Descarcă aplicația
educalingo
emmerdement

Înțelesul "emmerdement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EMMERDEMENT ÎN FRANCEZĂ

emmerdement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMMERDEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMMERDEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția emmerdement în dicționarul Franceză

Definiția de deranjament în dicționar este mare plictiseală, vexație.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMMERDEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EMMERDEMENT

emmascarader · emmazouter · emmêlement · emmêler · emméli-mélo · emménagement · emménager · emménagogue · emmener · emmerdant · emmerder · emmerdeur · emmerdeuse · emmétrope · emmétropie · emmi · emmiellé · emmieller · emmiellure · emmigrainer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMMERDEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele emmerdement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EMMERDEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «emmerdement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «emmerdement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMMERDEMENT

Găsește traducerea emmerdement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile emmerdement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «emmerdement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

疼痛的屁股
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

dolor en el culo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

pain in the ass
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पिछवाड़े में दर्द
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ألم في المؤخرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

боль в заднице
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

dor na bunda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

গাধা ব্যথা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

emmerdement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sakit di keldai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Nervensäge
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

お尻の痛み
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

엉덩이에 통증이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pain ing bokong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đau ở ass
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கழுதை வலி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

माणूस वेदना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

eşek ağrı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

rompicoglioni
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ból w dupie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

біль в дупі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

doare curul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πόνος στο γάιδαρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pyn in die gat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

smärta i ass
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

plagsomme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a emmerdement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMMERDEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale emmerdement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «emmerdement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre emmerdement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMMERDEMENT»

Descoperă întrebuințarea emmerdement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu emmerdement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Grand Livre des Gros Mots: 1001 insultes, injures et ...
E EMMERDEMENT 3. En parlant d'une chose, d'un événe— ment ou d'une situation qui cause du tracas, de la contrariété. Dans la guerre, il y a une chose attractive : c'est le défilé de la victoire. L'emmerdant c'est avant. Dialogue de Michel ...
Jean-Michel Jakobowicz, 2012
2
Godard simple comme bonjour
«C'était ce que mon ami Raoul Coutard, le plus brillant des opérateurs français, appelait : la loi de l'emmerdement maximum >>. La confusion du réel et de l' imaginaire fait partie des stratégies godardiennes, mais le fait que l'on retrouve cette ...
Jean-Louis Leutrat, Suzanne Liandrat-Guigues, 2005
3
Je hais septembre !
Je hais Septembre !
Sandrine Pautard, 2013
4
Propos Bougons et autres...
Un emmerdement suivant un autre emmerdement est souvent plus ennuyeux que s'il était seul et la somme de ces deux emmerdements tend vers une courbe exponentielle. Par exemple, vous crevez votre pneu et ensuite, vous ne trouvez ...
François Omont
5
Le français de Madagascar: Contribution à un inventaire des ...
Syn. amener(s'), pointer (se) Lexie associée : bourrer EMMERDEMENT-n.m.Cour . Il Ennui, problème (sans connotation fam. ou vulg.). « Monsieur le Directeur. j'ai un emmerdement avec ma fille. » (oral) Origine Du FS par changement de ...
Claudine Bavoux, 2000
6
Sous ma peau, le manège du désir
Quand on est mort, c'est pour longtemps évitons-nous l'emmerdement De ces désirs à sens unique Qui font les Amours Pathétiques. Quand ça veut pas, ça veut pas ! Il y en a des gars, t'as l'embarras du choix Mais comme pour les belles  ...
Geneviève de Kermabon, 2012
7
Dictionnaire Argot-Fran?ais & Fran?ais-Argot
... empoigné, être ému. Impotgneur O s.m. Critique. EMMËCIIEH. manger beaucoup. Al]. Mastoch3, bœu engmissé, bœufgras. Emmécherä;'jŒvpr.voy. Emécher. Emmener v.a. J't'emm..ène à la campagne, je me moque de toi. Emmerdement ...
Georges Delesalle, 2006
8
Le crépuscule des Gueux:
La loi de l'emmerdement maximum. La théorie de la tartine beurrée. Luigi, ses tartines onles lui avait beurréesàlapelle et un gros stock dès ledépart, parce que l 'emmerdement maximum, loiou pas,ilavait l'abonnement. Alors, forcément, ily ...
Hervé Sard, 2013
9
La disposition perverse
Emmerdement. » Je lui remets, avant de la quitter, une carte où j'inscris, pour elle , mon nom et mon numéro de téléphone. Dans la semaine, on me passe une communication : c'est Léa qui m'appelle pour changer l'heure de son rendez- vous ...
‎1999
10
Dictionnaires et littérature: actes du Colloque ...
... phoriques et logico-sémantiques très perceptibles. On peut les introduire dans un dictionnaire pour illustrer diverses entrées : frisson, journal, grippe, présager, emmerdement, allumer, etc. A quelle entrée vont-elles le mieux correspondre ?
Pierre Corbin, Jean-Pierre Guillerm, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMMERDEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul emmerdement în contextul următoarelor știri.
1
Don Quichotte, Terry Gilliam contre les moulins - Le Figaro
... avec son compère des Monty Python Terry Jones, Terry Gilliam disait déjà: «Ce film a été soumis à la loi de l'emmerdement maximum. «Le Figaro, Iul 15»
2
Les commerçants excédés par les travauxLes raisons du projet
'est devenu la loi de l'emmerdement maximum », s'exaspère Véronique Willmann, cogérante avec son époux de la boutique bio Le Beaupré, ... «Sud Ouest, Iul 15»
3
Xavier Macaire, premier mais pas vainqueur – pour l'heure – de la …
D'où vient cet « emmerdement » ? D'une zone interdite de navigation, près de la centrale nucléaire de Paluel, à 18 milles de Dieppe. «Le Monde, Iun 15»
4
Jean-Pierre Coffe: "Ce bouquin devait être une thérapie …
Mais comme je n'aime pas mentir, que le mensonge est un emmerdement dans la vie, j'ai décidé que j'allais dire l'exacte vérité. Sans jamais ... «dh.be, Iun 15»
5
Jean-Pierre Coffe évoque sa vie : avortement, coups bas …
Mais rien du tout, ce n'est qu'un emmerdement ! J'en parle cinq fois par jour. Mais avant la parution du livre, vous ressassiez déjà beaucoup ce ... «lalibre.be, Iun 15»
6
Pourquoi Dublin fête James Joyce
2/ «Les Gommes»: quel insipide emmerdement, quel mortel ennui! Comment imaginer que ROBBE-GRILLET ait été considéré comme le pape ... «L'Obs, Iun 15»
7
A400M, les « explications » d'Airbus
Pour leur part, nombreux sont les pilotes qui ont pu expérimenter cette loi et l'ont appelée sobrement « La loi de l'emmerdement maximum ». «PNC Contact, Iun 15»
8
Faut-il synchroniser les feux rouges sur les cyclistes ?
En ville les cyclistes sont familiers avec la loi de Murphy, celle de l'«emmerdement maximum», souvent invoquée lorsque plusieurs feux ... «Libération, Iun 15»
9
La question de la semaine - Pourquoi la tartine tombe-t-elle toujours …
C'est ce qu'on appelle la loi de Murphy, loi empirique surnommée à juste titre "la loi de l'emmerdement maximum". Définition de son auteur ... «metronews, Iun 15»
10
Compte pénibilité: le report ne rassure pas totalement le patronat
Ce compte restera synonyme de "loi 'emmerdement maximum' pour les entreprises", a estimé le député UMP Christian Jacob. Pour le chef de ... «Challenges.fr, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Emmerdement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/emmerdement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO