Descarcă aplicația
educalingo
enlèvement

Înțelesul "enlèvement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ENLÈVEMENT ÎN FRANCEZĂ

enlèvement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENLÈVEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENLÈVEMENT ÎN FRANCEZĂ?

îndepărtare

Răpirea, răpirea sau răpirea reprezintă actul de a confisca pe cineva și de a-l reține împotriva voinței sale, de obicei prin forță, adesea cu intenția de a schimba victima pentru o răscumpărare sau compensare în natură. Răpirea poate fi efectuată și fără perspectiva eliberării victimei, în special pentru a obține anumite avantaje sexuale. Atunci când scopul răpirii este politic sau are loc într-un context de război, se face referire la luarea de ostatici. Atunci când persoana este lipsită de libertate față de voința sa fără nicio autoritate legală, se folosește termenul "sechestrare", deoarece persoana nu este răpită neapărat.

Definiția enlèvement în dicționarul Franceză

Definiția răpirii în dicționar este acțiunea de a crește în aer.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENLÈVEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ENLÈVEMENT

enlaçant · enlacement · enlacer · enlaidir · enlaidissement · enlevage · enlevé · enlever · enleveur · enlevure · enliasser · enlier · enligner · enlinceuler · enlisement · enliser · enluminé · enluminer · enlumineur · enlumineuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENLÈVEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele enlèvement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ENLÈVEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «enlèvement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ENLÈVEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «enlèvement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «enlèvement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENLÈVEMENT

Găsește traducerea enlèvement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile enlèvement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «enlèvement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

切除
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

eliminación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

removal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

निष्कासन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إزالة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

удаление
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

remoção
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অপসারণ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

enlèvement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

penyingkiran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Entfernung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

除去
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

제거
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

aman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

loại bỏ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அகற்றுதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

काढण्याची
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

uzaklaştırma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

rimozione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

usuwanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

видалення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

îndepărtare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μετακίνηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verwydering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

avlägsnande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fjerning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a enlèvement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENLÈVEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale enlèvement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «enlèvement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre enlèvement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ENLÈVEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul enlèvement.
1
Hergé
Une boîte à conserve + un noyé + cinq fausses pièces + Karaboudjan + un Japonais + une lettre + un enlèvement = un fameux casse-tête chinois…

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENLÈVEMENT»

Descoperă întrebuințarea enlèvement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu enlèvement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Enlèvement
A propos de l’auteur Caractérisés par une forte tension dramatique, les romans de Tara Taylor Quinn ont été traduits dans le monde entier et lui ont valu d’apparaître plusieurs fois sur des listes de best-sellers – en particulier ...
Tara Taylor Quinn, 2007
2
L'enlèvement de l'Obélisque: Nouvelles étranges et inédites
Pierre Boulle est un diable littéraire dont les facéties sont un enchantement perpétuel.
Pierre BOULLE, 2011
3
Saint-Pétersbourg, ou, L'enlèvement d'Europe
A la différence d'autres capitales dont les origines sont liées à des légendes - telle Athènes célébrant son roi Thésée, ou Rome, créée par Romulus et Remus - Saint-Pétersbourg a été fondée par un personnage, bien réel : ...
Natalia Smirnova, 1999
4
L'Enlèvement
Dans la Forêt de Tyto, royaume des chouettes effraies, Soren, la plus brave des jeunes chouettes, coule une enfance paisible dans le sapin creux qu'il occupe avec sa famille et leur serpent domestique Mme P Mais, les kidnappings d'oeufs et ...
Kathryn Lasky, 2007
5
L'enlèvement aux Marquises: roman
Alors quand Franck revient... L'Enlèvement aux Marquises, c'est le roman de ces instants où l'existence bascule, parce que l'on choisit un chemin à partir duquel plus rien ne sera jamais comme avant.
Patrick Chastel, 2003
6
Tahoe L'enlèvement
"Quand le détective Owen McKenna intervient dans le détournement d’un bateau sur le lac Tahoe, il se trouve confronté à un dément qui prétend connaître l’identité du meurtrier de Grace Sun, un dossier sur lequel McKenna a ...
Todd Borg, 2012
7
Histoire de l'enlèvement et de la captivité de Pie VI
Pietro Baldassari. la forteresse. Il y eut des curieux qui voulurent voir cette entrée; mais ils furent en petit nombre. On ne se permit aucune insulte envers les républicains , mais on ne leur donna aucun signe de joie. Ils ne purent recueillir sur ...
Pietro Baldassari, 1839
8
L'enlèvement de la Joconde
Clarisse a dix ans et de longs cheveux bruns.
Yves Pinguilly, 2011
9
L'enlèvement de Perséphone
Un jour, Déméter, déesse de la moisson, découvre que sa fille Perséphone a été enlevée.
Hélène Montardre, 2012
10
L'enlèvement d'Europe: Réflexion sur l'exil intellectuel à ...
L'idéologie nationale-socialiste mettait en péril l'héritage culturel européen.
Laura Goult, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENLÈVEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul enlèvement în contextul următoarelor știri.
1
Libye-L'Etat islamique revendique l'enlèvement de trois chrétiens
BENGHAZI, Libye, 19 juillet (Reuters) - Les djihadistes de l'Etat islamique ont revendiqué l'enlèvement d'un Egyptien, d'un Nigérian et d'un ... «Boursorama, Iul 15»
2
Enlèvement à Gilly: La police en quête de témoins
Charleroi-Centre Mardi dernier, un fait divers pour le moins glaçant s'est déroulé dans un parc de la commune. A la suite d'une dispute, ... «dh.be, Iul 15»
3
Sainte-Marie-aux-Mines Tentative d'enlèvement d'un garçon de 13 …
Mercredi soir vers 20 h 30, une tentative d'enlèvement d'enfant a eu lieu à Sainte-Marie-aux-Mines. La victime, un garçon de 13 ans, marchait ... «L'Alsace.fr, Iul 15»
4
Fugue, enlèvement, accident… : les recherches commencent
On est toujours sans nouvelle de Serge Lebeau parti de son domicile de Vaïssac dimanche vers 23 heures. Cela fait maintenant une ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Haut-Rhin: Un appel à témoin lancé après la tentative d'enlèvement
La gendarmerie de Sausheim, dans la banlieue de Mulhouse, a lancé un témoin ce mercredi après la tentative d'enlèvement d'une fillette ... «20minutes.fr, Iul 15»
6
Festival d'Aix : la mise en scène de l'Enlèvement au Sérail modifiée …
Bernard Foccroule, directeur du festival d'Aix-en-Provence a fait modifier deux scènes de l'Enlèvement au Sérail de Mozart qui faisaient trop ... «France Musique, Iul 15»
7
Disparition des 4 enfants de Guédiawaye : L'enquête enlève l …
La polémique sur “l'enlèvement“ de 4 enfants (El Hadji Malick Hann, Cheikh Sall, Serigne Saliou Seck, Talla Guèye) le 9 juillet était le sujet des ... «Le Quotidien, Iul 15»
8
L'enlèvement au sérail
En conversation avec un poète turc ou libanais, penserait-il que son Enlèvement au sérail présente un Orient de pacotille ou qu'il éclaire la ... «France Inter, Iul 15»
9
Vieillevigne Deux hommes soupçonnés d'enlèvement et d'extorsion …
Hier, ces deux hommes, âgés d'une quarantaine d'années, déjà connus de la Justice, ont été mis en examen pour "extorsion", "enlèvement et ... «PresseOcean.fr, Iul 15»
10
Syrie: nouvel enlèvement d'un religieux chrétien par des djihadistes …
Syrie: nouvel enlèvement d'un religieux chrétien par des djihadistes d'al-Nosra. Par Dominique Cettour Rose | Publié le 10/07/2015 à 14H22, mis à jour le ... «Francetv info, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Enlèvement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/enlevement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO