Descarcă aplicația
educalingo
léger

Înțelesul "léger" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LÉGER ÎN FRANCEZĂ

léger


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LÉGER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LÉGER ÎN FRANCEZĂ?

Definiția léger în dicționarul Franceză

Definiția ușoară în dicționar este că are o greutate mică în comparație cu un set de obiecte de greutate comparabilă.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LÉGER

abréger · agréger · alléger · arpéger · assiéger · bréger · cortéger · désagréger · empiéger · liéger · manéger · méger · piéger · protéger · siéger · superléger · surprotéger · ségréger · ultra-léger · ultraléger

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LÉGER

légataire · légatine · légation · legato · légatoire · lège · légendaire · légendairement · légende · légender · légèrement · légèreté · leggings · leggins · leghorn · légicide · légifère · légiférer · légion · légionnaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LÉGER

berger · changer · charger · congréger · corriger · danger · encourager · hamburger · longer · manager · pager · partager · passéger · rengréger · se apiéger · se appiéger · singer · springer · voyager · étranger

Sinonimele și antonimele léger în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LÉGER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «léger» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
aéré · aérien · agile · agréable · ailé · alerte · allègre · anodin · arachnéen · ardent · badin · bénin · capricieux · cavaleur · changeant · chiche · clair · coureur · creux · croustillant · dégagé · délicat · délié · démuni · déraisonnable · désinvolte · digeste · digestible · discret · dispos · dissipé · distrait · doux · écervelé · égrillard · élancé · élégant · enfantin · enjoué · éthéré · étourdi · étourneau · évaporé · éventé · facile · faible · fin · flou · fluet · folâtre · folichon · fragile · frêle · fringant · frivole · futile · gaillard · galant · gracieux · gracile · grêle · grivois · guilleret · immatériel · impalpable · imperceptible · impondérable · imprévoyant · imprudent · inattentif · inaudible · inconscient · inconséquent · inconsidéré · inconsistant · inconstant · indécelable · indiscernable · infidèle · infime · ingambe · insensible · insignifiant · insouciant · instable · insuffisant · irréfléchi · irresponsable · je-m´en-fichiste · jeune · lascif · leste · libre · licencieux · menu · mince · minime · mobile · mondain · négligeable · oublieux · pétillant · petit · philosophe · portatif · preste · pur · sémillant · sensuel · sommaire · souple · spirituel · subtil · succinct · superficiel · svelte · téméraire · ténu · transparent · vain · vaporeux · véniel · versatile · vide · vif · volage · volatil

ANTONIMELE «LÉGER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «léger» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «léger» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LÉGER

Găsește traducerea léger în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile léger din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «léger» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

ligero, leve
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

lightweight
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

प्रकाश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ضوء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

свет
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

luz
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

হালকা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

léger
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

cahaya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Licht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ライト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

cahya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ánh sáng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒளி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

प्रकाश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ışık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

leggero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

światło
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

світло
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

lumină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lätt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a léger

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LÉGER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale léger
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «léger».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre léger

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LÉGER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul léger.
1
Jules Romains
L'amour, même le plus léger, ne peut que parfumer la place où l'amitié un jour se posera.
2
J.M.G. Le Clézio
Vivre, connaître la vie, c’est le plus léger, le plus subtil des apprentissages. Rien à voir avec le savoir.
3
Hésiode
La renommée est dangereuse ; son fardeau est léger à soulever, pénible à supporter et difficile à déposer.
4
Hésiode
Une mauvaise réputation est un fardeau, léger à soulever, lourd à porter, difficile à déposer.
5
Guillaume de Chaulieu
La patience rend plus léger les maux que l’on ne peut guérir.
6
Philippe Delerm
Bonheur : un mot fragile, évanescent, léger, surtout.
7
Germaine Versailles
Les pires souffrances finissent toujours par se diluer dans l'océan du temps. Et les amours mortes ont un léger parfum de ridicule qui n'arrange rien.
8
Francis Bacon
Aussitôt que le mal paraît léger, il cesse de l'être.
9
Paul Verlaine
L'odeur de rose, faible, grâce au vent léger d'été qui passe, se mêle aux parfums qu'elle a mis.
10
Yves Bonnefoy
Telle la nuit d’été, qui n’a pas de rives, De branche en branche passe le feu léger.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÉGER»

Descoperă întrebuințarea léger în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu léger și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Un message d'Étamine Léger
Noël approche.
Anne Legault, Leanne Franson, 1999
2
Une première pour Étamine Léger
She has had 10 sets of foster parents and 24 foster brothers and sisters, but she's never had a best friend...not until she meets Laurence.About the Roman Jeunesse series: The "Roman Jeunesse series gives advanced readers, aged 9 to 12, a ...
Anne Legault, Leanne Franson, 1998
3
Léger & délicieux: Des recettes pour maigrir, avec Bodystyling
Ce livre contient aussi les recettes du premier livre Léger & Délicieux. Vous y trouverez des repas délicieusement légers pour chaque moment du jour et de l'année.
Francine Vermeiren, 2005
4
Oeuvres spirituelles du Père Soyer Léger, Cordelier divisées ...
Léger Soyer. (çuc des foibles rayons de celles, que nous adorons cn Dieu. Cela est veritable, & quand nous semmes dans ces fentimens , nous sommes dans ^ humilité. .. . 3. Celuyqui a plus de compte à rendre doit estre plus humilié , pour ...
Léger Soyer, 1664
5
Fernand Léger
" Un art nouveau apparaît, prend sa place et s'ajoute aux chefs-d'œuvre des époques précédentes et, chose curieuse, on va s'apercevoir, plus tard, que cet art nouveau n'est pas tant révolutionnaire que cela, qu'il se relie aux ...
Sylvie Lecoq-Ramond, Matthew Affron, 2004
6
Les vies silencieuses de Samuel Beckett
Il n'y a pas que la langue, il y a le style, il y a les chaussures.
Nathalie Léger, 2006
7
La lavandière de Saint-Léger
Clarisse Goussaud, jolie lavandière de dix-sept ans pleine d'énergie et de projets, vit à Saint-Léger, dans les monts d'Ambazac.
Sylvie ANNE, 2010
8
Petites pensées pour vivre plus léger
Si la vie est un voyage... voici des phrases qui donnent à penser ET des astuces pratiques pour appliquer ces bonnes résolutions, penser ET sentir méditer ET profiter des plaisirs de la vie : Françoise Réveillet vous livre une méthode ...
Françoise Réveillet, 2010
9
Fernand Léger: 1938-1943
catalogue raisonné.
Fernand Léger, Georges Bauquier, Nelly Maillard, 1998
10
UN AUTISME QUI SE DIT...FANTÔME MELANCOLIQUE
J'ai glané mes souvenirs d'enfant autiste.
Jacqueline Léger, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LÉGER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul léger în contextul următoarelor știri.
1
Agriculteurs en colère. Léger allègement des blocus à Caen
Léger allègement des blocus à Caen. Normandie - 18h31. écouter. Le blocus des agriculteurs Porte de Bretagne à l'ouest de Caen, ce mardi 21 juillet 2015. «Ouest-France, Iul 15»
2
Marché: léger repli après neuf séances de hausse. - L'Express Votre …
La Bourse de Paris a fini par s'orienter à la baisse mardi matin après avoir aligné neuf séances consécutives de hausse.Vers 10h30, l'indice ... «L'Express, Iul 15»
3
Accusations d'agression sexuelle contre le père Léger : peine et …
Ronald Léger a plaidé coupable de trois chefs d'accusation d'agression sexuelle et d'un chef d'accusation de contacts sexuels sur trois ... «Radio-Canada, Iul 15»
4
Toshiba Kira 10D, ultrabook 13 pouces performant et léger à 1299 …
Core i7 Broadwell, SSD de 256 Go, fin et léger, autonomie très confortable... Connu et reconnu depuis de nombreuses années pour ces ... «LaptopSpirit.fr, Iul 15»
5
Maroc: Léger recul des parts de marché de Méditel au profit de …
(Agence Ecofin) - Selon les dernières statistiques de l'Autorité nationale de régulation des télécommunications (Anrrt), du 30 juin 2015, ... «Agence Ecofin, Iul 15»
6
l'Extraceur zoom et le Marqueur léger Néo disponibles demain matin
Demain, deux nouvelles armes s'ajouteront au panel déjà disponible, il s'agit de l'Extracteur zoom et du Marqueur léger Néo. Ces armes ... «Nintendo-Difference, Iul 15»
7
Saint-Léger: l'ancien patron de courtage rénove un logis …
Un ancien patron et cadre dirigeant de multinationales a choisi de tourner la page en s'installant dans le logis de Saint-Léger. Il compte le ... «Charente Libre, Iul 15»
8
Sondage: recul du Bloc dans les intentions de vote
Un sondage Léger-Le Journal de Montréal réalisé de lundi à jeudi dernier auprès de 1545 Canadiens accorde 19 % des intentions de vote au ... «24 heures Montréal, Iul 15»
9
Ajaccio : un blessé léger dans une collision entre deux véhicules …
Les secours se rendent actuellement sur les lieux où un blessé léger serait à déplorer. Pour l'heure, les causes de l'accident n'ont pas encore ... «Corse-Matin, Iul 15»
10
Gad léger et (légèrement) engagé aux Franco' - Musique - FocusVif.be
Gad léger et (légèrement) engagé aux Franco'. Sophie Deprez Stagiaire. 20/07/15 à 16:36 - Mise à jour à 22:40. Fort d'un humour plus mûr, Gad Elmaleh a pris ... «Le Vif, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Léger [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/leger>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO