Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "enluminure" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENLUMINURE ÎN FRANCEZĂ

enluminure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENLUMINURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENLUMINURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «enluminure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
enluminure

lumină

Enluminure

Iluminarea este o pictură manuală sau desen care desenează sau ilustrează un text, de obicei un manuscris. Tehnicile de imprimare și gravare au eliminat aproape iluminarea. Cu toate acestea, există câteva cărți tipărite care sunt împodobite. Termenul "iluminare" este adesea asociat cu cel al "miniaturii". Iluminarea uneori se amestecă cu textul și uneori se îndepărtează de el, chiar până la punctul de a nu mai avea nicio legătură cu el. Pot fi stabilite diferite distincții: scene figurative, compoziții decorative, inițiale sau inițiale, diverse semne. Tehnica de iluminare cuprinde trei activități: schițarea, amestecarea pigmenților de culori cu adezivul de animale și colorarea pe strat. L'enluminure est une peinture ou un dessin exécuté à la main qui décore ou illustre un texte, généralement un manuscrit. Les techniques de l'imprimerie et de la gravure ont fait presque disparaître l'enluminure. Toutefois, il existe quelques livres imprimés qui en sont ornés. Le terme « enluminure » est souvent associé à celui de « miniature ». L'enluminure tantôt se mêle au texte et tantôt s'en éloigne, au point même, parfois, de ne plus entretenir aucune relation avec lui. On peut établir différentes distinctions : scènes figurées, compositions décoratives, initiales ou lettrines, signes divers. La technique de l'enluminure comporte trois activités : l'esquisse, le mélange des pigments de couleurs avec la colle animale et le coloriage par couche.

Definiția enluminure în dicționarul Franceză

Definiția enluminure în dicționar este acțiunea, arta de iluminare.

La définition de enluminure dans le dictionnaire est action, art d'enluminer.

Apasă pentru a vedea definiția originală «enluminure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENLUMINURE


charnure
charnure
chinure
chinure
cyanure
cyanure
damasquinure
damasquinure
encoignure
encoignure
ferrocyanure
ferrocyanure
halogénure
halogénure
lunure
lunure
panure
panure
planure
planure
platinure
platinure
rainure
rainure
rognure
rognure
ruinure
ruinure
tenure
tenure
tournure
tournure
veinure
veinure
zonure
zonure
écornure
écornure
égratignure
égratignure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ENLUMINURE

enlacer
enlaidir
enlaidissement
enlevage
enlevé
enlèvement
enlever
enleveur
enlevure
enliasser
enlier
enligner
enlinceuler
enlisement
enliser
enluminé
enluminer
enlumineur
enlumineuse
ennéade

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENLUMINURE

affanure
bouillonnure
cadranure
cernure
collationnure
nure
cœnnure
encognure
encornure
engrenure
entournure
ferricyanure
glanure
léonure
nure
platinocyanure
platocyanure
soulignure
sulfocyanure
vannure

Sinonimele și antonimele enluminure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ENLUMINURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «enluminure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în enluminure

Traducerea «enluminure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENLUMINURE

Găsește traducerea enluminure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile enluminure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «enluminure» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

照明
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

iluminación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

illumination
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रोशनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إضاءة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

освещение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

iluminação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আলো
260 milioane de vorbitori

Franceză

enluminure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pencahayaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Beleuchtung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

イルミネーション
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

조명
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

katerangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chiếu sáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒளியூட்டமானது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

प्रदीपन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

aydınlatma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

illuminazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

oświetlenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

освітлення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

lumină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φωτισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verligting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

belysning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

belysning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a enluminure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENLUMINURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «enluminure» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale enluminure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «enluminure».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENLUMINURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «enluminure» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «enluminure» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre enluminure

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENLUMINURE»

Descoperă întrebuințarea enluminure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu enluminure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Alchimie de l'enluminure: 80 recettes éprouvées
Poser l'or en relief sur assiette relève du grand art, mais quel gesso choisir ? Noir de vigne, rosette, vert d'iris, cochenille, malachite, autant de couleurs oubliées que détaille Marc Niederhauser dans cet ouvrage.
Marc Niederhauser, 2011
2
Splendeur de l'enluminure: Le roi René et les livres
En 2009, la France a commémoré les 600 ans de la naissance du roi René (1409-1480), inscrits au nombre des célébrations nationales.
Marc-Edouard Gautier, 2009
3
Manuel du coloriste; ou, Instruction complète et élémentaire ...
Aristide Michel Perrot, Emile Blanchard. employé au besoin. Il donne du brillant à la couleur ; mais en été, il a le grave inconvénient d'attirer les mouches dans les ateliers , où un grand nombre d'épreuves sont souvent étalées encore humides ...
Aristide Michel Perrot, Emile Blanchard, 1834
4
L'Enluminure en France au temps de Jean Fouquet
Présente les enluminures du XVe siècle du Cabinet des livres du duc d'Aumale du Musée Condé.
Isabelle Delaunay, 2003
5
La musique au Moyen Âge
Enluminure des Carmina burana 304 44. Guillaume IX et Folquet de Marseille. Enluminures 309 45. Investiture d'un chevalier. Miniature du Roman de Troie. 14e siècle 329 46. Adam de La Halle. Enluminure du Chansonnier d'Arras 342 47.
Richard H. Hoppin, 1991
6
Une iconographie de la répression judiciaire: le châtiment ...
La place qu'occupe l'image du châtiment dans les manuscrits médiévaux révèle l'intérêt des auteurs du Moyen Âge pour la question de la justice.
Barbara Morel, Léon Pressouyre, 2007
7
Bibliographie de l'histoire médiévale en France (1965-1990)
siers de l'archéologie, le numéro 14 de janvier-février 1976 porte sur Y Enluminure carolingienne et romane, avec l'accent mis sur les grands centres de production. Ce dossier a une suite - Y Enluminure gothique (n° 16 de mai-juin de la ...
Michel Balard, Société des historiens médiévistes de l'enseignement supérieur public, 1992
8
Très riches heures de Champagne: l'enluminure en Champagne à ...
Des travaux récents ont mis en évidence le fait que la Champagne a connu à la fin du Moyen Age une création importante de manuscrits enluminés, et tout particulièrement de livres d'heures.
François Avril, Maxence Hermant, Françoise Bibolet, 2007
9
Louanges mariales du premier millénaire des Églises d'Orient ...
Sont reproduites ici : l'Annonciation dans l'initiale R ; l'adoration des Mages dans l'initiale E ; la Vierge à l'Enfant encadrée de deux anges dans l'initiale P ; le tombeau scellé avec les soldats et les saintes femmes, enluminure pleine page ; la ...
Costante Berselli, Georges Gharib, 1983
10
Le Roman de Tristan en prose:
Il comporte les mêmes subdivisions en chapitres que A . Chaque chapitre, à deux exceptions près, est précédé d'une enluminure très fine et élégante qui occupe toute la largeur de la colonne sur 16 à 18 lignes de hauteur. Sous chaque ...
Philippe Ménard, Bernard Guidot, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENLUMINURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul enluminure în contextul următoarelor știri.
1
Châteauneuf-en-Auxois : et si vos enfants devenez … - Le Bien Public
A leur guise mais sous escorte, les enfants déambulent dans le château. Photo Xavier Dumesnil. L'atelier enluminure et ses belles couleurs . «Bien Public, Iul 15»
2
Nivillac. Fête médiévale et banquet d'autrefois « Article « L'Echo de …
Dame Constance s'appliquera à l'art de la calligraphie et de l'enluminure alors que Dame Nicole fera découvrir les danses de l'époque. «Echo Presqu'île, Iul 15»
3
Ebéniste. Anne Tacon jongle entre les époques - Tonquédec - Le …
Lorsque les Amis du château de Tonquédec lui ont demandé de créer une table en châtaignier sur le modèle d'une enluminure du Tryptique ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
Il y a 550 ans, 30 000 hommes s'affrontent lors de la bataille de …
Cet épisode de l'histoire, qui fit plus de 3 000 morts, a inspiré une enluminure (ci-dessus) extraite des chroniques de Philippe de Commynes ... «Le Parisien, Iul 15»
5
Galerie des Bains-douches : les ateliers de l'été
Les 20 et 21, de 10 heures à 13 heures et de 14 heures à 17 h 30, Anne Bouiron prendra le relais avec un atelier «enluminure». Le 23, place ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Légende et histoire à l'abbaye du Valasse
A partir de 19 h, le spectateur est accueilli dans un village gaulois animé par des artisans (enluminure sur peau, vannerie, fromages de ... «Paris Normandie, Iul 15»
7
Diane de Bournazel et Guy Emery en résidence d'été
... rappelle l'enluminure mais aussi certains artistes de l'art brut, elle crée des mondes foisonnants et peuplés d'êtres inspirés de ses lectures, ... «lepopulaire.fr, Iul 15»
8
Stéphane Bern dans les pas de François I er
... Louis de Laval, La Bible de Robert Estienne, paradis de l'enluminure. On pénétrera même pour la première fois dans le cabinet privé du roi ! «la Nouvelle République, Iul 15»
9
SORTIES Vingt idées pour votre week-end [CARTE]
... torchis, enluminure, peinture sur bouclier…), animation autour des jardins à la découverte de plantes magiques, restauration médiévale. «Courrier Picard, Iul 15»
10
Saint-Pol : envie de changer de décor ? Le parc du Château vous …
Mais cette année encore, des nouveautés sont proposées. Parmi elles : du tir à l'arc, du turnball, un atelier d'initiation à l'enluminure ou encore ... «La Voix du Nord, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Enluminure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/enluminure>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z