de Chirurgie, de Chimie et ...
DtsanAgogtje , adj. dysanagogus , de Me, difficilement, et tVàixyic , je porte en haut ; se dit des matières épaisses et visqueuses logées dans les bronches et qu on n'expectoré qu'avec difficulté. Dtscinésie , s. f. dyscinesia , de. fis, difficilement  ...
Joseph Capuron, J. A. Brosson ((París)), 1810
10
Dictionnaire portatif de médecine, d'anatomie, de chirurgie, ...
DYSPEPSIE , f. f. dyfpcpfia , de Suç , difficilement , avec peine, & de ní-xla, je cuis , je digère ; difficulté de digérer, ou plutôt digestion dépravée, en conséquence du manque de force dans les organes qui setvent à la coction des aliments; ...
Jean-François Lavoisien, 1771

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIFFICILEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul difficilement în contextul următoarelor știri.
1
Belgique : les étrangers ayant un casier judiciaire recevront plus …
Grâce à cet accès, les étrangers ayant un casier judiciaire recevront plus difficilement une autorisation de séjour, car la base de données ... «Chine.org, Iul 15»
2
La Grèce ou quand l'abîme appelle l'abîme - La Libre.be
On peut donc difficilement nous accuser d'hellasphobie, mais trop c'est trop. Toutefois le mécontentement se dirige, pour être précis, ... «lalibre.be, Iul 15»
3
Le gouvernement lance une évaluation sur le temps de travail des …
Au passage, la droite pourra difficilement accuser le gouvernement de procéder à une évaluation orientée ou partiale puisqu'elle est réalisée ... «Le Monde, Iul 15»
4
Il y a soixante-dix ans, le premier essai nucléaire faisait entrer le …
Le coût économique concret est difficilement chiffrable. Mais les dégâts sur l'environnement mondial sont énormes. La dissuasion nucléaire ... «Le Monde, Iul 15»
5
Gastronomie : toujours tendance à Montréal, la poutine a son …
Si elle reste un classique de la table québécoise, les chefs se démarquent difficilement de l'image de "malbouffe" qu'elle véhicule. "A l'heure ... «Clicanoo, Iul 15»
6
Michael Schumacher continue de se battre - Sport24 - Le Figaro
Un message court, volontairement évasif et difficilement interprétable mais qui prouve toutefois que le «Baron Rouge» continue de se battre ... «Le Figaro, Iul 15»
7
PNG2015. Les vaillants Cagous terminent 2e des Jeux - nouvelle …
Il y a quatre ans, c'était l'argent. En finale, les Samoanes américaines ont battu difficilement au tie break les tahitiennes (3 sets à 2, 17-15 au tie ... «NC 1ère, Iul 15»
8
Newcastle : Rémy Cabella absent 6 à 8 semaines - L'Equipe
Cabella, qui n'entrerait pas dans les plans de son entraîneur, Steve McLaren, pourra difficilement envisager un départ en étant blessé. «L'Équipe.fr, Iul 15»
9
Amavi file à l'Anglaise - News Sport
... selon Nice-Matin, soit le plus gros transfert de l'histoire du club azuréen avec celui de Loïc Rémy à l'OM en 2010, était difficilement refusable. «Canal Plus, Iul 15»
10
La place Mercadieu revit - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Antony se fraye difficilement un passage avec son vélo. Il ne connait pas l'émission, mais d'après lui, elle doit être «super bien» comme toute ... «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Difficilement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/difficilement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z