Descarcă aplicația
educalingo
échafaud

Înțelesul "échafaud" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÉCHAFAUD ÎN FRANCEZĂ

échafaud


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉCHAFAUD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉCHAFAUD ÎN FRANCEZĂ?

Pedeapsa cu moartea

Pedeapsa cu moartea sau pedeapsa capitală este o pedeapsă prevăzută de legea executării unei persoane care a fost condamnată pentru o eroare calificată de „crimă de capital“. Sentința este pronunțată de instituția judiciară după un proces. În absența unui proces sau în cazul în care nu este efectuată de o instituție recunoscută, se numește executare sumară, act de răzbunare sau justiție privată. Pedeapsa cu moartea este considerată diferită în diferite epoci și zone geografice. Este prevăzută în legislația aproape o sută de țări, dar numai 20 din cele 198 de țări ale lumii au efectuat execuții în 2011. Ea este o pedeapsă recunoscută, deși inacceptabil de către instituții internaționale, cum ar fi Organizația Națiunilor Unite. Statele aboliționiste sunt acum majoritatea, dar ele reprezintă în continuare doar o minoritate a populației lumii. Printre democrațiile industrializate, doar două o fac: Statele Unite și Japonia.

Definiția échafaud în dicționarul Franceză

Definiția schelei din dicționar este o construcție provizorie, fixă ​​sau mobilă, a cărei pardoseală suprapusă suportă la o anumită înălțime a solului muncitorii și materialele, în construcția, repararea, pictura, decorarea clădirilor.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉCHAFAUD

badaud · baud · bouchaud · brifaud · cabillaud · chaud · corniaud · costaud · crapaud · gourgaud · grimaud · maraud · nigaud · pataud · penaud · renaud · ribaud · réchaud · salaud · taud

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉCHAFAUD

écervelé · échafaudage · échafaudé · échafaudement · échafauder · échafaudeur · échafaudeuse · échalas · échalassage · échalassement · échalasser · échalier · échalote · échalotte · échancré · échancrer · échancrure · échange · échangeable · échanger

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉCHAFAUD

attrape-nigaud · berlaud · bliaud · clabaud · connaud · courtaud · faraud · fer-chaud · finaud · lourdaud · minaud · noiraud · pitaud · quinaud · rougeaud · rustaud · saligaud · soûlaud · tacaud · taraud

Sinonimele și antonimele échafaud în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉCHAFAUD» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «échafaud» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «échafaud» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÉCHAFAUD

Găsește traducerea échafaud în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile échafaud din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «échafaud» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

脚手架
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

andamio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

scaffold
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पाड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سقالة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

подмости
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

andaime
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ভারা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

échafaud
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

scaffold
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Gerüst
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

足場
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

발판
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

scaffold
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giàn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தூக்குமேடை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

परात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

iskele
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

impalcatura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

szafot
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

підмостки
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

schelă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ικρίωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

steier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

scaffold
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

stillas
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a échafaud

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉCHAFAUD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale échafaud
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «échafaud».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre échafaud

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉCHAFAUD»

Descoperă întrebuințarea échafaud în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu échafaud și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les Femmes devant l'échafaud
Louis Jourdan. entendre prononcer l'arrêt qui le condamne à mort. Tout à coup un cri de: Vive le roi! se fait entendre. C'est Mme Lavergne qui l'a poussé: ne pouvant conserver les jours de son mari, _elle veut au moins partager son sort.
Louis Jourdan, 1863
2
Sur l’échafaud: Histoires de larrons et d’assassins (1721-1766)
Avocat au Châtelet de Paris, le juriste Thomas-Simon Gueullette a passé sa vie (1683-1766) à collectionner textes, journaux, documents et autres gazetins de son temps, qu'il commentait de notes et réflexions personnelles.
Thomas-Simon Gueullette, Pascal Bastien, 2012
3
Mourir sur l'échafaud: sensibilité collective face à la mort ...
Le livre permet ainsi de mieux connaître et surtout comprendre dans tous ses aspects la réalité de ces supplices dans le Royaume de France et dans les territoires de la Belgique actuelle - Pays-Bas espagnols puis autrichiens et ...
Freddy Joris, 2005
4
Éboueur sur échafaud
La cadette voudrait échapper à son milieu, elle s'égare dans la prostitution et la marginalité. Quant à Faraht, dit Fafa, il s'égare tout court. Jusqu'à la révolte. Et la prison. Abdel Hafed Benotman n'a pas fini éboueur.
Abdel-Hafed Benotman, 2003
5
Marie-Antoinette face à l'échafaud
Un tribunal, un juge, un accusé... et un crime.
COLLECTIF, 2013
6
Le Convive des dernières fêtes. Le Secret de l'échafaud. ...
Le prisonnier était de ceux qui ne jouent pas aux cartes : on ne lisait, dans son regard, ni peur ni espoir...
Auguste Villiers de L'Isle-Adam, 2002
7
Traité complet du toisé des ouvrages de maçonnerie
Ravalement extérieur avec échafaud et dégradation des anciens plâtres. Ravalement crépi à pierre apparente. ... J — Rejointoiement sur vieux mur en moellon piqué avec échafaud — Idem avec la retaille de la téle des moellons î — Crépi et ...
Blottas, 1839
8
Relation véritable de la mort cruelle et barbare de Charles ...
entra dans la chambre du cabinet, où le rot avoit accoutumé de coucher : il y continua ses, dévotions , et refusa de dîner , tant parce qu'il avoit communié , que parce qu'il avoit bu et br'e du banquet , et de celle-ci sur l'échafaud qui étoit ...
Ango, 1792
9
Relation véritable de la mort cruelle et barbare de Charles ...
arrivée à Londres le huitième février mil six cent quarante-neuf ; avec la harangue faite par Sa Majesté sur l'échafaud ; traduite de l'anglais en français oar J. Ango ; sur l'imprimée à Londres chez F. Coles. passa par les degrés de la gallerle ...
‎1792
10
André Chénier: le miracle du siècle
André Chénier périt sur l'échafaud révolutionnaire. Les révolutions moissonnent ces chantres courageux, dont les accents s'élèvent du sein des partis contre toutes les injustices et toutes les oppressions... Que ne pouvons-nous effacer de  ...
Catriona Seth, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉCHAFAUD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul échafaud în contextul următoarelor știri.
1
Retour aux sources sur le Bassin - SudOuest.fr
Au Grand Rex, on pourra voir l'étonnant film « Whiplash » et se souvenir, avec le somptueux « Ascenseur pour l'échafaud » de Louis Malle, ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
Saveurs jazz festival. John Taylor victime d'un malaise cardiaque
... Georges Deleru, la musique de Pierrot le fou imaginée pour Jean-Luc Godard, le thème d'Ascenseur pour l'échafaud écrit par Miles Davis… «Ouest-France, Iul 15»
3
Onfray - Olympe de Gouges, la force du sexe faible - Le Point
VIDÉO. Activiste de la cause féminine, elle défie Robespierre... qui l'envoie à l'échafaud le 3 novembre 1793. La suite de notre série de l'été. «Le Point, Iul 15»
4
Grèce : Alexis Tsipras ne croit pas au dernier accord signé avec les …
L'échafaud pour Dagollande ! 4.Posté par Capone974 le 15/07/2015 16:19 | Alerter. Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte ... «Zinfos 974, Iul 15»
5
PASSE-PRESENT An 10 de l'arrestation de l'ex-Pm : Idy reste en …
Mouillé jusqu'au cou et destiné à l'échafaud ou à la guillotine politique. Le Président Wade avait déjà aiguisé le couteau dans Jeune Afrique, ... «Le Quotidien, Iul 15»
6
France-Cameroun : Mignonne allons voir si la rose... :: CAMEROON
... jamais, vous ne troublerez l'ordre totalitaire...une fois dehors : le coup de la victime qui doit être anéantie avant de monter sur l' échafaud ! «camer.be, Iul 15»
7
LE BILLET Hollande, de l'audace, encore de l'audace
Qu'il n'aille pas trop loin quand même dans la comparaison, Danton a fini sur l'échafaud. Par Georges BOURQUARD | Publié le 15/07/2015 à ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
8
Cet héroïque réseau Renard
Le 3 décembre de la même année, Louis Renard et plusieurs de ses compagnons se rendent à l'échafaud en chantant La Marseillaise. «la Nouvelle République, Iul 15»
9
Le Dernier jour d'un(e) condamné(e) (****)
... s'écoule, de l'attente insupportable vers l'échafaud. Enfin, Hugo mentionne à quel point les condamnés étaient maltraités par leurs geôliers. «La Provence, Iul 15»
10
Les nombreux morts de la révolution française
On envoya pêle-mêle à l'échafaud les carmélites de Compiègne, Madame Elisabeth, la comtesse du Barry. On supprima l'audition des témoins ... «Funéraire-info, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Échafaud [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/echafaud>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO