Descarcă aplicația
educalingo
gibet

Înțelesul "gibet" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GIBET ÎN FRANCEZĂ

gibet


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GIBET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GIBET ÎN FRANCEZĂ?

Stem (agățat)

O spânzurătoare sau gibeta este o structură, de obicei făcută din lemn, utilizată pentru executarea execuțiilor. Termenul "gibbet" este adesea folosit și pentru a desemna furcile furculite destinate expunerii cadavrelor celor condamnați la moarte în scopul descurajării. Termenul schelă este, de asemenea, folosit într-o manieră mai puțin precisă. În forma sa cea mai simplă, tulpina seamănă cu un "L" inversat, cu o grindă verticală și cu o altă grindă orizontală, la care este atașat un șnur terminat de un nod de alunecare. Acesta poate fi, de asemenea, sub forma unui "U" inversat. Spânzurașul poate fi permanent, pentru a exercita un efect disuasiv, pentru a reprezenta puterea politică, singurul împuternicit să exercite o înaltă justiție - termenul de "gallow" vine din potența latină, "puterea"; aceasta poate fi înființată numai cu ocazia executării. În vremurile contemporane, spânzurații sunt cel mai adesea ridicați în interiorul unei închisori.

Definiția gibet în dicționarul Franceză

Definiția gibetului din dicționar este un instrument de tortură pentru cei condamnați la agățare.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GIBET

alphabet · barbet · carbet · débet · galoubet · gobet · gourbet · quodlibet · quolibet · sorbet · zerumbet · zérumbet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GIBET

gibbon · gibbosiaque · gibbosité · gibecière · gibelet · gibelin · gibeline · gibelinisme · gibelotte · gibelottier · gibernage · giberne · giberner · gibier · giboulée · gibouler · giboyer · giboyeux · gibraltar · gibus

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GIBET

banquet · budget · cabinet · cet · complet · cricket · effet · et · gourmet · jet · let · net · objet · pet · projet · quiet · secret · set · sujet · ticket

Sinonimele și antonimele gibet în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GIBET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «gibet» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gibet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GIBET

Găsește traducerea gibet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile gibet din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gibet» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

绞架
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

horca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

gibbet
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

फांसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مشنقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

виселица
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

forca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ফাঁসিকাঠ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

gibet
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tiang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Galgen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

絞首台
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

교수대
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

gallows
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người thắt cổ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தூக்கு மேடைக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

फाशी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

darağacı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

forca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

szubienica
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

шибениця
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

spânzurătoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αγχόνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

galg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

galge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

galgen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gibet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GIBET»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gibet
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gibet».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gibet

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GIBET»

Descoperă întrebuințarea gibet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gibet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Vergleich von Anna Seghers "La lumière sur le gibet" und ...
Seminar paper de l'annee 2002 dans le domaine Etudes des langues romanes - Etudes Comparatives, note: ohne, Universite Sorbonne Nouvelle Paris III (licence etudes franco-allemandes), cours: Litterature comparee - Scenes de revolution: ...
Sonja Breining, 2009
2
Le gibet de Montfaucon (étude sur le vieux Paris) par Firmin ...
Firmin Maillard. Marques de haute justice, les fourches patibulaires différaient en raison de la qualité des seigneurs auxquels elles appartenaient (I). Elles différaient par le nombre des piliers: ainsi les ducs en avaient huit, les comtes six, les ...
Firmin Maillard, 1863
3
Le Gibet de Montfaucon (Etude sur le vieux Paris), Gibets, ...
F. Maillard. Marques de haute justice, les fourches patibulaires différaient en raison de la qualité des seigneurs auxquels elles appartenaient (1). Elles différaient parle nombre des piliers : ainsi les ducs en avaient huit, les comtes six, les ...
F. Maillard, 1863
4
Le gibet
Cette uvre fait partie de la s rie TREDITION CLASSICS.
H. Émile (Henri Émile) Chevalier, 2012
5
Dictionnaire des dictionnaires; ou, Vocabulaire universel et ...
Fabrique, commerce de gibernes. gibet, s. m. (ji-bè) [gibet , montagne, ar., ou gabatha, lieu de supplice à Jérusalem]. Palibulum. Potence où l'on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus. Attacher à un gibet. Pendre au gibet. Dresser  ...
Académie française, 1839
6
Mourir sur l'échafaud: sensibilité collective face à la mort ...
Parfois, on payait le bourreau pour qu'il remette en place des corps qui s'étaient détaché du gibet. C'est plus la peur des bêtes et des épidémies qui incitait à dépendre prématurément les cadavres. Même en cas d'écartèlement, il arrivait que ...
Freddy Joris, 2005
7
Le Gibet de Mazarin dressé dans la ville de Compiègne par le ...
Wïmwëæé=ww=®aë Le Gibet de Mazarin pre— paré parle Commande— ment de Meffieurs les Escheuins de la Ville de Compiegne. AVEC LA LETTRE DE COMPLIMENT' cnuoyéc audit Cardinal pour son cfloigne— ment de ladicce Ville.
‎1652
8
Dictionnaire de l'Académie françoise: revu, corrigé et ...
GIBET, t. m. Potence où le Bourreau exécute ceux qui sont condamnés à être pendus. Attacher à un gibet. Mener au gibet. Pendrt au gibet. Dresser un gibet. Destiné au gibet. Condamné au gibet. On appelle aussi Gibet, Les fourches ...
Académie française, 1814
9
Dictionnaire de l'Académie Française
GIBET, s. m. Potence où le Bourreau exécute ceux qui sont condamnés a être pendus. Attacher à un gibet. Mener au gibet. Pendre au gibet. Dresser un gibet. Destiné au gibet. Condamné au gibet. On appelle aussi Gibet , Les fourches ...
10
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
gibet, s. m. Potence où le Bourreau exécute ceux qui sont condamnés à être pendus. Attacher à un gibet. Mener au gibet. Pendre au gibet. Dresser un gibet. Destiné au gibet. Condamné au gibet. Ou appelle aussi Gibet, Les fourches ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GIBET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gibet în contextul următoarelor știri.
1
Les avis de décès du 18 et 19 juillet - Funéraire Info
Monsieur Joseph GIBET à La Chapelle-sur-Erdre (44240). Monsieur Galliano TESSARIOL à Nérac (47600). Madame Denise COVES à ... «Funéraire-info, Iul 15»
2
Fin prêt pour la fête villageoise
À 20h : repas champêtre, servi par le restaurant du Gibet « La Belle Rencontre ». Repas Adultes : 22€, Repas Enfants : 7€. Réservations au 02 ... «Le Perche, Iul 15»
3
Agriculture. Le gibet du désespoir des agriculteurs du Trégor
Dimanche matin, les "pendus" ont été mis à terre. Reste la potence, visible depuis la RN12. | LE MOULLEC Claude; Dimanche matin, les ... «Ouest-France, Iul 15»
4
Accident de la route dans le Perche ornais : Une blessée grave
Ce dimanche matin, un peu avant 06h30, dans le Perche ornais, à Mâle, lieu-dit le Gibet, les secours sont prévenues qu'une voiture est au ... «Tendance Ouest, Iul 15»
5
Accident à Mâle. Une femme de 25 ans sérieusement blessée
Au lieu-dit "Le Gibet", sur la commune de Mâle, une voiture venait de quitter la route. Arrivés sur place, les pompiers du Theil-sur-Huisne ... «Ouest-France, Iul 15»
6
Je me tire la langue pour mieux la distordre
Si je tire la langue c'est qu'elle est trop chargée, qu'elle ploie sous le poids de la faute, qu'elle pend d'un Villon accroché à son gibet, qu'elle ... «AgoraVox, Iul 15»
7
HUIT QUARTIERS DE ROTURE
Il faut se précipiter sur cette parole amie, à la recherche du gibet de Montfaucon, d'un petit cimetière juif de la rue de Flandre, et qui tombe sur ... «La Croix, Iul 15»
8
Plourin-Ploudal'. Ça vaut le détour !
Ce gibet avait également une fonction dissuasive auprès des brigands et de la population. Redressées en 1992, au lieu-dit Saint-Charles, ... «Le Télégramme, Iul 15»
9
Envahir les Etats-Unis, légaliser le port d'armes, baisser les impôts …
"Moins de crimes en utilisant le gibet", écrit "un garçon de 12 ans. "Pour le djihad, on pourra envoyer des bombes atomiques si les Américains ... «L'Obs, Iul 15»
10
La malédiction des grands argentiers
Son corps resta exposé deux ans au gibet de Montfaucon... Jacques de Beaune (1465-1527), baron de Semblançay, financier de François I er, ... «Les Échos, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gibet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gibet>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO