Descarcă aplicația
educalingo
efféminé

Înțelesul "efféminé" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EFFÉMINÉ ÎN FRANCEZĂ

efféminé


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EFFÉMINÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EFFÉMINÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția efféminé în dicționarul Franceză

Definiția efeminatului în dicționar este a cărui aparență generală, ritm, maniere îi amintește de o femeie. Care are o anumită asemănare cu unul sau mai multe atribute fizice ale femeii.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EFFÉMINÉ

acheminé · acuminé · albuminé · aluminé · aminé · carminé · contaminé · déterminé · enluminé · géminé · illuminé · indéterminé · inséminé · nominé · parcheminé · prédéterminé · staminé · terminé · trigéminé · vitaminé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EFFÉMINÉ

effarvate · effarvatte · effecteur · effectif · effection · effectivement · effectivité · effectrice · effectuer · effémination · efféminée · efféminement · efféminer · effendi · efférence · efférent · effervescence · effervescent · effet · effets

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EFFÉMINÉ

accalminé · affiné · agminé · amminé · assassiné · ciné · combiné · dessiné · décliné · encalminé · foraminé · gominé · herminé · hypostaminé · imaginé · incliné · innominé · interminé · praliné · unitegminé

Sinonimele și antonimele efféminé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EFFÉMINÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «efféminé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «EFFÉMINÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «efféminé» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «efféminé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EFFÉMINÉ

Găsește traducerea efféminé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile efféminé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «efféminé» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

柔弱的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

afeminado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

effeminate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

स्रैण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مخنث
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

женоподобный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

efeminado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মেয়েলি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

efféminé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

bersifat perempuan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

weibisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

女々しいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

여자 같은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

effeminate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ẻo lả
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆண் தன்மை அற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

बायल्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kadınsı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

effeminato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zniewieściały
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

жінкоподібний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

afemeiat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θηλυπρεπής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wellustelinge
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

feminin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

feminin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a efféminé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EFFÉMINÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale efféminé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «efféminé».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre efféminé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EFFÉMINÉ»

Descoperă întrebuințarea efféminé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu efféminé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
tnd. J'ai efféminé, clc. — Passe ont. J'eus efféminé, elc. — Plus-que-parf. J'avais efféminé, etc. — Futur. J'effémineruj, tu cf- féinineras, il efféminera, nous effémine - rons, vous efféminerez, ils elTémineront. — Fuliir ont. J'aurai efféminé, elc.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai efféminé, ele. — Passé ant. i ._ efféminé, ele. — Plus-que-parf. J'avais efféminé, etc. — Futur. J'eftéminerai, lu ef- fémineras, il efféminera, nous efféraine - rons, vous efféminerez , ils effémineront. — Futur eut. J'aurai efféminé, etc.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Dictionnaire de l'Académie Française
Le luxe efféminé une nation. Efféminé, ée. participe. Il est aussi adjectif , et signifie, Qui lient de la foiblesse de la femme. Homme efféminé. Cœur efféminé. Mine efféminée. Visaae efféminé. Air efféminé. Naturel efféminé. 11 est aussi ...
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
i. s VÈ. Éç. participa. MVLMUVER. v. a. Rendre kib'.e conunc l'oit ordinairement une fuium>j. /( n'y a rien qui ici! $t capable d'ejfintiner le courage que l'oisiveté et le* dclicei. Let vvluptét effbniaeat l'âme tl le corps. Le luxe efféminé une nation.
Académie française, 1813
5
Dictionnaire de l ́Académie Française
Le luxe efféminé une nation. Il n 'y a rien qui soit si capable d'effémiiier le courage que l'oisiveté soldat a les épaules bien effacées EFFAÇURE, s. f. Ce qiii est effacé, soit par accident, soit à dessein. L'ejfaçure Epfemiué, ér. participe.
INSTITUT DE FRANCE, 1835
6
La Boétie, penseur masqué
Certes, le tyran n'est pas nécessairement efféminé et couard mais il arrive qu'il soit ainsi. D'ailleurs, l'aspect générique du portrait est indiqué par un mot passé sous silence par le docteur Armaingaud et ses adeptes : "(...) souvent le plus ...
Bernadette Gadomski, 2007
7
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Le luxe efféminé une nation. Il n'y a rien qui soit I si capable d'efféminer le courage que l'oisiveté ' et les délices. j Efféminé, ék. participe. Il est aussi adjectif, et signifie, Qui lient de la faiblesse de la femme. Homme efféminé. Cœur efféminé.
Académie Française (Paris), 1835
8
Dictionnaire de l'Académie Françoise
Les délices de Capoue efféminèrent les soldats d' Annibal, Efféminé, ée. participe. II est aussi adjectif , Sc signifie , Qui tient de la soiblesse de la femme. Hom- me efféminé. Cceur efféminé. Mine efféminée. Visage efféminé. Air efféminé.
9
Dictionnaire universel françois et latin, tiré des meilleurs ...
Non ftandum eft promiíLs quse quiscoac- tus fecit. Cic. Démofihene effeñué beaucoup de chofes que nous effayons , il a le pouvoir Qp nous la volonté. Dcmofthcnes multa per- ficit , nos multa conamur , illc poteft, nos volumus. Cic. EFFÉMINÉ.
Le Brun ((S.I)), 1756
10
Dictionnaire Grec-Francois, ...
oïUKix;, k, », efféminé, mou, lâche. R. yvti. yvtxixiÇm, vivre à la manière des femmes , se parer comme les femmes. Tvi*tx.txàf , S, •', efféminé, mou, délicat. Tvtxixirftti , 5, et yvuxixtrii , »»•<, x imitation des femmes, manière, usage , conduite des ...
Jean Quenon, M. Quenon, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EFFÉMINÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul efféminé în contextul următoarelor știri.
1
Habile synthèse de d'Artagnan et de Davy Crockett : comment Zorro …
Le jour, il danse, grand seigneur raffiné, précieux, efféminé. En habit de brocard, festonné de dentelles, l'éventail à la main, glissant parmi les ... «Atlantico.fr, Iul 15»
2
Maroc : Propos homophobes suite à une agression commise par …
... l'argot péjoratif local pour désigner un homosexuel ou un homme efféminé, a expliqué la victime à Human Rights Watch. Une foule a entouré ... «Human Rights Watch, Iul 15»
3
Pop ! Shamir Bailey, nouvelle sensation électro certifiée non conforme
Shamir Bailey a 20 ans. Il est noir, efféminé, ultramoderne et rétro à la fois. Il est la nouvelle sensation de la pop américaine. Clémentine ... «Vanity Fair France, Iul 15»
4
Dragon Ball Super : Episode 2 Vostfr
Uisu est carrément moins efféminé que dans BOG, il fait plus "dandy" désormais. Du très bon, en somme ! racsnk posted the 07/12/2015 at ... «Gamekyo.com, Iul 15»
5
Du rire à partager avec Élie Semoun
... une couguar épanouie, un pervers ravi de son voyage en Thaïlande, un patron efféminé du Spa Empire des sens et un accidenté de la route. «France.Antilles.fr Guadeloupe, Iul 15»
6
Taoufik El Ayeb : Il n'y a pas de lignes rouges dans l'art
... Show du vendredi 10 juillet 2015 que son rôle dans Hkeyet Tounseya n'était pas celui d'un homosexuel mais d'un homme efféminé. «Radio Mosaique FM, Iul 15»
7
Le pouvoir sur la pointe des pieds
... à se brouiller, et pour se différencier, et de la frivolité et l'émotivité féminine qui leur était associée, les mâles ont rejeté ce symbole efféminé. «Le Devoir, Iul 15»
8
«Microbe et Gasoil»: Distinguer le vrai du faux dans le film …
Quand j'ai rencontré le jeune Ange Dargent, je me suis retrouvé en lui, dit Gondry. Il avait la même fragilité, le même côté un peu efféminé que ... «20minutes.fr, Iul 15»
9
Serena : "Venus m'a tellement inspiré"
idéalement 6-0 6-0 en 33 minutes de jeu, car derrière les matchs de tennis commencent avec Murray-Karlovici suivi du Suisse efféminé vs. la ... «We Love Tennis !, Iul 15»
10
Investissez dans ces 5 sportives classiques à moins de 10.000 €
D'une élégance folle, ce modèle efféminé a pourtant remporté d'innombrables rallyes dans sa redoutable version « Fanalone ». MGB GT ... «Vroom.be, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Efféminé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/effemine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO