Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "entraîneur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENTRAÎNEUR ÎN FRANCEZĂ

entraîneur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENTRAÎNEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENTRAÎNEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «entraîneur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
entraîneur

antrenor

Entraîneur

Un antrenor sau antrenor este o persoană responsabilă de pregătirea fizică și psihică a unui animal de rasă, a unui atlet, a unui grup de sportivi sau a unei echipe. Majoritatea antrenorilor înșiși sunt foști sportivi. Antrenorul gestionează tactici, strategii, pregătire fizică și oferă sprijin sportiv sportivilor. Antrenorul este adesea asistat de alți oameni. Alături de antrenorul său, un atlet poate avea un agent care să se ocupe de aspectele financiare ale carierei sale. În cazul unei femei, termenul entrainer este de obicei utilizat. Un entraîneur ou entraineur est une personne chargée de la préparation physique et mentale d'un animal de course, d'un sportif, d'un groupe de sportifs ou d'une équipe. La plupart des entraîneurs sont eux-mêmes d'anciens sportifs. L'entraîneur gère les tactiques, les stratégies, l'entraînement physique et apporte un soutien moral aux sportifs. L'entraîneur est souvent assisté d'autres personnes. À côté de son entraîneur, un sportif peut avoir un agent qui gère les aspects financiers de sa carrière. S'il s'agit d'une femme, on utilise généralement le terme entraîneuse ou entraineuse.

Definiția entraîneur în dicționarul Franceză

Definiția antrenorului în dicționar este persoana care pregătește cursele de curse. Persoana care antrenează un atlet sau o echipă sportivă. Nimeni care precede pe o motocicletă un ciclist pentru a tăia vântul. Persoana care conduce, care exercită o influență dominantă asupra cuiva, lider.

La définition de entraîneur dans le dictionnaire est personne qui entraîne les chevaux de course. Personne qui entraîne un sportif ou une équipe sportive. Personne qui précède à moto un cycliste afin de lui couper le vent. Personne qui dirige, qui exerce une influence dominante sur quelqu'un, meneur.

Apasă pentru a vedea definiția originală «entraîneur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENTRAÎNEUR


affineur
affineur
co-dîneur
co-dîneur
collectionneur
collectionneur
donneur
donneur
dépanneur
dépanneur
dîneur
dîneur
entrepreneur
entrepreneur
gouverneur
gouverneur
honneur
honneur
meneur
meneur
mineur
mineur
monseigneur
monseigneur
planeur
planeur
preneur
preneur
promeneur
promeneur
seigneur
seigneur
sélectionneur
sélectionneur
teneur
teneur
tourneur
tourneur
traîneur
traîneur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ENTRAÎNEUR

entr´ouvert
entr´ouvrir
entracte
entraide
entrailles
entrain
entraînable
entraînant
entraînement
entraîner
entraîneuse
entrait
entrance
entrant
entrante
entrapercevoir
entrave
entra
entraver
entravon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENTRAÎNEUR

approvisionneur
avionneur
baigneur
burineur
camionneur
chineur
conditionneur
déshonneur
enlumineur
flâneur
moissonneur
patineur
ramoneur
randonneur
repreneur
scanneur
soigneur
sonneur
talonneur
tanneur

Sinonimele și antonimele entraîneur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ENTRAÎNEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «entraîneur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în entraîneur

Traducerea «entraîneur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENTRAÎNEUR

Găsește traducerea entraîneur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile entraîneur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «entraîneur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

教练
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

entrenador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

coach
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कोच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مدرب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тренер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

treinador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কোচ
260 milioane de vorbitori

Franceză

entraîneur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

jurulatih
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Trainer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

コーチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

코치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pelatih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

huấn luyện viên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பயிற்சியாளர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

प्रशिक्षक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

koç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

allenatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

trener
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

тренер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

antrenor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προπονητής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

afrigter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tränare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

trener
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a entraîneur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENTRAÎNEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «entraîneur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale entraîneur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «entraîneur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENTRAÎNEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «entraîneur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «entraîneur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre entraîneur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ENTRAÎNEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul entraîneur.
1
Amos Alonzo
Aucun entraîneur n’a gagné de matches par son savoir, c’est simplement par ce que ses joueurs ont appris.
2
John Kessel
Un entraîneur peut parfois voir ses joueurs avec son coeur, mais il les juge avec ses yeux.
3
Chuck Noll
Un entraîneur dont le principal plaisir est de gagner ne pourra pas éviter une vie de frustrations.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENTRAÎNEUR»

Descoperă întrebuințarea entraîneur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu entraîneur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'HISTOIRE DU SPORT L'HISTOIRE DES SPORTIFS: Le sportif, ...
Cet ouvrage apporte un regard historique nouveau sur l'évolution des différentes manifestations de la vie sportive et, en particulier, du quotidien des sportifs.
Jean-Michel Delaplace, 1999
2
Rugby Niveaux 3 et 4: Manuel pour l'éducateur, l'entraîneur ...
Après le grand succès rencontré par ses précédents manuels et la forte demande suscitée par l'arrêt de leur diffusion, Serge Collinet propose deux nouveaux volumes complémentaires dont le contenu a été totalement transformé et ...
Serge Collinet, 2006
3
Le Manuel de l'entraîneur sportif
La première partie met l'accent sur l'entraîneur en tant que tel. Les trois premiers chapitresfont d'abord lepointsurlaphilosophie, lestylede leadership et la façon de communiquer d'un entraîneur. Ils présentent différentes avenues possibles et ...
Linda Morency, 2012
4
Rugby niveaux 1 et 2: Manuel pour l'éducateur, l'entraîneur ...
Après le grand succès rencontré par ses précédents manuels et la forte demande suscitée par l'arrêt de leur diffusion, Serge Collinet propose deux nouveaux volumes complémentaires dont le contenu a été totalement transformé et ...
Serge Collinet, 2006
5
Psychologie sociale du sport
L'amélioration de la performance et le bien-être psychologique sont tous deux au cœur des relations entraîneur-entraîné. On considère généralement le bien-être de deux points de vue : hédonique à travers l'atteinte du plaisir, par opposition ...
Sophia Jowett, David Lavallee, 2008
6
Football, planification et entraînement
3) Catalyseur : A. Dupont emploie le terme de « catalyseur » : « L'entraîneur a un rôle de catalyseur..., il doit connaître l'ambition du président, la philosophie du club et le contexte dans lequel il évolue. » Le terme de « catalyse » est ...
Philippe Leroux, 2006
7
Préparation aux diplômes d'éducateur sportif: Encadrement et ...
PÉDAGOGIE SPORTIVE «relation entraîneur-entraîné » qui insiste sur cette distinction des rôles : d'un côté un entraîneur qui entraîne, de l'autre un entraîné qui s'entraîne en appliquant les consignes de l'entraîneur. Cette conception des ...
Carole Sève, 2009
8
Optimisation de la performance sportive en judo
Influence de l'entraîneur Figure 7. Les effets de l'entraînement sur la performance sportive sont indissociables de l'influence propre (personnalité) de l'entraîneur. « Bien que le combat soit porteur des acquisitions qu'il exige », la préparation ...
‎2010
9
Psychologie du sport
En outre, l'amélioration du comportement de l'entraîneur profite aux jeunes athlètes qui éprouvent alors plus de satisfaction et ressentent moins d'anxiété ( Barnett, Smoll & Smith, 1992 ; Smith, Smoll & Barnett, 1995 ; Smith, Smoll & Curtis, ...
Mr Richard H. Cox, Mr Jean-Cyrille Lecoq, 2005
10
Entraîneur de football: La technique, corriger pour progresser
L'ambition des auteurs est de proposer à tous les éducateurs un outil de réflexion sur la technique du footballeur et de nombreux éléments pratiques d'intervention pour améliorer celle-ci.
Yves Calvin, Jocelyn Waty, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENTRAÎNEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul entraîneur în contextul următoarelor știri.
1
FRA - Hugues Obry, entraîneur national à l'épée, s'en va - L'Equipe
Info L'Equipe: L'entraîneur national à l'épée Hugues Obry annonce son départ de l'équipe de France au lendemain des Jeux Olympiques de ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
2
Décès à 67 ans de l'entraîneur de football Colin Andrews - DH.be
L'entraîneur de football Colin Andrews est décédé dimanche à 67 ans, a annoncé le site du club KFC Herleving Sinaai qui évolue en 2e ... «dh.be, Iul 15»
3
Philippe Dupont. Entraîneur de Makhloufi : «Taoufik a les moyens …
Entraîneur de Makhloufi : «Taoufik a les moyens de décrocher une médaille ». Taille du texte normale Agrandir la taille du texte. le 19.07.15 ... «El Watan, Iul 15»
4
Un nouvel entraîneur pour les filles de l'AS Ifs - Ouest-France
Il s'agit de Vincent Hie Kata, qui occupait jusque-là la fonction de manager de la section féminine et entraîneur de l'équipe A de l'Avant-Garde ... «Ouest-France, Iul 15»
5
Julien Sablé satisfait de sa nouvelle vie d'entraîneur - Lensois.com
Ancien milieu du RC Lens, Julien Sablé a raccroché les crampons. Depuis cet été, il officie comme entraîneur adjoint aux côtés de Bernard ... «Lensois.com, Iul 15»
6
Alain Chopard également entraîneur - Paris Turf
Voilà plusieurs mois que le bruit circulait. Mais quand Alain Chopard était inscrit à l'examen d'entraîneur, on savait qu'il passerait à l'acte. «Paris Turf, Iul 15»
7
L'entraîneur François Salvagni jette l'éponge - La Dépêche de Kabylie
L'entraîneur de l'équipe algérienne "dames" de volley-ball, l'Italien François Salvagni, a présenté sa démission qui a été acceptée par la ... «La Dépêche de Kabylie, Iul 15»
8
Mickaël Madar, nouvel entraîneur de l'AS Cannes | AS … - Nice-Matin
Mickaël Madar (47 ans) a été choisi pour être le nouvel entraîneur de l'AS Cannes, promue en DH cette saison. Ancien attaquant de Cannes, ... «Nice-Matin, Iul 15»
9
Un ancien entraîneur de foot accusé d'avoir abusé d'enfants de 9 et …
La chambre du conseil de Tournai a confirmé vendredi le mandat d'arrêt délivré mercredi soir à l'encontre d'un Français inculpé de viol et ... «dh.be, Iul 15»
10
C'est désormais officiel, Daniel Bréard est le nouvel entraîneur de l …
"Daniel Bréard devient le nouvel entraîneur de l'Avenir Foot Lozère à partir cette saison 2015/2016. C'est donc un entraineur chevronné que ... «48 info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Entraîneur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/entraineur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z