Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "crapaud" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CRAPAUD ÎN FRANCEZĂ

crapaud play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRAPAUD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRAPAUD ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «crapaud» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
crapaud

lingău

Crapaud

Robul cuvânt este un nume vernacular ambiguu dat în franceză mai mult de 500 de specii de amfibieni anuran, Bufonidae și în special dintre ei reprezentanți ai genului Bufo, genul cel mai bine reprezentat de pe planetă, cu mai mult de 250 de specii. La fel ca și alte amfibieni, broaștele produc, uneori deja în stare tadpole, veninuri care conțin agenți toxici și, uneori, halucinogeni, care îi protejează de mulți prădători. În plus, pielea lor este mai groasă și mai rezistentă la deshidratare și la răni. Le mot crapaud est un nom vernaculaire ambigu qui est donné en français à plus de 500 différentes espèces d'amphibiens anoures, les Bufonidae et notamment parmi eux, les représentants du genre Bufo, genre le mieux représenté sur la planète avec plus de 250 espèces. Comme d'autres amphibiens, les crapauds produisent, parfois déjà à l'état de têtard, des venins contenant des agents toxiques et parfois aussi hallucinogènes, qui les protègent de nombreux prédateurs. De plus leur peau est plus épaisse et résistante à la déshydratation et aux blessures.

Definiția crapaud în dicționarul Franceză

Definiția de broască țestoasă în dicționar este batrachian terestru, nocturnal și insectivoros, de forma ghemuită și al cărui corp este acoperit cu pustule.

La définition de crapaud dans le dictionnaire est batracien terrestre, nocturne et insectivore, de forme trapue et dont le corps est couvert de pustules.

Apasă pentru a vedea definiția originală «crapaud» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CRAPAUD


badaud
badaud
baud
baud
bouchaud
bouchaud
cabillaud
cabillaud
chaud
chaud
corniaud
corniaud
costaud
costaud
gourgaud
gourgaud
grimaud
grimaud
maraud
maraud
nigaud
nigaud
pataud
pataud
penaud
penaud
renaud
renaud
ribaud
ribaud
réchaud
réchaud
salaud
salaud
taraud
taraud
taud
taud
échafaud
échafaud

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CRAPAUD

crapahut
crapahuter
crapauderie
crapaudière
crapaudine
crapette
crapouillage
crapouiller
crapouilleur
crapouillot
crapouillotage
crapouilloter
crapouilloteur
crapoussin
crapule
crapuler
crapulerie
crapuleusement
crapuleux
crapulos

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRAPAUD

attrape-nigaud
berlaud
bliaud
clabaud
connaud
courtaud
faraud
fer-chaud
finaud
lourdaud
minaud
miraud
noiraud
pitaud
quinaud
rougeaud
rustaud
saligaud
soûlaud
tacaud

Sinonimele și antonimele crapaud în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CRAPAUD» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «crapaud» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în crapaud

Traducerea «crapaud» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRAPAUD

Găsește traducerea crapaud în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile crapaud din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «crapaud» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

蟾蜍
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sapo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

toad
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मेंढक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شخص تافه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

жаба
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sapo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বেঙ
260 milioane de vorbitori

Franceză

crapaud
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

katak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kröte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

두꺼비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

toad
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

con cóc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தேரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

तिरस्करणीय व्यक्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

karakurbağası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rospo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ropucha
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

жаба
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

lingău
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βάτραχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

padda
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

padda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

padde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a crapaud

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRAPAUD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «crapaud» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale crapaud
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «crapaud».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CRAPAUD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «crapaud» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «crapaud» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre crapaud

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CRAPAUD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul crapaud.
1
Marie Bell
Toute la magie de l'amour s'envole dans le sommeil, on s'endort avec un prince, on se réveille avec un crapaud.
2
Ambrose Bierce
Comestible. Susceptible d’être mangé et digéré. Comme un ver pour un crapaud, un crapaud pour un serpent, un serpent pour un cochon, un cochon pour l'homme et l'homme pour le ver.
3
Ahmadou Kourouma
A vouloir balancer trop loin le crapaud, on finit par le jeter dans le bonheur d'une mare.
4
Michel Audiard
La bave du crapaud n'empêche pas la caravane de passer !
5
Massa Makan Diabaté
Le crapaud et tout ce qu'il contient, appartient au martin-pêcheur.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRAPAUD»

Descoperă întrebuințarea crapaud în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu crapaud și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Un crapaud peut-il détecter un séisme ?: 90 clés pour ...
Décembre 2004, tsunami de Sumatra, Janvier 2010, séisme d’Haïti, Mars 2011, séisme de Tohoku et tsunami de Fukushima.
Louis Géli, Hélène Géli, 2012
2
AUTOUR DU COUPLE AMBIGU CRAPAUD-GRENOUILLE: Recherches ...
Grenouille et crapaud forment, selon l'opinion de la majorité des occidentaux, un couple ; la grenouille étant appréhendée comme la femelle du crapaud.
Valérie Boll, 2000
3
Dictionnaire de l'Académie française
CRAPAUD, s. m. Reptile amphibie et ovipare qui ressemble à la grenouille. Crapaud de terre. Crapaud de marais. Gros crapaud. Vilain crapaud. La bave d' un crapaud. Le venin d'un crapaud. Prov. et bass. , Sauter comme un crapaud, Faire ...
Académie française, 1835
4
Le crapaud de Makouda: Théâtre
Algérie, 1955.
Geneviève Buono, 2010
5
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
CRAPAUD , animal ampliibie. Il y en a de deux sortes. Du cr ud de terre. Sa description. Lieux Oii il se retire. Ces ctapauî Æaccouplent 8c pondent comme les grenouilles. Du crapaud d'eau. Espece de grenouille qu'on trouve dans la terre 8L ...
Denis Diderot, Briasson, École supérieure des industries textiles de Lyon, 1780
6
Dictionnaire classique des sciences naturelles, présentant ...
CRAPAUD CENDRÉ. Bufo cinereus, Daud., pi. 25, i. Ce Crapaud est encore européen. On le confond généralement avec le précédent ; mais ses yeux, d'un jaune doré, sont plus petits; sa tète arrondie est moins large; sa teinte est cendrée, ...
Auguste Drapiez, 1838
7
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
CRAPAUD.!. m. Espèce d'animal venimeux qui ressemble à la Grenouille. Crapaud de terre. Crapaud de marais. Gros crapaud. Vilain crapaud. La bave d' un crapaud. Le venin cfu/i crapaud. On dit figurément et familièrement d'Un homme fort ...
8
Poissons de mer de Guyane
Le crapaud porte trois fortes épines sur la nageoire dorsale (a), deux autres sur ( b) et juste au-dessus (cj de l'opercule. De courts barbillons sensoriels forment une véritable barbe sur la mâchoire inférieure. Crapaud enchaîné Porichthys ...
Marc Léopold, 2004
9
Le sabbat des sorciers en Europe: XVe-XVIIIe siècle : ...
beau, symbole du démon, avec le crapaud, image de l'orgueil et de la luxure, dans le Uniment d'accusées navarraises, jugées en 152l18. Dans ce dernier cas, ce sont les 18. Prudencio de Sandoval, Prima parte de la vida y hechos del ...
Nicole Jacques-Chaquin, Nicole Jacques-Lefèvre, Maxime Préaud, 1993
10
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
qUeloJe réprobation qu'aient jetée sur lui les .royances superstitieuses des habitais de nos campagnes, il est aujourd'hui reconnu que le crapaud n'a rien de venimeux, sans être exempt toutefois de qualités malfaisantes. Il a, dit-on, l' haleine ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRAPAUD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul crapaud în contextul următoarelor știri.
1
À la poursuite des poteaux maudits - International - SO FOOT.com
Depuis qu'il a rangé son camion, Tardelli, dit Sapo, « le Crapaud », passe ses journées au bar de son fils. Un établissement installé à l'entrée ... «SO FOOT, Iul 15»
2
Magic : famille féerique - Le ventriloque - Samedi 18 juillet à 14:15 …
Le public est éberlué par ce crapaud qui parle ! Oups ! Tom intervient en se faisant passer pour un ventriloque et Monseigneur pour sa ... «Toutelatele.com, Iul 15»
3
Une campagne de sauvegarde du crapaud accoucheur sur les …
Le crapaud accoucheur (mâle) s'occupe des oeufs: partage des tâches bien comprises! Photo Thierry Bohnenstengel, karch. «Arcinfo, Iul 15»
4
Le potager au top
... biomimétisme – l'innovation qui imite le vivant (combinaison de plongée inspirée de la peau des requins, colle venue de la bave de crapaud, ... «Le Monde, Iul 15»
5
Robin Cornelius, entrepreneur et… crapaud fou
L'ancien patron de Switcher s'occupe aujourd'hui de traçabilité des objets. Il roule sur un vélo électronique qu'il a baptisé Juliette. «RTS.ch, Iul 15»
6
«Macbeth», la pièce dont on ne prononce jamais le nom
Et d'abord, dans le pot magique,/ Faisons bouillir le crapaud/ Qui, dormant sous la pierre froide/ Trente et une nuits et journées,/ A bien exsudé ... «Le Figaro, Iul 15»
7
Au cœur des légendes en forêt d'Orient
Tout commence lorsqu'elle se retrouve nez à nez avec un crapaud qui parle… Elle va vite découvrir que la forêt héberge des esprits malicieux. «L'Est Eclair, Iul 15»
8
Au Mexique, le Yucatán, site de plongée grandiose
Le Sanopus splendidus, ou poisson-crapaud de Cozumel, est une espèce endémique de ces eaux ; quand on plonge de nuit, on peut ... «GEO.fr, Iul 15»
9
Ces kabyles de l'ignoble besogne...
... incertitudes, se supposant soucieux de la stabilité de l'Etat algérien, tentent de leur bave de crapaud de garnir de plomb les ailes du faucon. «SIWEL : Agence kabyle d'information, Iul 15»
10
Crapaud fou - Robin Cornelius, entrepreneur et… crapaud fou
Or, dans chaque colonie, il y a un "crapaud fou" qui ne suit pas le groupe. Erreur d'orientation? Envie de désobéir? Besoin d'originalité? «RTS.ch, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Crapaud [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/crapaud>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z