Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sertissage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SERTISSAGE ÎN FRANCEZĂ

sertissage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERTISSAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SERTISSAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sertissage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sertissage

cadru

Sertissage

Crimpingul este un proces simplu de asamblare în două părți, utilizat în mod obișnuit în mecanică, microtehnologie și conectivitate, dar și în bijuterii, ambalaje și instalații sanitare. Materialul este deformat, dar nu zdrobit. ▪ În mecanică, presarea este utilizată de obicei pentru imobilizarea părților fără sudură, adică fără ZAT. De exemplu, pentru a fixa o piuliță pe o foaie fără a se deforma, se va face o piuliță cu un ghidaj care va fi îndoit pe cealaltă parte a foii, străpuns anterior, ca și pentru un nit; este o nucă. Ca un nit, această ansamblu nu poate fi dezmembrat. ▪ La îmbinare, crimparea este mai sigură decât sudarea, deoarece structura moleculară a cuprului nu este deformată, ceea ce garantează o durată de viață extinsă și elimină punctul slab rezultat din temperaturi ridicate în cazul unei sudări și brazare. Le sertissage est une opération simple d'assemblage de deux pièces, habituelle en mécanique, en microtechnique et connectique, mais aussi en joaillerie, en emballage et en plomberie. On procède à une déformation de la matière mais sans l'écraser. ▪ En mécanique, on utilise généralement le sertissage pour immobiliser des pièces sans soudure, donc sans ZAT. Par exemple pour fixer un écrou sur une tôle sans la déformer, on va réaliser un écrou avec un guidage qui sera replié de l'autre côté de la tôle, préalablement percée, comme pour un rivet ; c'est un écrou serti. Comme un rivet, cet assemblage est indémontable. ▪ En connectique, le sertissage est plus sûr qu’une soudure parce qu’on ne déforme pas la structure moléculaire du cuivre, ce qui garantit une durée de vie rallongée et élimine le point faible résultant de températures élevées dans le cas d’une soudure et d’un brasage.

Definiția sertissage în dicționarul Franceză

Prima definiție a crimpării în dicționar este operația care constă în crimparea unei piese prețioase. O altă definiție a crimpării este firul de mătase sau bumbacul care înconjoară o broderie. De asemenea, prin criptare se montează o lentilă într-o piesă metalică.

La première définition de sertissage dans le dictionnaire est opération qui consiste à sertir une pièce précieuse. Une autre définition de sertissage est fil de soie ou de coton entourant une broderie. Sertissage est aussi montage d'une lentille dans une pièce métallique.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sertissage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SERTISSAGE


apprentissage
apprentissage
atterrissage
atterrissage
brassage
brassage
brossage
brossage
cassage
cassage
dressage
dressage
finissage
finissage
garnissage
garnissage
graissage
graissage
lissage
lissage
massage
massage
message
message
métissage
métissage
passage
passage
polissage
polissage
ramassage
ramassage
remplissage
remplissage
repassage
repassage
tissage
tissage
vernissage
vernissage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SERTISSAGE

serrette
serreur
serrirostre
serriste
serrure
serrurerie
serrurier
sertâo
serte
serti
sertir
sertissement
sertisseur
sertisseuse
sertissure
sérum
sérum-albumine
sérum-protéines
sérum-test
sérumglobuline

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERTISSAGE

adressage
blanchissage
bossage
concassage
cuissage
décrassage
dégraissage
embossage
emboutissage
matelassage
nourrissage
pressage
pétrissage
ratissage
repoussage
tissage
tressage
vibromassage
vissage
équarrissage

Sinonimele și antonimele sertissage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «sertissage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SERTISSAGE

Găsește traducerea sertissage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sertissage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sertissage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

环境
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ajuste
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

setting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सेटिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

محيط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

установка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cenário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিন্যাস
260 milioane de vorbitori

Franceză

sertissage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tetapan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Einstellung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

セッティング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

환경
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

setelan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thiết lập
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அமைப்பை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सेटिंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ayar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ambiente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ustawienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

установка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cadru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σύνθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

omgewing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

inställning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

innstilling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sertissage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERTISSAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sertissage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sertissage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sertissage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SERTISSAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sertissage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sertissage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sertissage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERTISSAGE»

Descoperă întrebuințarea sertissage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sertissage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Incisions et sutures
2.3 - Zone de sertissage d'aiguille à « cana1 ouvert » • SERTISSAGE À « CANAL FORÉ » (FIe.2.4) Cette technique repose sur le forage d'un petit canal au niveau de l'extrémité non travaillante de l'aiguille grâce à un procédé mécanique ou ...
Jean-François Gaudy, Christophe Bilweis, Bernard Lazaroo, 2007
2
Aliments et boissons: Technologies et aspects réglementaires
Le sertissage assure une fermeture hermétique. Fixation du ou des fonds par sertissage : enroulement de l'extrémité du corps de la boîte avec le pourtour du couvercle. Un joint plastique rend la fermeture plus efficace. Les fonds sont munis ...
Elisabeth Vierling, 2008
3
Conserves traditionnelles et fermières: guide pratique de la ...
Comment repérer les principaux défauts de sertissage? Les défauts de sertissage peuvent avoir diverses origines car plusieurs facteurs peuvent intervenir en même temps. Tous les défauts de sertissage sont détaillés dans des documents ...
Collectif,, 1998
4
Conserves traditionnelles et fermières: guide pratique de la ...
Comment repérer les principaux défauts de sertissage ? Les défauts de sertissage peuvent avoir diverses origines car plusieurs facteurs peuvent intervenir en même temps. Tous les défauts de sertissage sont détaillés dans des documents ...
Educagri,, 2009
5
Ligatures et sutures chirurgicales: Techniques chirurgicales
Le. sertissage. Rappelons que c'est une infirmière, Mme Gaillard, qui inventa la première des aiguilles serties en 1874, l'aiguille « Eureka ». Elles présentent l' avantage d'être moins traumatisantes. Puisqu'il n'y a que le passage d'un seul fil  ...
Frédéric Dubrana, Philippe Pasquier, 2010
6
Cultures du travail: identités et savoirs industriels dans ...
revanche, le principe du sertissage était ancien notamment en joaillerie - le nom de « sertisseuse » a été donné aussi bien à l'appareil simple réalisant le sertissage des boîtes présentées manuellement, une par une, par l'ouvrier, sous la tête ...
‎1989
7
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Mon premier perfectionnement consiste à supprimer cet inconvénient en faisânt un sertissage présentant une disposition qui fasse bien prendre la soudure sur les parties étamées et ne lui permette pas de couler inutilement à l'intérieur.
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1869
8
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
9. La figure 8 fait voir la manière dont le fond q est serti sur le contour de la boîte p. C'est au bord ee, formant agrafe tout autour, que l'on applique de la soudure après le sertissage ; mais , d'après la forme et la disposition de ce genre d'agrafe  ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1869
9
Espaces gemmacés de la branche remuante à la versification: ...
Le sertissage Le sens d'un texte peut être considéré lui aussi comme la diffusion d'une avancée sûre dans un paysage spatial. Le sens se diffuse par des substitutions qui modifient un espace en le maintenant en cohérence. Ce que l' on ...
Martine Cotin, 2012
10
Analyse des procédés de sertissage de tôles métalliques: ...
Cette etude, realisee dans le cadre d'une these en contrat cifre avec la societe Psa peugeot citroën, a pour objectif l'etude experimentale et numerique du procede de sertissage des toles metalliques.
Nicolas Le Maoût, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERTISSAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sertissage în contextul următoarelor știri.
1
Only Watch 2015
La collection Mademoiselle Privé rend hommage aux métiers d'art de l'horlogerie, tels que l'émaillage, la gravure, le sertissage ou encore la ... «WorldTempus, Iul 15»
2
La magie noire d'une montre gothique
... au travers d'une boîte entièrement cerclée d'argent et gravée à la main de symboles gothiques, avec en sus un discret sertissage de rubis au ... «Le Point, Iul 15»
3
[Communiqué de presse] Samsung présente la Galaxy Tab S2
Ses lignes harmonieuses et épurées ainsi que son sertissage en métal en fait un bijou de technologies. Elle est dotée d'un écran super ... «Pockett.net, Iul 15»
4
Visite. Dans les boîtes de la conserverie Furic
À ce moment-là, une étape clé de la fabrication du produit se joue : le sertissage. Autrement dit, l'assemblage hermétique de la boîte de ... «Le Télégramme, Iul 15»
5
Lvcea Haute Joaillerie Diamants
Il nécessite 132 heures de sertissage alternant le serti invisible et le serti clos. 310 pierres de 31 tailles différentes habillent ses 85 composants. «WorldTempus, Iul 15»
6
Montblanc : Bohème Moongarden, une soirée féerique dans les …
... horloger et joaillier avec une démonstration par des artisans de la réalisation des peintures qui ornent la montre, du sertissage des diamants ... «Montres-de-luxe.com, Iul 15»
7
Série d'été
Lorsque Jaeger-LeCoultre ouvre les portes de son atelier de sertissage, l'artisan soigne son entrée. Comment un fromager est-il devenu ... «Le Point, Iul 15»
8
Description du produit électronique:
Fiche banane diamètre 2 mm de couleur noir. Isolant rigide, destinée à la confection de cordons de mesure. Connexion par soudage ou sertissage. «Le portail dédié à l'électronique, Iul 15»
9
La haute joaillerie fait bouger les lignes
Elle plie le sertissage à ses quatre volontés : les diamants taille baguette ont l'air très à l'aise sur des formes courbes ; elle remet au goût du ... «Le Monde, Iul 15»
10
La stratégie continue de croissance externe du groupe IPH conforte …
Feldmann dispose d'un portefeuille étoffé de marques techniques et offre à ses clients des services comme un atelier de sertissage et de la ... «Edubourse.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sertissage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sertissage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z