Descarcă aplicația
educalingo
étincelle

Înțelesul "étincelle" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÉTINCELLE ÎN FRANCEZĂ

étincelle


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉTINCELLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉTINCELLE ÎN FRANCEZĂ?

Arc electric

Un arc electric este un curent electric vizibil într-un mediu izolator. Descoperirea principiilor care guvernează acest fenomen se datorează chimistului și fizicianului englez Sir Humphry Davy în 1813. Explicația lui solicită o fizică foarte complexă. În limbajul comun, un mic arc electric este o "scânteie".

Definiția étincelle în dicționarul Franceză

Definiția de scânteie în dicționar este parcela incandescentă. Proiectată cu forța unui corp de foc, din care este detașat. Produs de șocul sau frecarea a două corpuri.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉTINCELLE

ancelle · balancelle · celle · crécelle · escarcelle · ficelle · icelle · jouvencelle · mancelle · micelle · nacelle · navicelle · nucelle · ocelle · parcelle · pucelle · sarcelle · varicelle · vermicelle · violoncelle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉTINCELLE

étiage · étier · étincelage · étincelant · étinceler · étincellement · étiolé · étiolement · étioler · étiologie · étiologique · étiologiquement · étique · étiquetage · étiqueter · étiqueteur · étiqueteuse · étiquette · étirage · étiré

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉTINCELLE

actuelle · bancelle · belle · elle · fincelle · individuelle · involucelle · laquelle · lenticelle · protosyncelle · précelle · pédicelle · quelle · radicelle · rubacelle · testacelle · tunicelle · volucelle · vorticelle · échelle

Sinonimele și antonimele étincelle în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉTINCELLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «étincelle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «étincelle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÉTINCELLE

Găsește traducerea étincelle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile étincelle din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «étincelle» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

火花
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

chispa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

spark
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

चिंगारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شرارة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

искра
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

faísca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

স্ফুলিঙ্গ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

étincelle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

percikan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Funke
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

スパーク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

불꽃
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

narik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tia lửa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தீப்பொறி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

ठिणगी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kıvılcım
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

scintilla
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

iskra
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

іскра
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

scânteie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σπίθα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vonk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gnista
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gnist
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a étincelle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉTINCELLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale étincelle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «étincelle».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre étincelle

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÉTINCELLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul étincelle.
1
André Suarès
Je n'appelle pas cette misérable étincelle sur un petit tas de boue, une vie.
2
Nicolae Iorga
Une pensée ? Un aspect de la vérité qui étincelle.
3
Pierre Joseph Proudhon
L'homme a beau étendre le cercle de ses idées, sa lumière n'est toujours qu'une étincelle promenée dans la nuit immense qui l'enveloppe.
4
Konrad Lorenz
On peut, à la rigueur, parvenir à la jouissance sans acquitter le prix d'un travail rude et pénible, mais non pas à la joie, cette "merveilleuse étincelle divine".
5
Ivan Vazov
Une petite étoile, elle est capable de guider le marin dans la mer, une seule étincelle peut toujours allumer un incendie gigantesque.
6
Yves Broussard
De l'aphorisme obscur retiens la possible étincelle.
7
Soeur Emmanuelle
On ne possède pas le bonheur comme une acquisition définitive. Il s'agit à chaque instant de faire jaillir une étincelle de joie. Ne l'oublions pas : "Souris au monde et le monde te sourira."
8
Jean Marcel
Chaque étincelle est à elle seule tout l'incendie ; elle le porte, l'augmente, le diffuse.
9
Jacques-Bénigne Bossuet
Une étincelle d'amour de Dieu est capable de soutenir un coeur durant l'éternité.
10
George Gordon, Lord Byron
L'amour est une lumière venue du ciel, une étincelle du feu immortel que les anges partagent.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉTINCELLE»

Descoperă întrebuințarea étincelle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu étincelle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'étincelle
Elle seule a su déceler l'étincelle qui brille en lui et qui ne demande qu'à s'embraser. Un témoignage fort et lumineux, un magnifique message d'espoir pour tous les parents et enfants qui souhaitent faire de leur différence une force.
Kristine BARNETT
2
Blanche étincelle
'J'aime laisser un disque tourner pendant ma promenade et revenir ainsi dans une maison habitée.
Lucien Suel, 2012
3
De l'obscure étincelle: Nouvelle poésie d'expression ...
A travers l'aventure de six poètes, de provenance variée (, Liban, Iran), la singularité de la parole est la vraie sève qui ravage et nourrit la vision.
Michel Cassir, 2004
4
Recherches sur la non-homogénéité de l'étincelle d'induction
Si nous comparons maintenant le spectre de la lumière négative de l'étincelle à l' air libre avec celuidè la même lumière au sein du vide, que nous avons représenté fig. 42, on reconnaît aussi une grande analogie, car les deux raies claires ...
Théodore Achille Louis DU MONCEL (Count.), 1860
5
A l'encre d'une étincelle:
Association. Étincelle. L'an dernier, j'avais mis sur pied un projet différent de celui -ci et j'avais choisi cette association car son travail me semblait vraiment ancré dans la réalité, les besoins concrets qui découlent de la maladie. Alors cette ...
Collectif, 2013
6
Principes d'analyse instrumentale
La précision est généralement nettement moins bonne qu'avec une étincelle et beaucoup moins bonne qu'avec un plasma ou une flamme. De plus, l'intensité d' émission des solides dépend beaucoup de l'échantillon. En conséquence ...
Douglas A. Skoog, F. James Holler, Timothy A. Nieman, 2003
7
Caractérisation expérimentale des matériaux: Propriétés ...
Les paramètres de l'étincelle, tension de charge, valeur des composants du circuit principal, fréquence de répétition et durée totale de l'analyse, forment un ensemble de conditions qui sont prédéfinies en fonction des applications analytiques.
Suzanne Degallaix, 2007
8
Henosis:
APPENDICE L'ÉTINCELLE DE L'ÂME, CIME OU FOND Il y a différentes métaphores du «lieu» où Dieu s'unit à l'âme ou à l'esprit et ces métaphores sont tributaires de différentes conceptions de l'anthropologie. Mais ces métaphores, comme ...
Ysabel De Andia, 1996
9
L'Étincelle de l'âme: Sermons I à XXX
Auteurs d'un remarquable Maître Eckhart ou l'empreinte du désert, Gwendoline Jarczyk et Pierre-Jean Labarrière présentent ici, après celle des Traités, la traduction des trente premiers sermons du maître dominicain.
Johannes Maître Eckhart, Gwendoline Jarczyk, Pierre-Jean Labarrière, 1998
10
L'étincelle du désir (Harlequin Azur)
L'étincelle du désir, Robyn Donald Lorsqu'il apprend que Ian, son beau-frère, a une aventure avec la jeune femme qui gère le domaine voisin, Curt se sent envahi par la colère.
Robyn Donald, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉTINCELLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul étincelle în contextul următoarelor știri.
1
Villandraut. Nuits Atypiques : Le Peuple Etincelle en clôture « Article …
Les groupes Chakaraka et Le Peuple Étincelle se produisent ce dimanche soir en concert gratuit à Villandraut pour la clôture du 24ème festival ... «Le Républicain, Iul 15»
2
La peur des campagnes burundaises à l'heure du vote - Libération
Mais au Burundi, l'histoire a montré qu'une étincelle peut enflammer tout le territoire. «J'ai peur, dit Cesaria Nizigiyimana, une cultivatrice, à la ... «Libération, Iul 15»
3
Visite de Nicolas Sarkozy en Tunisie - analyse — RT en Français
C'est en effet la Tunisie, un des pivots de son projet phare d'Union pour la Méditerranée (UPM), qui, a servi d'étincelle au printemps arabe ... «RT en Français - Actualités internationales, Iul 15»
4
Des fans du Beitar « ternissent la réputation internationale d'Israël …
... arabes, ont affirmé que les fans belges ont allumé la première étincelle en hissant des drapeaux palestiniens et en faisant le salut nazi. «The Times of Israël, Iul 15»
5
Villandraut (33) : les Nuits atypiques clôtureront leur 24ème édition …
En clôture du festival, concert gratuit Le peuple étincelle. Toute la programmation sur le site www.nuitsatypiques.org · Été en Aquitaine · loisirs ... «Francetv info, Iul 15»
6
VIDÉO. "Storage wars" : spectacle, argent, combats... Un nouveau …
... légende", Chris Morelli et Tad Eaton sont "La grande gueule et le sage", Candy Olsen et Courtney Wagner "L'étincelle et la dynamite", etc. «L'Obs, Iul 15»
7
Genève en fête | Atlantico.fr
Un claquement tonitruant ponctue les applaudissements de la foule enthousiaste. On lève les yeux pour découvrir une première étincelle dans ... «Atlantico.fr, Iul 15»
8
FRANCE CULTURE GENERALE - Mediapart
du mercredi vînt l'étincelle , l'illumination que dis je un bon coming out . Jugez du peu ; interrogée sur son parcours universitaire Chantal ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
9
Maine-et-Loire. Des champs qui s'embrasent à la moindre étincelle
La sécheresse et le vent persistants suscitent de plus en plus d'incendies dans notre région. Pour les pompiers, la campagne angevine est ... «Courrier de l'Ouest, Iul 15»
10
Jura | Une étincelle à l'arrière de la batteuse : 40 volailles périssent …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Étincelle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/etincelle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO