Descarcă aplicația
educalingo
voluptueux

Înțelesul "voluptueux" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VOLUPTUEUX ÎN FRANCEZĂ

voluptueux


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLUPTUEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLUPTUEUX ÎN FRANCEZĂ?

Definiția voluptueux în dicționarul Franceză

Definiția voluptuozității în dicționar este cea care îi place, caută voluptuozitatea dată simțurilor prin obiecte concrete, fenomene fizice. Persoana care duce o viață de lux și de lux. Care este caracteristică acestei forme de plăcere sau care este atașată la aceasta.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLUPTUEUX

affectueux · défectueux · délictueux · fastueux · fructueux · impétueux · incestueux · infructueux · irrespectueux · majestueux · montueux · onctueux · présomptueux · respectueux · somptueux · spiritueux · talentueux · tortueux · tumultueux · vertueux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VOLUPTUEUX

volumateur · volume · volumen · volumètre · volumétrie · volumétrique · volumétriquement · voluminet · volumineusement · volumineux · voluminosité · volumique · volupté · voluptuaire · voluptueusement · voluptuosisme · volute · voluter · volutidés · volution

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLUPTUEUX

anfractueux · catapultueux · componctueux · difficultueux · flatueux · fluctueux · fougueux · gueux · habitueux · halitueux · inaffectueux · luctueux · luxueux · pentueux · périgueux · rugueux · singultueux · tempétueux · torrentueux · vultueux

Sinonimele și antonimele voluptueux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VOLUPTUEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «voluptueux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VOLUPTUEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «voluptueux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «voluptueux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOLUPTUEUX

Găsește traducerea voluptueux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile voluptueux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voluptueux» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

妖娆
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

voluptuoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

voluptuous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कामुक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حسي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

сладострастный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

voluptuoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ইন্দ্রি়পরায়ণতাপূর্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

voluptueux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

menggiurkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

wollüstig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

豊満
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

육감적 인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

voluptuous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khiêu dâm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

காமாதுர
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

आकर्षक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

şehvetli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

voluttuoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

lubieżny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

хтивий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

voluptos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ηδονικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wulpse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vällustig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sensuell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voluptueux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLUPTUEUX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voluptueux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voluptueux».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre voluptueux

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VOLUPTUEUX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul voluptueux.
1
Jean-Baptiste Massillon
L'incrédulité ne fait pas les voluptueux, mais la volupté fait presque toujours les incrédules.
2
Françoise Giroud
C'est voluptueux, de ranger ; mais c'est tuant.
3
Marc-Aurèle
Le vaniteux fait dépendre son propre bonheur de l'activité d'autrui ; le voluptueux, de ses propres sensations et l'homme intelligent, de ses propres actions.
4
Frédéric Dard
Rien n'est plus voluptueux pour un pas-con que d'être pris pour un con par un con.
5
Philippe Bouvard
S’il existe un plaisir plus gratifiant, plus voluptueux, plus extraordinaire que celui de gagner du temps, c’est bien celui d’en perdre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLUPTUEUX»

Descoperă întrebuințarea voluptueux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voluptueux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Voluptueux Voyage
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Marie-Aimery De Cominges, 2008
2
Le fouet des paillards, ou juste punition des voluptueux et ...
AVANT—PROPA-ir ncls 8c voluptueux. Et qui est encor le pire , c'est que ce mal est tellement enracinè qu'il semble irremediable. Les Medecins disent qu'il arriue bien souvent qu'vne mauuaise hu— meur s'est tellement enracince 8c ...
Mathurin Le-Picard, M.L.P. Cure des Mesnil Jourdain, 1628
3
Le Voluptueux Voyage
Cette uvre fait partie de la s rie TREDITION CLASSICS. La maison d' dition tredition, bas e Hambourg, a publi dans la s rie TREDITION CLASSICS des ouvrages anciens de plus de deux mill naires.
Aimery de Comminges, Aimery de Comminges, comte de, 2012
4
Harengve faicte au nom de l'vniversité de Paris, deuant le ...
[Du delict voluptueux j qui est contre la seconde vertu j c'est à savoir Force.] Or fault auec la prudence des conseillers que Force soit et constance es cheualiers pour executer ce qui est délibéré par prudence , autrement le Roy est comme vn  ...
Jean Gerson, Antoine Marie Henri Boulard, 1824
5
Dictionnaire critique de la langue française
"C'est un voluptueux. n Le voluptueux ne pense guère à son salut. Tandis qu'en ces jardins , Épicure someille , Que de voluptueux répètent ses leçons l L. Rat'. ' n. Pénibles voluptueux , nous faisons du bonheur une grande machine,- et le ...
Jean-François Féraud, 1787
6
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Qui. aime & cherche le plaisir- II est voluptueux .voluptueux dans fts repas, mener une vie voluptueuse. Il s'employe quelquefois substantivement. C'est m voluptueux. Ir voluptueux ne pense guere à son salut. II sign. aussi ,Qui cause de la ...
Académie française, 1694
7
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
VOLUPTUEUX, EUSE. adj. Qui aime et qui cherche la volupté. // est voluptueux. Voluptueux dans ses repas. Il signifie aussi, Qui cause de la volupté, du plaisir. Ce bain est voluptueux. Un repas voluptueux. Mener une vie voluptueuse.
François Raymond, 1802
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
VOLUPTUEUX , LUSE. adj. Qui aime St qui cherche la volupté. ( Il est voluptueux . Voluptueux dans ses repas. ) II signisie aussi , Qui cause de la volupté, du plaisir. (Ce bain est voluptueux. Un repas voluptueux. Menet une vie voluptueuse . ) ...
Académie française, 1777
9
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Mont. VOLUPTUEUX, eûse. adj. ôc fubst, O^ui aime les plaisirs seníuèls. Foluptuofus,voluptatibus deditus. Pénône étoit un voluptueux délicat. Un Palais voluptueux ; une vie voluptueuse ; une ville voluptueuse , où l'on trouve toutes fortes de ...
10
L'esprit de l'Encyclopedie, ou, Choix des articles les plus ...
VOLUPTUEUX. O n appelle voluptueux celui qui aime les plaisirs sensuels : en ce sens , tout homme est plus ou moins voluptueux. Ceux qui enseignent je ne sais quelle doctrine austère qui nous affligerait sur la sensibilité d'organes que ...
Remi Ollivier, Joseph de Laporte

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLUPTUEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voluptueux în contextul următoarelor știri.
1
Kim Kardashian, enceinte, dévoile son baby bump et Kanye West …
Une gaine qui moulait parfaitement ses courbes, son ventre de future maman et son corps voluptueux. Heureux futur papa, Yeezy affichait un ... «Pure People, Iul 15»
2
La Mélancolie Australe
Il en résulte un sentiment doux-amer, voluptueux, légèrement lénifiant mais transcendant : une mélancolie passagère magnifiée par la beauté ... «Blog Le Monde, Iul 15»
3
LAETITIA SHERIFF + ROPOPOROSE
De sa voix pleine et mélodieuse, elle maîtrise aussi bien les airs voluptueux au son clair des guitares que les morceaux marqués du grondement inquiétant de ... «LeComtois.com - Culture & Loisirs en Franche-Comté, Iul 15»
4
PASSION SIMPLE - Femme possédée - (22/07/15)
D'une voix sans artifice, sensuelle, elle dit ce que la passion a fait d'elle : l'esclave d'obligations, d'interdits, de devoirs voluptueux. Sans en ... «THEATRAL MAGAZINE l'actualité du théâtre, Iul 15»
5
Vieilles Charrues 2015 : London Grammar, le concert en images
Malgré la pluie battante, ils ont réussi à réchauffer le public de Carhaix par un show voluptueux. Virgin Radio, qui suivait en direct le festival, ... «Virgin Radio, Iul 15»
6
Une passion entre ciel et chair (***)
Mais on y pense, à la vue du corps voluptueux d'Elsa Stirnemann couchée, au début de son solo, dans un champ de draps froissés. Pourtant ... «La Provence, Iul 15»
7
14 blessés au centre-ville de Tunis à cause d'un feu d'artifice
Sa robe est bien repassée et tombe à partir de longues bretelles, sur un corps au début voluptueux, puis fin et délicat. Une espèce de Sofia ... «Business News, Iul 15»
8
Frances – Grow (EP) [Ecoute Intégrale]
Le piano se mélange à un léger chœur, ce qui offre un aspect encore plus voluptueux au titre. L'intensité de la piste se fait entendre, lorsque ... «Pause Musicale, Iul 15»
9
Quand le nu reflète notre vision du monde
En France, le rococo donne naissance au nu voluptueux: les peintres se détachent alors de l'ancrage historique, comme dans la très ... «Tribune de Genève, Iul 15»
10
Fan de la lampe design Nesso
Mais l'histoire dit aussi que son abat-jour voluptueux et aérien serait inspiré du nombril d'une jolie femme... Sa lampe sera baptisée "Nesso" ... «CôtéMaison.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voluptueux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/voluptueux>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO