Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "badaud" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BADAUD ÎN FRANCEZĂ

badaud play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BADAUD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BADAUD ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «badaud» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția badaud în dicționarul Franceză

Definiția unui privitor în dicționar este cea care se oprește în plimbările sale pentru a privi la cele mai nerostite spectacole, uimită de tot, admirând totul.

La définition de badaud dans le dictionnaire est celui, celle qui s'arrête dans ses flâneries à regarder les spectacles les plus quelconques, en s'étonnant de tout, en admirant tout.


Apasă pentru a vedea definiția originală «badaud» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BADAUD


baud
baud
bouchaud
bouchaud
cabillaud
cabillaud
chaud
chaud
corniaud
corniaud
costaud
costaud
crapaud
crapaud
gourgaud
gourgaud
grimaud
grimaud
lourdaud
lourdaud
maraud
maraud
nigaud
nigaud
pataud
pataud
penaud
penaud
renaud
renaud
réchaud
réchaud
salaud
salaud
sourdaud
sourdaud
taud
taud
échafaud
échafaud

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BADAUD

bada
badaboum
badamier
badaudage
badaude
badauder
badauderie
baderne
badge
badiane
badigeon
badigeonnage
badigeonner
badigeonneur
badigoinces
badin
badinage
badinant
badine
badinement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BADAUD

attrape-nigaud
berlaud
bliaud
clabaud
connaud
courtaud
faraud
fer-chaud
finaud
minaud
noiraud
pitaud
quinaud
ribaud
rougeaud
rustaud
saligaud
soûlaud
tacaud
taraud

Sinonimele și antonimele badaud în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BADAUD» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «badaud» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în badaud

Traducerea «badaud» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BADAUD

Găsește traducerea badaud în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile badaud din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «badaud» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

童车
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

paseante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

stroller
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

घुमक्कड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عربة أطفال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бродяга
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

andarilho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভবঘুরে
260 milioane de vorbitori

Franceză

badaud
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

stroller
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kinderwagen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ベビーカー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

유모차
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kereto
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xe đẩy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இழுபெட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

stroller
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bebek arabası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

passeggino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

spacerowicz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

бродяга
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

actor ambulant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

περιπατητής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

buggy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

barnvagn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

barnevogn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a badaud

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BADAUD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «badaud» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale badaud
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «badaud».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BADAUD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «badaud» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «badaud» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre badaud

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BADAUD»

Descoperă întrebuințarea badaud în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu badaud și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Mode: revue des modes
Pourriez-vous me dire, Monsieur , ce qui arrive dans cette maison ? second badaud. Monsieur, ce sont des enfans que l'on fouette. pkemieb badaud. C'est singulier cela, Monsieur ; mais comme il n'y a pas d'effets sans cause, oserais-je vous ...
2
El fl neur en las pr cticas culturales, el costumbrismo y el ...
so, como el flâneur, pero mientras la mirada de este último es racional (por lo general, es un intelectual), la del badaud es emotiva. Lacroix (1841, III: 66) define este tipo social como transeúnte de mirada automatizada: “El flâneur es al  ...
Dorde Cuvardic Garcia, 2012
3
Grand dictionnaire universel du XIXe siècle: Français, ...
(ba-dô , Ô-de — rad. àa4*, t. mot qui signifiait baliverne, sottise, propos frivole et niais; badaud et badiner sont de la même famille. Tous ces mots dérivent d'un radical celtique qu'on retrouve dans le breton bada, agir, parler comme un sot. an  ...
Pierre Larousse, 1865
4
Œuvres complètes de Voltaire
BADAUD. A N d on dira que badaud vient de l'ita- lien badare , qui signifie regarder, s'arrêter, perdre son temps , on ne dira rien que d' assez vraisemblable. Mais il serait ridicule de dire avec le Dictionnaire de Trévoux , que badaud' signifie ...
Voltaire, Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, Jean-Antoine-Nicolas de Caritat marquis de Condorcet, 1785
5
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
B A D BADAUD, aude. subst. Niais qui s'amuse à touc, Sc admire tout. C'est un vray badaud, badaud de Parie. Badaude k. verb. n. S'amuser à tout , niaiser. Cet homme ne fait que badauder. BADAuDuit.fi. Action , discours de badaud. Ce que  ...
Académie française, 1694
6
Almanach facétieux, récréatif, comique et proverbial
Dès que le cheval marche, le badaud s'en va. Le flâneur, au contraire, conseille et aide. Le flâneur est de bon secours, et promène h la ronde ses consultations gratuites. Au besoin, on peut lui demander l'emplacement d'une rue, la demeure  ...
Hilaire Le Gai, 1850
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
i2* BADAUD. mot exprime une abondance fatigante de paroles ; le second , un flux de bouche désagréable , défauts propres des enfants, „ Le babillard parle trop, et dit de* riens comme un enfant; le bavard en dit trop , et parle sans pudeur et ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1810
8
Dictionnaire Provençal-Français, ou Dictionnaire de la ...
V. Bad, R. BADAUD , AUDA , s. et adj. (bndàou, àoude) ; BADAU, badabec, badeta, badaurbx, BADAROC, BASCULA, BADIOL, G ALA-LUHA , GALA- MAIU. U1, TAT1KAB, ACACHAIBE, TABAII. BalOrdO, ital. Badaud, e, niais qui s'amuse à ...
S. J. Honnorat, 1846
9
Dictionnaire provençal-français, ou Dictionnaire de langue ...
Badaud, e, niais qui s'amuse à tout, musard, qui admire tout. V. Niait. Éty. de l'ital. badare ou de la bass. lat. badaldus. qui a la bouche ouverte, d'où le port, bocc' aberla. V. Bad,R. Chacun sait que les gens qui ne s'étudient point à composer ...
Simon-Jules Honnorat, 1846
10
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
V. Bad, R. BADAUD , AUDA , s. et adj. (badáou, áoude) ; BADA», badabsc, badefa, badaorel, BADARCC, BADERLA, BADIOL, GALA-LUNA, GALA- MARLVS, TAT1NA», AGACtlAIRE, TABA«. BalOTÜO , ital. Badaud, e, niais qui s' amuse à tout, ...
Simon Jude Honnorat, 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BADAUD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul badaud în contextul următoarelor știri.
1
La fête pour le départ de l'étape - SudOuest.fr
Le premier badaud qui retrouve le slogan de la marque de saucisson partenaire remporte un bob. La caravane passe. Le départ d'une étape ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
Tous frustrés par De Funès à Saint-Tropez | Dernière minute | Nice …
Impossible d'accéder à moins de quinze mètres de l'entrée. Le badaud est relégué loin. Beaucoup trop loin. Chaque jour, une phrase revient ... «Nice-Matin, Iul 15»
3
Il ressort du tunnel ... sans sa remorque à Cagnes | Cagnes-sur-Mer …
Si le précédents ne manquent pas, la scène est toujours aussi insolite pour le badaud cagnois. Vers 14h15 ce lu,di, le chauffeur intérimaire ... «Nice-Matin, Iul 15»
4
Petites mains du festival
Justement, la construction étonnante attire un badaud qui teste la solidité : ni une ni deux, Huguette lui dévoile le secret : « Attention, ça tient ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
Tour de France 2015 : Yannick Le Saux, des terrains de Ligue 2 aux …
S'il est parfois reconnu par le badaud lorsque la Grande Boucle sillonne les routes bretonnes, Le Saux, lui, ne se retrouve plus vraiment dans ... «metronews, Iul 15»
6
Fail : La mort d'un raton-laveur scandalise le Canada
Un badaud a alors décidé de prendre une nouvelle photo du corps sans vie de l'animal, mais cette fois-ci avec un petit mot à côté. "Tiens bon ... «meltyBuzz, Iul 15»
7
Musilac 2015, Jour 2 : and the beat goes on…
Sinon, quand il s'agit d'apaiser sa soif et sa faim, il n'a que l'embarras du choix, le badaud-festivalier. Bières servies jusque dans des brocs ... «Rolling Stone Magazine, Iul 15»
8
| La communauté internationale lui vient en aide !
Selon le ministre ivoirien des Eaux et Forêts, Badaud Darret, le zoo avait atteint un niveau de dégradation très avancé. «Le gouvernement s'est ... «NewsIvoire, Iul 15»
9
Chemins de Compostelle : encore l'Ile-de-France et déjà la Beauce
Et c'est en France », s'émerveille un badaud, pas peu fier du monument de son quartier Saint-Martin. (LP/A.F.). L'itinéraire bien balisé quitte la ... «Le Parisien, Iul 15»
10
Hope Solo veut que les joueuses de football soient autant payées …
Demande a un badaud de te citer deux joueuses de tennis il te citera Sharapova et Kournikova… Gaelle Cathy. Ca c'est bien une réponse de ... «Eurosport.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Badaud [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/badaud>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z