Descarcă aplicația
educalingo
écervelé

Înțelesul "écervelé" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÉCERVELÉ ÎN FRANCEZĂ

écervelé


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉCERVELÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉCERVELÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția écervelé în dicționarul Franceză

Definiția cochetelor din dicționar este lipsită de creier.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉCERVELÉ

chevelé · clavelé · déchevelé · dénivelé · grivelé · renouvelé · tavelé · échevelé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉCERVELÉ

échafaud · échafaudage · échafaudé · échafaudement · échafauder · échafaudeur · échafaudeuse · échalas · échalassage · échalassement · échalasser · échalier · échalote

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉCERVELÉ

appelé · attelé · barbelé · cannelé · carrelé · ciselé · craquelé · côtelé · dentelé · démantelé · ficelé · gelé · harcelé · martelé · modelé · nickelé · pelé · potelé · rappelé · surgelé

Sinonimele și antonimele écervelé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉCERVELÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «écervelé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ÉCERVELÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «écervelé» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «écervelé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÉCERVELÉ

Găsește traducerea écervelé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile écervelé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «écervelé» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

丢三落四
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

atolondrado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

scatterbrained
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

ज़्यादा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

scatterbrained
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

легкомысленный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

descuidado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অধীরচিত্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

écervelé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

scatterbrained
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

schusselig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

散漫
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

산만
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

scatterbrained
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đãng trí
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

scatterbrained
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अत्यंत चंचल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

alık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sbadato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

roztrzepany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

легковажний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

zvăpăiat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κοκορόμυαλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

scatterbrained
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

scatterbrained
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

scatterbrained
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a écervelé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉCERVELÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale écervelé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «écervelé».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre écervelé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉCERVELÉ»

Descoperă întrebuințarea écervelé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu écervelé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
2° étourdi, évaporé, éventé, écervelé. Se ces quatre mots le premier et le dernier se distinguent par le degré. Étourdi marque un petit défaut , un défaut de peu de durée ou de peu de conséquence, et écervelé suppose, au contraire, un défaut ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
2
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
ÉTOURDI, ÉVENTÉ, ÉVAPORÉ, ÉCERVELÉ. "L'étourdi est celui en qui la vivacité du caractère nuit à la réflexion; l'évaporé, celui à qui la légèreté de l' esprit ôte la faculté de réfléchir; ['eventé, celui qu un degré de plus d'irréflexion et de ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
On étouffe ses passions, ses sentimens, ses remords, etc. Suffoquer n'est employé que dans le sens propre. 53o. ÉTOURDI, ÉVENTÉ, ÉVAPORÉ, ÉCERVELÉ. L'étourdi est celui en qui la vivacité du caractère nuit à la réflexion; Xévaporé, ...
Guizot (François, M.), 1833
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
L'écervelé, par son éfaut de jugement, fait supposer en lui l'absence de la cervelle où l'on croit qu'il réside. Le caractère de l'écervelé se marque par des actions déréglées, sans mesure et quelquefois sans but. On dit courir comme un  ...
François Guizot, 1859
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
L' écervelé , par son défaut de jugement, fait supposer en lui l'absence de la cervelle où l'on croit qu'il réside. . —r Le caractère de Yécervelé se marque par des actions déréglées , sans mesure et quelquefois sans but. On dit courir comme «n ...
François Guizot, 1809
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
L'écervelé, par son défaut de jugement, fait supposer en lui l'absence de la cervelle où l'on croit qu'il réside. Le caractère de l'écervelé se marque par des actions déréglées, sans mesure et quelquefois sans but. On dit courir comme un  ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
KTOi nni , éventé , évaporé . écervelé. L' étourdi est celui en qui la vivacité du caractère nuit à la réflexion ; l'évaporé, celui à qui la légèreté de l'esprit ôte lafa- culré de réfléchir; l'éventé, celui qu'un degré de plus d'irréflexion et de légèreté ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822
8
Dictionnaire de morale, de science et de littérature: ou, ...
ÉCERVELÉ. L' 'étourdi est celui en qui la vivacité du caractère nuit à la réflexion ; l'évaporé , celui à qui la légèreté de l'esprit ôte la faculté de réfléchir j Yévtnté , celui qu'un degré de plus d'irréflexion et de légèreté prive d'idées même et ...
Capelle (Pierre Adolphe, M.), 1810
9
Remarques sur les germanismes: ouvrage utile aux Allemands, ...
Un écervelé est un homme incapable de réflexion , qui entreprend tout fans penser aux difficultés ni aux périls , & qui ne suit en tout que les mouvemens de la passion qui le domine. C'est dans ce sens que Mr. Despreaux a dit : Quoi donc , ...
Eléazar de Mauvillon, 1764
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
L'écervelé, par son défaut de jugement, fait supposer en lui l'absence de la cervelle où l'on croit qu'il réside. Le caractère de Yécervelé se marque par des actions déréglées, sans mesure et quelquefois sans but. On dit courir comme un  ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉCERVELÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul écervelé în contextul următoarelor știri.
1
Dour Festival 2015: le débrief de vendredi | Moustique.be
... sont désormais accompagnés d'un bassiste aussi jeune et écervelé qu'eux. Derrière un mur du son impressionnant, le trio balance la purée ... «Moustique, Iul 15»
2
Le cameraman d'El Hiwar Ettounsi menacé et traité de Taghout
Acte d'écervelé sorti du mouvement de zinzin? ... Ou tout simplement un écervelé qui s'est découvert comme tans d'autres arabo-musulmans ... «Business News, Iul 15»
3
Hector (T1) Manigances et coups tordus
Il y a Luce et Hector, les deux papas dont l'un est dessinateur de BD, Charlie, l'amoureux transi et légèrement idiot de Luce, l'oiseau écervelé ... «Yozone, Iul 15»
4
Le Monde Festival
Quant au livre que je suis en train d'écrire, il concerne la Chine du futur, une Chine devenue un pays extrêmement pauvre et écervelé. En plus ... «Le Monde, Iun 15»
5
Dutroux et pédocriminalité - Tant que le sang n'arrive pas à la rivière
... et la lutte pour le respect dû à l'enfance sont les clés de la résistance à « la loi du plus fort », héritage écervelé des barbaries d'autres temps. «Sisyphe, Iun 15»
6
Que devient Mickaël Vendetta ?
Mickaël Vendetta, le créateur du concept de la bogossitude, qui en 2008 a crée le buzz avec son personnage de blond écervelé. Aujourd'hui le ... «Télé Star, Iun 15»
7
[DIVULGÂCHEURS] Game of Thrones: trois théories de fans sur l …
Il serait toutefois plutôt décevant de voir notre bâtard préféré finir en zombie écervelé aux yeux bleus luminescents... Aussi bien rester mort ... «Le Journal de Montréal, Iun 15»
8
La sécurité routière dès l'école maternelle
Prudence la souris, qui en a assez de voir des hérissons écrabouillés, a décidé d'enseigner au jeune écervelé la bonne conduite à tenir pour ... «ladepeche.fr, Iun 15»
9
Elie Semoun: « je veux prendre des sujets tabous et les tordre »
Comme ce beauf pédophile de retour de Thaïlande qui ne voit pas "où est le mal", ou ce jeune écervelé qui contacte jihad.com après avoir "tué ... «Blog Le Monde, Iun 15»
10
Maître et servante Un amoureux en peine vole ses parents et va …
Cette manœuvre eut pour effet naturel de fouetter follement la passion de l'écervelé. Ce que la servante avait escompté arriva. Aziz alla trouver ... «L'Orient-Le Jour, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Écervelé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ecervele>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO