Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rustaud" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RUSTAUD ÎN FRANCEZĂ

rustaud play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUSTAUD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUSTAUD ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rustaud» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rustaud în dicționarul Franceză

Definiția rustaud în dicționar este lipsa de educație, savoir vivre, eleganță. Care arată o lipsă de finețe, delicatețe; care este o lipsă de rafinament, etichetă, educație.

La définition de rustaud dans le dictionnaire est qui manque d'éducation, de savoir-vivre, d'élégance. Qui témoigne d'un manque de finesse, de délicatesse; qui relève d'un manque de raffinement, de savoir-vivre, d'éducation.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rustaud» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RUSTAUD


badaud
badaud
baud
baud
bouchaud
bouchaud
cabillaud
cabillaud
chaud
chaud
corniaud
corniaud
costaud
costaud
courtaud
courtaud
crapaud
crapaud
gourgaud
gourgaud
grimaud
grimaud
maraud
maraud
pataud
pataud
penaud
penaud
pitaud
pitaud
renaud
renaud
réchaud
réchaud
salaud
salaud
taud
taud
échafaud
échafaud

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RUSTAUD

russo-turque
russon
russophile
russophilie
russophobe
russophobie
russophone
russule
rustaude
rustauderie
ruste
rusticage
rusticité
rusticole
rustine
rustique
rustiquement
rustiquer
rustre
rustrerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUSTAUD

attrape-nigaud
berlaud
bliaud
clabaud
connaud
faraud
fer-chaud
finaud
lourdaud
minaud
miraud
nigaud
noiraud
quinaud
ribaud
rougeaud
saligaud
soûlaud
tacaud
taraud

Sinonimele și antonimele rustaud în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RUSTAUD» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rustaud» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în rustaud

ANTONIMELE «RUSTAUD» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «rustaud» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în rustaud

Traducerea «rustaud» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUSTAUD

Găsește traducerea rustaud în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rustaud din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rustaud» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

懒汉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

haragán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

slob
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मूर्ख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الجلف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

неряха
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pateta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বোকা লোক
260 milioane de vorbitori

Franceză

rustaud
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

orang yg bodoh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schlot
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ずぼら
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

진흙
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

slob
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đất phù sa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

Slob
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मूर्ख माणूस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çamur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sciattone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

plucha
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нечупара
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

nătâng
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βλάκας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

modder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

slusk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

slask
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rustaud

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUSTAUD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rustaud» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rustaud
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rustaud».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUSTAUD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rustaud» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rustaud» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rustaud

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUSTAUD»

Descoperă întrebuințarea rustaud în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rustaud și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
(GO 10- n47- Rustaud, Rustre. On entend par rustaud et rustre des gens qui ont toute la rusticité ou toute la grossièreté et la rudesse des gens de la campagne. — Rustaud ne s'applique qu'aux gens de la campagne ou du peuple qui ont ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
2
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
(G.) Il32. RUSTAUD, RUSTRE. Gens fort rustiques, qui ont toute la rusticité ou toute la grossièreté et la rudesse des gens de la campagne.Rustaud ne s' applique qu'aux gens de la campagne ou du peuple qui ont conservé tout l'air et les ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Jean le Rond d'Alembert, 1833
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, ...
... et tire par conséquent celui-ci hors du rang de leurs synonvmes à cet égard. (G .) 1o29. RUSTAUD, ROSTRE Geus fort rustiques, qui ont toute la rusticité ou toute la grossièreté et la rudesse des gens de la campagne. Rustaud ne s' applique ...
Gabriel Girard, Benoît Morin, 1816
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
Rustaud ne s'applique qu'aux gens de la campagne ou du peuple qui ont conservé tout l'air et les manières de leur étal, sans aucune éducation. Rustre s' applique même aux gens qui , ayant reçu de l'éducation et ayant vécu dans un monde ...
M. Guizot (François), 1873
5
Synonymes français avec leurs différentes significations
'406 RUSTAUD. de ce qui lui est joint ; de sorte qu'on dit l faire peu en beaucoup de chemin, avancer chemin, Quant au mot de voie , s'il n'est eu aucune façon, d' usage pour désigner la marche , il l'est en revanche pour désigner la voiture ou ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1806
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
RUSTAUD, RUSTRE. Gens fort rustiques , qui ont toute la rusticité ou toute la grossièreté et la rudesse des gens de la campagne. Rustaud ne s'applique qu' aux gens de la campagne ou du peuple qui ont conservé tout l'air et les manières de ...
‎1855
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
(G.) Il32. RUSTAUD, RUSTRE. Gens fort rustiques, qui ont toute la rusticité ou toute la grossièreté et la rudesse des gens de la campagne,. Rustaud ne s' applique qu'aux gens de la campagne ou du peuple qui ont conservé tout l'air et les ...
Guizot (François, M.), 1833
8
I-Z (500 p.)
Rustaud ne s'applique qu'aux gens de la campagne ou du peuple qui ont conservé tout l'air et les manières de leur état, sans aucune éducation. Rustre s' applique même aux gens qui, ayant reçu de l'éducation et ayant vécu dans un monde ...
François Guizot, 1848
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
RUSTAUD", »5l port à la marche , mais encore à l'arrivée qui en est le but , s' emploie dans un sens relatif à une idée de qnantité, marquée par un terme exprès , ou indiquée par la valeur de ce qui lui est joint : de sorte qu'on dit faire peu ou ...
Benoît Morin, 1818
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Rustaud, Rustre. Gens fort rustiques , qui ont toute la rusticité ou toute la grossièreté et la rudesse des gens de la campagne. Rustaud ne s'applique qu' aux gens de la campagne ou du peuple qui ont conservé tout l'air et les manières de leur ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUSTAUD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rustaud în contextul următoarelor știri.
1
De la Guerre des Rustauds
Cependant, à la Bataille d'Ebersmunster, le Duc Antoine bat sévèrement le Rustaud Wolf Wagner. Près de 5 000 Rustauds sont encore tués. «Groupe BLE Lorraine, Iul 15»
2
Gouvernement au travail
L'homme en apparence rustaud s'est peut-être révélé un politicien habile dans l'entente conclue avec les omnipraticiens. Il a toutefois dû ... «Le Journal de Montréal, Iun 15»
3
Le Souverain Pontife a notre roi dans le pif
De brandir sa laïcité tel un kakémono d'hypermarché, de bouffer du curé, de se montrer volontiers rustaud à l'égard de la religion? De n'être ... «L'Express, Iun 15»
4
Sa majesté Royal
Notre rustaud de cousin Roger, sans cesse au cul des bonnes, en vient à dédaigner Youporn pour siffler d'admiration lorsque votre nom si ... «L'Express, Mai 15»
5
La route de Silverado, en Californie au temps des chercheurs d'or
... faces de la rusticité : l'un est le chasseur vivant au sein de la nature ; l'autre est le rustaud qui vit en dehors de la société et, coupé du monde, ... «CritiquesLibres.com, Apr 15»
6
Chocolat noir ou blanc, quel est votre camp ?
L'adepte de chocolat noir est droit dans ses bottes ; un peu rustaud mais d'esprit bonhomme. Il a le rire franc et le sourire ultra-brite. Il aime la ... «Le Figaro, Apr 15»
7
Sans la Réforme, pas de Suisse romande
Cette concurrence déclenche une nouvelle salve d'amabilités, où l'Allemand dénonce le style « rustaud et hirsute » du Zurichois. La dispute ... «bonnenouvelle.ch, Mar 15»
8
Des choux et des carottes habilement mélangés
De même, le Rinuccio rustaud de Florian Laconi, pris au piège d'une écriture tendue, ne se hisse pas à la hauteur d'un Luigi vaillant, ... «Forum Opéra, Mar 15»
9
«American Sniper», pan-pan séquence
Texan rustaud, élevé au bon grain et au bon sens biblique administré à la table familiale, détourné en 1998 d'une carrière dans le rodéo par la ... «Libération, Feb 15»
10
" Les Nuits d'été " : un manque de grâce
Le personnage de l'électricien rustaud au lourd accent messin (Yannick Choirat) qui, parfois, devient Yvonne mais ne cesse d'évoquer sa ... «la Nouvelle République, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rustaud [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rustaud>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z