Descarcă aplicația
educalingo
imprudent

Înțelesul "imprudent" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPRUDENT ÎN FRANCEZĂ

imprudent


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPRUDENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPRUDENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția imprudent în dicționarul Franceză

Definiția de neglijență în dicționar este una lipsită de prudență, care acționează într-o manieră nemaipomenită.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPRUDENT

accident · ardent · confident · dent · dissident · excédent · impudent · incident · jurisprudent · occident · provident · prudent · précédent · président · résident · strident · trident · ultra-prudent · vice-président · évident

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPRUDENT

imprononçable · imprononcé · impropères · impropre · improprement · impropriété · improuvable · improuver · improvisade · improvisant · improvisateur · improvisation · improvisatrice · improvisement · improviser · improviste · improviste à l´ · imprudemment · imprudence · impubère

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPRUDENT

adent · affident · antécédent · bident · brèche-dent · chiendent · claque-dent · claquedent · coïncident · cure-dent · décadent · non-résident · placement · prince-président · rectident · redent · surdent · talent · tire-dent · ultra-décadent

Sinonimele și antonimele imprudent în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMPRUDENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «imprudent» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IMPRUDENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «imprudent» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «imprudent» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPRUDENT

Găsește traducerea imprudent în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile imprudent din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imprudent» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

鲁莽
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

temerario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

imprudent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

लापरवाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متهور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

опрометчивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

imprudente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বেপরোয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

imprudent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

melulu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

rücksichtslos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

無謀
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

무모한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

sembrono
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

táo bạo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பொறுப்பற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

बेपर्वा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

pervasız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

spericolato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

lekkomyślny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

необачний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

nesăbuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ριψοκίνδυνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

roekelose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vårdslös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uvøren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imprudent

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPRUDENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imprudent
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imprudent».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre imprudent

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «IMPRUDENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul imprudent.
1
Cardinal de Retz
Il est moins imprudent d'agir en maître que de ne pas parler en sujet.
2
Jules Renard
La pudeur de la femme est un mur mitoyen. N'allez pas, imprudent, le dégrader vous-même, car il s'effritera, à la longue fera brèche, et les voisins entreront chez vous.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPRUDENT»

Descoperă întrebuințarea imprudent în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imprudent și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le patron de la clinique Kahawaï - Un imprudent serment ...
Le patron de la clinique Kahawaï, Dianne Drake Hawaii, le paradis sur terre.
Dianne Drake, Betty Neels, 2009
2
Le Voyageur imprudent
"Mon premier voyage après l'accident me ramena au lieu même où il s'était produit.
René Barjavel, 2014
3
Se fâchera-t-il ? ou le Pari imprudent: comédie en 1 acte, ...
comédie en 1 acte, mêlée de vaudevilles Louis Ponet (pseud. van Louis Portelette) ._ mxk. / W H .y .I-II. .n.fl.n .afl...i .Püh .w .| . l\Lx..xJw. l... .| l L Ïî. . P1nMWL 'aàu/u .m1 ' LEIÏ..I. | : . . . . in. l .. i «un: 'c 3351 | I . I. . \Jluv.l .ÏÏ «» . u « . .\ . VxnuF|..Ï . .
Louis Ponet (pseud. van Louis Portelette), 1806
4
Le Voyageur imprudent
Guilio, vers quel étrange destin marches-tu ?
Laurent Parcelier, 1988
5
Extinction du Paupérisme
Imprudent I II faudrait s'entendre sur l'application de cette expression. Il peut être imprudent de parler de l'agréable ou même de l'utile, quand en parler peut, par circonstance particulière, causer la mort d'un individu compris dans l'exception.
A. Hugentobler, 1871
6
Saint Jean Chrysostome
j'ai été imprudent en me glorifiant ; c'est vous qui m'y avez contraint, car c'était a vous de parler avantageusement de moi. (xii, 11, jusqu'a 16.) Analyse. 1. Des raisons qui portent saint Paul à se glorifier. — Des meilleures preuves du véritable ...
Saint John Chrysostom, Jeannin, 1866
7
La bible qvi est tovte la saincte escritvre Dv Vieil & du ...
\Ì Eneore le di-Ie» \ et que person- •e ne n<e cuide eftre imprudent : sinon, receuez-rroi me finement comme imprudent, *nn que ic me vante ausst quelque peu. 17 Ce que ie di en ceste asseurance tac vanter je » ic ne h di pat selon Ic ...
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
( B.) 8a4< MALAVISÉ, IMPRUDENT. Avisé, qui voit à sa chose, qui voit bien. Prudent, qui voit en avant, qui aperçoit au loin. Celui qui ne s'avise pas des choses dont il doit s'aviser, est malavisé • celui qui ne voit pas aussi avant dans la chose ...
Guizot (François, M.), 1833
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
MALAVISÉ , IMPRUDENT. Avisé , qui voit a sa chose, qui voit bien. Prudent, qui voit en avant, qui aperçoit au loin. Celui qui ne s'avise pas des choses dont il doit s'aviser , est malavisé : celui qui ne voit pas aussi avant dans la chose qu'il ...
M. Guizot (François), 1822
10
Nouveau dictionnaire des langues françoise, et portugaise, ...
Imprudent , imprudente, Imprudente. Il cil imprudent , «Ue eft imprudente , He imprudente, i '. Us font imprudent , elles font imprudentes , Sai imprudentes. Imprudente, Imprudente. Très imprudent , Imprudent! fftmo. Impudence, f. f. effronterie ...
Joseph Marques, João José Bertrand ((Lisboa)), 1758

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPRUDENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imprudent în contextul următoarelor știri.
1
Jura : tué par un essaim de guêpes - Le Figaro
verveine. Les guêpes sont des tueuses, tous les ans il y a des morts par leurs piqûres, il est imprudent de s'attaquer à un nid de guêpes sans la ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Le IVe Reich - Mediapart
Connaissant notre ombrageux tribun, cela serait imprudent, mais surtout, outre insulter l'avenir, cela serait faux, grossier et pour tout dire ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
3
Maurice DELAFOSSE, un éminent africaniste français», par … - Ferloo
«Mon père, contrairement à ce qu'on pourrait croire de ses manières posées et calmes, était facilement imprudent, généralement par excès de ... «Ferloo, Iul 15»
4
PROCES D'UN AUTHENTIQUE COMBATTANT - Sud Quotidien
Mais de là, à leur choisir et à leur imposer des priorités dans cet engagement, il y a des pas qu'il serait bien imprudent de franchir. Que pensent ... «Sud Quotidien, Iul 15»
5
Le regardeur possédé par la peinture même | Amateur d'art
Je lis : imprudent. Je lis : impulsif. Ces mots sont-ils un miroir de mon âme troublée ? Est-ce un message qui m'est adressé (comme un ... «Blog Le Monde, Iul 15»
6
Prudence et ventes par désignation - La Montagne
Il serait en effet imprudent de présenter « physiquement » ces objets précieux qui restent sagement dans un coffre-fort au moment des ... «La Montagne, Iul 15»
7
Merkel se montre ouverte à négocier avec la Grèce | Métro
... critiqué M. Schaeuble dimanche, pour avoir soulevé cette idée, disant qu'il avait été imprudent d'affirmer qu'il parlait au nom de l'Allemagne. «Métro Montréal, Iul 15»
8
Rubrique chair de poule à Corte: aujourd'hui la Dame blanche...
Certains disent qu'elles permettent au conducteur imprudent d'éviter un accident qui lui serait fatal. D'autres, qu'au contraire, elle provoque le ... «Corse-Matin, Iul 15»
9
Apple Pay dans le métro de Londres : pas encore tout à fait au point
... la mise en place du service souffre d'incohérences qui peuvent alourdir la note bien au delà du prix d'un ticket pour le voyageur imprudent. «iPhoneAddict, Iul 15»
10
Les « phases essentielles » de Nicolas Blondeau
C'est là qu'on procède aux manipulations d'apprentissage, de harnachement et de montoir (il serait évidemment imprudent de monter un ... «RTL.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imprudent [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/imprudent>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO