Descarcă aplicația
educalingo
frivole

Înțelesul "frivole" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FRIVOLE ÎN FRANCEZĂ

frivole


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRIVOLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRIVOLE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția frivole în dicționarul Franceză

Definiția frivolului în dicționar este de mică importanță, a cărui caracter nesemnificativ sau deșartă nu merită atenție.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRIVOLE

bénévole · dévole · malévole · vanvole · venvole · vole · vélivole

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FRIVOLE

frite · friteau · friterie · friteur · friteuse · fritillaire · fritot · frittage · fritte · fritter · fritto-misto · friture · friturée · friturerie · friturier · friturière · fritz · frivolant · frivolement · frivolité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRIVOLE

acropole · agricole · camisole · carole · casserole · console · coupole · créole · espagnole · idole · mole · métropole · parole · pistole · porte-parole · protocole · pétrole · sole · symbole · école

Sinonimele și antonimele frivole în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FRIVOLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «frivole» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FRIVOLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «frivole» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «frivole» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRIVOLE

Găsește traducerea frivole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile frivole din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frivole» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

轻浮
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

frívolo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

frivolous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

तुच्छ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تافه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

легкомысленный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

frívolo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অসার
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

frivole
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

remeh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

frivol
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

軽薄
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

경박 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

soale
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hư không
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அற்பமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

क्षुल्लक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

anlamsız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

frivolo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

frywolny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

легковажний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

frivol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επιπόλαιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ligsinnig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

oseriöst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fjollete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frivole

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRIVOLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frivole
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frivole».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre frivole

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FRIVOLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul frivole.
1
Madeleine de Scudéry
Si l'on ôtait de la vie tout ce qu'il y a de vain et de frivole, il y resterait si peu de choses, que cela ne vaudrait pas la peine de le regretter.
2
Anne Sophie Swetchine
Les voyages sont la partie frivole de la vie des gens sérieux, et la partie sérieuse des gens frivoles.
3
Nikolaï Gogol
Rendons au rire son authentique signification ! Enlevons-le à ceux qui en font une raillerie sacrilège, frivole et mondaine !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRIVOLE»

Descoperă întrebuințarea frivole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frivole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Presse féminine : la puissance frivole
A partir d'une étude historique, sociologique et économique de cette famille de presse, Vincent Soulier démontre que cette influence a été et est bien plus importante qu'on ne le croit souvent.
Vincent Soulier, 2008
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Rac. Le Rbin , à leur aspect , d'épouvante frissonne. Evrard d'épouvante sa frissonne. Boit. FRtVOLE , adjeet. des deux genres, vain , lé - ger, sans solidité. Homme frivole. Esprit frivole. Dict. de l'Acad. « Notre nation , plus vaine on plus frivole ...
Joseph Planche, 1822
3
Dictionnaire de l'Académie française
Il se dit , par extension, Du poisson frit, line mange point de friture. frivole, adj, des deux genres. Vain et léger , qui n'a nulle importance, nulle solidité. Cette raison, ce prétexte est frivole. Excuse frivole. Discours frivole. Choses frivoles, vaines ...
Académie française, 1835
4
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Une raison frivole , un argument frivole , un discours frivole; un espoir frivole , un. frivole espoir; une excuse frivole , une frivole excuse. FROC. Substantif masculin. On prononce le r. FROID, FROIDE. Adjectif. On peut le mettre avant son ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
5
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Il ne manne point de friture. frivole, adj. des 2 genres. Vain et léger, qui n'a nulle solidité. Cette raison , cet argument est frivole. Discours frivole. Matière frivole. Excuse frivole. Choses frivoles, vaines et frivole*. Homme frivole. Un esprit frivole .
6
Les jeux à la Renaissance: actes du XXIIIe Colloque ...
CONFÉRENCE D'OUVERTURE DU SÉRIEUX AU FRIVOLE II y a quelques décennies, on aurait trouvé paradoxal ou provocant de proposer à des historiens sérieux un sujet aussi frivole que des jeux. On aurait bien fait une exception pour  ...
Philippe Ariès, Jean Claude Margolin, 1982
7
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Frivole. Adjectif des deux genres. TOME l. On peut le mettre avant ion substantif en consultant l'oreille et l'analogie. Une raison frivole, un argument ^frivole, un discours frivole ; un espoir Jrivole , un frivole espoir; une excuse frivole , une ...
Jean-Charles Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1822
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Nous appelons frivole, selon la définition des dictionnaires, ce qui est vain et léger, des bagatelles, des cboses de peu de considération et de peu de conséquence ; mais nous appelons aussi les mêmes objets futiles, sans aucune différence, ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
9
Cours d'architecture ou Traité de la décoration, ...
Ce que c'e/l qu'une Architecture frivole. Sous le nom d'Architecture frivole , on entend celle qui est tantôt chimérique , fans autre raison que l'incapacité de l' Artiste , tantôt plus chimérique encore , parce qu'elle ne laisse voir dans ses parties, ...
Jacques François Blondel, Pierre Patte, 1771
10
Le nouvel Alberti: dictionnaire encyclopédique ...
FRIVOLE (fri-vol), adj. m. et f.Vain et léger, nui n'a nulle solidité, nulle importance. Il se dit Des choses et des personnes. Frivolo, debole, rano , leggero , di pora imporlnnza. - Raison, prétexte frivole. S'occuper d'objets frivoles, fêle, esprit, ...
Francesco Alberti Di Villanova, Francesco Ambrosoli

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRIVOLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frivole în contextul următoarelor știri.
1
Jeanne Added: "Abbey Lincoln a changé ma vie" - L'Express
Elle dégageait une telle puissance et un pouvoir de séduction si profond, pas frivole et sur plusieurs épaisseurs de l'être. Je voudrais vieillir ... «L'Express, Iul 15»
2
Hydro-Québec : des interruptions de service coûteuses pour les …
Il y a réorganisation d'horaire et nous, comme employeur, c'est sûr que ça fait un peu frivole à tout bout de champ d'avoir des pannes qui ne se ... «Radio-Canada, Iul 15»
3
Dix chansons qui forgent la pensée des Russes
Elle a failli ne pas passer l'épreuve d'un jury composé de vétérans qui la trouvaient frivole, déplacée – et c'est le grand public qui l'a sauvée en ... «Le Courrier de Russie, Iul 15»
4
MARIE-ANTOINETTE, LA DERNIERE HEURE
Elle passe de la femme oisive , frivole et dépensière à la femme courageuse et digne; c'est évidemment dans ce registre qu'elle est la plus émouvante: « je suis ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»
5
Nicolas, Pierre, Marie… et le Démon
Détail qui fait sourire : à l'époque de sa création, certains ont accueilli Pierre et Marie… et le Démon en qualifiant la chose de frivole et d'osée. «Métro Montréal, Iul 15»
6
Que faire ce week-end du 17, 18 et 19 juillet 2015 à Paris?
Cette exposition nous captive avec ces variations de couleurs, si caractéristiques à l'Ecole de Paris, qui nous plongent dans une nature frivole, ... «Sortiraparis, Iul 15»
7
Mario Vargas Llosa-Isabel Preysler: quand l'amour n'a pas d'âge
... fustigeant «notre goût pour la chose frivole et la prolifération d'un journalisme irresponsable qui se nourrit du gossip et du scandale». «Gala, Iul 15»
8
L'éthique derrière le projet immobilier est remise en question
Cette plainte est frivole ! Elle ne vise qu'à ralentir le projet, a-t-il vociféré. Eux aussi exercent des pressions sur les élus. Pourquoi ne sont-ils ... «Le Devoir, Iul 15»
9
Ma robe soleil contre ta bombe atomique
Le 19 août, le Vatican doit démentir la rumeur «frivole» voulant qu'il déménage à Québec advenant une guerre atomique. Aux États-Unis, le ... «LaPresse.ca, Iul 15»
10
Un livre pour s'émouvoir cet été: Ça aussi, ça passera, de Milena …
Le premier, non traduit en France, s'intitule J'ai connu quelqu'un, et "la partie frivole y avait encore plus de poids". Plus équilibré, donc, Ça ... «L'Express, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frivole [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/frivole>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO