Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "attrape-nigaud" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ATTRAPE-NIGAUD ÎN FRANCEZĂ

attrape-nigaud play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATTRAPE-NIGAUD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ATTRAPE-NIGAUD ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «attrape-nigaud» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția attrape-nigaud în dicționarul Franceză

Definiția "boogeyman" în dicționar este un truc brut, care poate înșela numai boobiile; Decepție, ademenitoare.

La définition de attrape-nigaud dans le dictionnaire est ruse grossière qui ne peut tromper que les nigauds; duperie, leurre.


Apasă pentru a vedea definiția originală «attrape-nigaud» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ATTRAPE-NIGAUD


baud
baud
bouchaud
bouchaud
cabillaud
cabillaud
chaud
chaud
corniaud
corniaud
costaud
costaud
crapaud
crapaud
gourgaud
gourgaud
grimaud
grimaud
maraud
maraud
nigaud
nigaud
pataud
pataud
penaud
penaud
renaud
renaud
réchaud
réchaud
salaud
salaud
saligaud
saligaud
taud
taud
trigaud
trigaud
échafaud
échafaud

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ATTRAPE-NIGAUD

attraction
attractionnaire
attractionniste
attraire
attrait
attrapable
attrapade
attrapage
attrape
attrapé
attrape- gogo
attrape-gogo
attrape-gogos
attrape-mouche
attrape-mouches
attraper
attrapeur
attrapeuse
attrapoire
attrayant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATTRAPE-NIGAUD

badaud
berlaud
bliaud
clabaud
connaud
courtaud
faraud
fer-chaud
finaud
lourdaud
minaud
noiraud
pitaud
quinaud
ribaud
rougeaud
rustaud
soûlaud
tacaud
taraud

Sinonimele și antonimele attrape-nigaud în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ATTRAPE-NIGAUD» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «attrape-nigaud» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în attrape-nigaud

Traducerea «attrape-nigaud» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ATTRAPE-NIGAUD

Găsește traducerea attrape-nigaud în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile attrape-nigaud din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «attrape-nigaud» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

偷梁换柱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Un cebo y
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Bait and Switch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चारा और स्विच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الطعم والتبديل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Приманка и переключатель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Bait and Switch
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

টোপ এবং সুইচ
260 milioane de vorbitori

Franceză

attrape-nigaud
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Bait dan Switch
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Bait and Switch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ベイトとスイッチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

미끼 및 스위치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Bait lan Ngalih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Mồi và chuyển mạch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இரை மற்றும் ஸ்விட்ச்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आमिष आणि स्विच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Yem ve Switch
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Bait and Switch
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Bait and Switch
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Приманка і перемикач
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Capcană și deturnare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Δόλωμα και Switch
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Aas en skakel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Bete och Switch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Agn og Switch
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a attrape-nigaud

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATTRAPE-NIGAUD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «attrape-nigaud» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale attrape-nigaud
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «attrape-nigaud».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ATTRAPE-NIGAUD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «attrape-nigaud» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «attrape-nigaud» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre attrape-nigaud

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ATTRAPE-NIGAUD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul attrape-nigaud.
1
Paul Toupin
La vérité, c'est un attrape-nigaud, ou plutôt, c'est un plat que chacun cuisine à sa façon. Seulement, il y a de bons et de mauvais cuisiniers.
2
Jacques de Bourbon Busset
Les femmes commencent à se passionner pour la réussite professionnelle au moment où beaucoup d'hommes s'aperçoivent que c'est un attrape-nigaud.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATTRAPE-NIGAUD»

Descoperă întrebuințarea attrape-nigaud în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu attrape-nigaud și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Cervantès conteur: écrits et paroles
Contrepoint dérisoire au fracas des foulons, cette note incongrue est comme un coup d'épingle dans un ballon de baudruche, qui annonce — de la même façon que le conte attrape-nigaud de Sancho — la chute risible de l'épisode 60.
Michel Moner, 1989
2
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
De même : attrapade, attrapage, attrape, attrape-mouches, attrape-nigaud, attrapeur. 2 L'expression attraper un rhume (la grippe, la varicelle, etc.) appartient à la langue familière. Dans la langue plus soutenue, on écrira prendre (un rhume), ...
Jean Girodet, 2012
3
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
Les enfants ont acheté des boules puantes chez le marchand de FARCES ETATTRAPES. ATTRAPE-NIGAUD [atRapnigo] n. m. I UN ATTRAPE-NIGAUD: chose qui cherche à tromper les gens naïfs. Cette publicité n'est qu'un attrape- nigaud.
Josette Rey-Debove, 2013
4
Violette Leduc: la mise en scène du "je"
L'expression "souvenirs d'enfance" est un attrape-nigaud (F. T.. 19-20) Hésitation , méfiance même de la narratrice à l'égard de l'entreprise toute entière: seul Maurice Sachs a su la convaincre d'entreprendre son autobiographie. En fait ...
Mireille Brioude, 2000
5
L'esprit mathématique
Chaque femme avait sept sacs, chaque sac avait sept chats, chaque chat avait sept chatons. Chatons, chats, sacs, femmes, combien allaient à Amsterdam ? Autre attrape-nigaud : Quel volume de terre y a-t-il dans un trou de 1 m sur 1 m sur 1 ...
John Mason, 1997
6
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Voyez Attrape-nigaud. ATTRAPE-MOUCHE, s. m. (Flie- genfalle [Art Pflanze] , die ). T. de Botan. Nom qu'on a donné a diverses plantes dont les feuilles on les flenrs se plient, se ferment lorsqu'un insecte vient s'y poser. ATTRAPE-NIGAUD ...
Académie Française (Paris), 1836
7
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Atrapeu,s. Attbapeur, celui qui attrape. Altrapeur, séducteur, patte-pelu, attrape— nigaud ou attrape— lourdaud , attrape-niais, atlrape-mi- non: Si nous en exceptons les deux 1TM t., les autres sont fa m. L'o<- trapeur est un friponneau quand il ...
Laurent Remacle, 1839
8
Croquemitaine: roman
Enfin ! On ne peut prédire l'avenir ni avec des hexagrammes ni avec des cartes ni avec rien du tout. C'est un attrape-nigaud. Rien de plus. Un attrape- nigaud esthétique, superbe de beauté, mais un attrape- nigaud quand même ! Vraiment ?
Jean Romain, 1999
9
Communication et espace public: Une reconstruction à travers ...
L'on y retient souvent que le nombre de votants ou de voix dépasse largement l' effectif prévu par le registre électoral dans telle ou telle circonscription donnée. « Élection attrape-nigaud ou attrape-nigaud électoral » (Daly Valet) fait référence ...
Luné Roc Pierre Louis, 2011
10
L'engrenage de la violence: L'escalade vers la violence dans ...
Il s'agit donc d'un leurre, d'une accroche, d'un attrape-nigaud (bock). Mais un attrape—nigaud ne fonctionne que s'il y a un nigaud à attraper, en d'autres tenues, s'il existe un point faible (gimmick) à accrocher chez l'interlocuteur. "Hook ", c'est ...
Jean-Marc Bailleux, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATTRAPE-NIGAUD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul attrape-nigaud în contextul următoarelor știri.
1
Dragomon Hunter (Astral Realm) s'annonce en version occidentale
C'est malheureusement l'option de facilité, l'attrape-nigaud des univers virtuels, la pompe à fric dissimulée sous de faux traits angéliques, ... «JeuxOnLine, Iul 15»
2
Dénis AMOUSSOU-YEYE
C'est un leurre propre à aiguiller les gogos vers l'attrape-nigaud du « dauphin » alors que l'homme de Tchaourou, métis de Tchas et de ... «La Nouvelle Tribune, Iul 15»
3
Soldes : près de 200 ans d'histoire
Et si certains pensent faire de bonnes affaires, d'autres considèrent les soldes comme un attrape-nigaud. Au fil des années, forts du succès des ... «Francetv info, Iun 15»
4
Une étoile jaune pour l'Etat juif? Halte au boycott d'Israël
C'est un autre attrape-nigaud. Car c'est assez de lire, là encore, la Déclaration du 9 juillet 2005, constitutive du mouvement, pour voir que l'un ... «Le Temps, Iun 15»
5
Une étoile jaune pour l'État juif ?
C'est un autre attrape-nigaud. Car c'est assez de lire, là encore, la déclaration du 9 juillet 2005, constitutive du mouvement, pour voir que l'un ... «La Règle du Jeu, Iun 15»
6
L'or de la Chine et le film De L'or en barres
En haut de l'échelle, la Banque populaire de Chine pourrait détenir 30 000 tonnes… C'est une sorte d'attrape-nigaud sur Internet pour inviter ... «BullionVault FR, Iun 15»
7
Comment le streaming musical pourrait rapporter davantage
... le streaming gratuit ou sans consentement à payer est une sottise ; et l'argument selon lequel il lutterait contre le piratage, un attrape-nigaud. «Le Monde, Iun 15»
8
Gaz : délai allongé au 30 septembre pour quitter les tarifs réglementés
... avons vu nos notes salées !!!!c'est l'attrape-nigaud…Personne nous oblige de changer de fournisseur par conséquent je reste au même. «Le Parisien, Iun 15»
9
Maryvonne contre les squatteurs : émoi et intox
Le droit au logement est un attrape-nigaud: ce concept a été et voté par des gens, les députés, qui s'opposent à toute mesure susceptible de ... «Le Monde, Iun 15»
10
Robert Ménard l'opportuniste
... Ménard : politique du voisin, sociologie des linges pendus au balcon, sophrologie des ragots et Attrape-nigaud pour Pied-Noir nostalgique. «Mediapart, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Attrape-Nigaud [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/attrape-nigaud>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z