Descarcă aplicația
educalingo
embrasure

Înțelesul "embrasure" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EMBRASURE ÎN FRANCEZĂ

embrasure


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBRASURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMBRASURE ÎN FRANCEZĂ?

nișă

O embrasura este o deschidere făcută pe toată grosimea unui perete. În arhitectura modernă, embrasurile sunt furnizate în timpul construcției deoarece sunt destinate să primească o ușă sau o fereastră. Acestea nu sunt deschiderile făcute după construcție. În arhitectura militară antică, s-au practicat ambiguități între mercenari și cimitire, pentru a permite focului archerului sau a tunurilor. Acest tip de îmbrăcăminte a fost luminat spre interior, adică embrasura a fost foarte îngustă în exterior, dar largă în interior, astfel încât arcașii aveau libertate de mișcare și vedere și atacatorii au cea mai mare dificultate în atingerea lor. Există embrasuri mai ales în castele și buncăre.

Definiția embrasure în dicționarul Franceză

Definiția embrasurei din dicționar este o deschidere practicată într-o lucrare care indică și trage cilindrul și a cărui splaying este în general în afara. Deschiderea făcută în grosimea unui perete și permițând plasarea unei uși, a unei ferestre. O altă definiție a embrasurii este spațiul definit, într-un plan sagital, prin punctul de contact al doi dinți adiacenți, prin septul interdentar și lateral de către o porțiune a fețelor proximale ale acestor doi dinți.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBRASURE

blessure · brasure · censure · chaussure · commissure · cynosure · césure · démesure · enclosure · fissure · frisure · masure · mesure · moisissure · morsure · salissure · sure · tonsure · usure · évasure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EMBRASURE

embranchement · embrancher · embrasé · embrasement · embraser · embrassade · embrassant · embrasse · embrassé · embrassement · embrasser · embrasseur · embrasseuse · embrayage · embrayer · embrener · embrèvement · embrever · embréver · embrigadement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBRASURE

brisure · brossure · cassure · contre-mesure · demi-mesure · flétrissure · forcipressure · fressure · incisure · meurtrissure · noircissure · présure · scissure · ternissure · tissure · télémesure · vomissure · voussure · éclaboussure · épissure

Sinonimele și antonimele embrasure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EMBRASURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «embrasure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «embrasure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMBRASURE

Găsește traducerea embrasure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile embrasure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embrasure» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

凹槽
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

recreo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

embrasure
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अवकाश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تجويف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

выемка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

recesso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ছুটি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

embrasure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

rehat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Nische
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

凹部
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

recess
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giờ chơi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

இடைவேளை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मधली सुट्टी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

girinti
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

rientranza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wgłębienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

виїмка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

nișă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εσοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

reses
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

urtag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

utsparing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embrasure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBRASURE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embrasure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embrasure».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre embrasure

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBRASURE»

Descoperă întrebuințarea embrasure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embrasure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Note sur le volume d'une embrasure
On conclut delà que: Le volume d'une embrasure est égal à la moitié de la somme des quatre prismes triangulaires tronqués qu'on obtient au moyen des deua diagonales tirées dans le quadrilatère gauche qui limite la j0ue. Ce théorème ...
Paolo di SAN ROBERTO (Count.), 1860
2
Traité élémentaire d'art militaire et de fortification
Desmerlonset demi- j^ mr/an{ iont \es massifs Je l'épaulement compris entre les embrasures ; □lierions. r * * les parties extrêmes sont les demi-mcrlons. De la directrice des j^ directrice d'une embrasure est la ligne de tir qui va du point ...
Joseph Gay de Vernon, 1805
3
Cours élémentaire de fortification: fait a l'École spéciale ...
77, qui atteint le même but, et qui représente le tracé du fond d'une embrasure. Il est formé d'une règle FF' de 2 à 3 mètres de longueur, et de trois cordeaux de longueurs proportionnées, qui y sont fixés chacun par un bout, et sont réunis en ...
Amand Rose Émy, 1843
4
Aide-Mémoire A L'Usage Des Officiers D'Artillerie De France, ...
(Bette embrasure oblique, que lorsqu'il l'est dans l'Embrasure directe (9S); de ce point tirez à droite et à gauche des perpendiculaires de 4 P>> 6 pouces, leurs extrémités avec l'extrémité respective de l'ouverture intérieure de l'embrasure ...
Jean Jacques Basilien Gassendi, 1798
5
Aide-mémoire à l'usage des officiers d'artillerie de France, ...
Gabion) , achever, de les remplir avec la terre qui occupe à-peu-près la ea» pacité qu'il Taut donner à l'Embrasure , en se tenant de niveau avec le bas de l' ouveiture intérieure qui est déterminée. Amoncelez aussi une partie de cette tene  ...
‎1819
6
Cours élémentaire de fortification fait à l'Ecole spéciale ...
Embrasure bz'az'se ou oblique. 251. La forme d'une embrasure oblique ou biaise , n° 2 et 1+, est la même que celle d'une embrasure droite, n° 8; néan— moins son tracé est subordonné à la position du heurtoir de la _ plate-forme en bois.
‎1852
7
André du Bouchet, ou, La parole traversée
Avant de parler d'interstice ou d'intervalle, André du Bouchet préférait la notion d' embrasure. L'ouverture qu'il souhaitait dans l'épaisseur du mur était plus large et impliquait une pénétration plus franche, voire plus violente. L'embrasure qui ...
Jacques Depreux, 1988
8
Traité élémentaire d'artillerie à l'usage des militaires de ...
fi Sur la directrice oblique, à partir de l'ouverture intérieure de l'embrasure , on prendra la longueur qu'aurait eu fa directrice , si elJë eût été directe (18 pieds), moins la quantité dont le canon est plus éloigné de la chemise dans l'embrasure  ...
Carl von Decker, 1825
9
traité élémentaire d'art militaire et de fortification
Chaque embrasure a un fond ou glacis et deux joues latérales. Il est évident que le bord intérieur du glacis de l'embrasure doit être élevé au-dessus du sol de la batterie , de ioo à 12o centimètres , selon le calibre des pièces. La figure ou ...
Pernon de Gay, 1832
10
Aide-mémoire a l'usage des officiers d'artillerie de France, ...
Gabion) , acheva: de les remplir avec la terre qui occupe à-peu-près la capacité qu'il faut donner à l'Embrasure, en se tenant de niveau avec le bas de l'ouverture intérieuie qui est déterminée. Amoncelez aussi une partie de. cette terre.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBRASURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embrasure în contextul următoarelor știri.
1
Coup de jeune pour le premier registre d'état civil
Je les cachais dans l'embrasure de la fenêtre d'une maison brûlée, bien revêtue de carreaux. Un an après, un peu en paix, j'allais les quérir ... «Ouest-France, Iul 15»
2
14-Juillet : le policier du Raid qui a mené l'assaut de l'Hyper Casher …
Une silhouette noire qui surgit seule dans l'embrasure de la porte de l'épicerie hyper casher. C'est un policier du RAID une arme de poing ... «Francetv info, Iul 15»
3
A Vienne, sur les traces du “Troisième Homme”
L'embrasure de porte où apparaît Orson Welles, les égouts où il est poursuivi... Vienne est encore hantée par le film “Le Troisième Homme”, ... «Télérama.fr, Iul 15»
4
Stage : Initiation au trompe l'œil
Nous créerons une embrasure dans un mur en pierres, surmontée d'un rideau en tulle blanc dont la transparence, et le mouvement du vent, laisseront entrevoir ... «Acryom.com, Iul 15»
5
Festival du film de La Rochelle: Les corps et décors de Luchino …
Tout est joué dès ce premier regard, dès l'apparition du corps désirable et désiré dans l'embrasure de la porte. Gino, apparu sur la route, ... «ECRAN NOIR, Iul 15»
6
Une fillette agressée chez elle à cause d'une fenêtre ouverte
C'est en effet par cette embrasure que le prédateur se serait s'introduit dans la chambre de l'enfant, située à l'étage du domicile familial. Tout cela pendant que ... «Parole de mamans, Iul 15»
7
Angela Merkel se prête au bras de fer engagé par Athènes
Mais au plus, un fin rayon de lumière doit pouvoir se glisser dans l'embrasure. « Je ne vois pas de raison majeure pour organiser un sommet ... «L'Opinion, Iun 15»
8
À Tournai, le SPF Finances remplit 600 déclarations par jour
lâche-t-il avant de disparaître par l'embrasure de la porte. Le compteur, lui, passe à 58. Et c'est au tour de Marnick et Marie-Paule de sortir la ... «l'avenir.net, Iun 15»
9
Tennessee Williams, un fauve à l'Orangerie
... sur elle, elle lui échappe comme la biche devant le cerf en rut; il tourbillonne avec la table; elle trouve refuge dans l'embrasure d'une porte. «Le Temps, Iun 15»
10
Album de famille (3) ( Sergueï Dovlatov)
Elle resta dans l'embrasure de la porte, les bras croisés sur la poitrine, et déclara d'un ton significatif : - Les enfants ont tout de même besoin ... «Le Club de Mediapart, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embrasure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/embrasure>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO