Descarcă aplicația
educalingo
entrebâillement

Înțelesul "entrebâillement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ENTREBÂILLEMENT ÎN FRANCEZĂ

entrebâillement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENTREBÂILLEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENTREBÂILLEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția entrebâillement în dicționarul Franceză

Definiția crack-ului în dicționar este pe jumătate deschisă.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENTREBÂILLEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ENTREBÂILLEMENT

entre-choquement · entre-clos · entre-cuisse · entre-deux · entre-deux-guerres · entre-fenêtre · entre-jambe · entre-nœud · entre-sort · entre-temps · entrebâiller · entrebâillure · entrechat · entrechoc · entrechoquement · entrechoquer · entreclos · entrecolonne · entrecolonnement · entrecôte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENTREBÂILLEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele entrebâillement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ENTREBÂILLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «entrebâillement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «entrebâillement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENTREBÂILLEMENT

Găsește traducerea entrebâillement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile entrebâillement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «entrebâillement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

裂缝
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

grieta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

crack
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

दरार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صدع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

трещина
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

fenda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ফাটল
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

entrebâillement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

retak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Riss
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

亀裂
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

갈라진 금
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

crack
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vết nứt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கிராக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

क्षणात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

çatlak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

crepa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pęknięcie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

тріщина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

crăpătură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ρωγμή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

crack
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

spricka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

crack
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a entrebâillement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENTREBÂILLEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale entrebâillement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «entrebâillement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre entrebâillement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENTREBÂILLEMENT»

Descoperă întrebuințarea entrebâillement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu entrebâillement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Journal de conchyliologie: comprenant l'étude des animaux, ...
Plusieurs circonstances s'opposent ici à l'entrebâillement de la coquille. Au premier rang nous devons citer la position du muscle adducteur antérieur. Nous avons déjà vu (p. 56) que ce muscle s'insérait sur les callosités cardinales, et que  ...
2
Le Robert Junior - Édition nord-américaine
entrebâillerv. (conjugaison 1) Ouvrir très peu. → entrouvrir. Elle a entrebâillé la fenêtre. ▷. entrebâillement. n. m. Ouverture laissée par une porte ouune fenêtre entrebâillée. Luc passe latête par l'entrebâillement de la porte. entrechoquer. v.
Collectif, 2012
3
Victor Segalen et Claude Ollier: Récits de l'étranger
Au dernier jour du séjour de Lassalle dans la tribu, Yamina fait une courte apparition: « Un glissement se fait entendre de l'autre côté de la porte. Le battant s'écarte et Yamina apparaît dans l'entrebâillement : les bras relevés, sa cruche sur les ...
Keling Wei, 2008
4
Littérature comparée et perspectives chinoises
Les sujets varient, mais non le verbe et son complément circonstanciel, qui scandent une syntaxe itérative: «Des rires se faufilent par l'entrebâillement de la porte. Des effluves d'alcool se faufilent par l'entrebâillement de la porte.
Yinde Zhang, 2008
5
Le conte et la ville: études de littérature portugaise et ...
Elle suppose aussi une esthétique de l'entrebâillement, par lequel la séduction n' est pas seulement dévoiement de ses lectures, mais dévoiement de ses lecteurs. Voiler définitivement serait d'une certaine façon interdire, rendre inaccessible ...
‎1998
6
L'ÉCRAN DE LA REPRÉSENTATION
... même s'il n'est pas, au premier chef, original : le fait que les premières découvertes du monde s'effectuent d'ordinaire par entrebâillement; entrebâillement d'une porte, d'un rideau, ou aperçu dérobé derrière tout autre obstacle. ll s'agit bien ...
Stéphane Lojkine, 2001
7
Les parures de guerre d'Aurélie
l'entrebâillement, une somptueuse révérence, annonçant à mi-voix : — À ce soir, mon cœur Berzelius, Pouchet, Épinettes. Je sais qu'elles sont parallèles. Pour moi, fidèle à mes mauvaises notes en géométrie, elles forment un triangle!
Daniel Malguid, 2008
8
Intégrale saga LA PORTE - Cycle I
Mais il y avait quand même un entrebâillement juste en bas de la porte et je me suis baissée pour voir d'où émergeait cette lueur rougeâtre. Et là, j'ai vu quelque chose de surnaturel... — C'était quoi cette chose ? Elle soupira et sa voix se fit ...
Anthony Luc Douzet
9
Jeu de dames, jouet de femmes
Nous voyons bientôt dans l'entrebâillement de la porte passer une tête aux cheveux blancs : « C'est nôtre jardinier, me fait Isabelle ! » D'un bond, elle est debout. Elle vient vers lui et elle l'entraîne immédiatement vers l'extérieur avant même ...
Claude-Auguste Henry
10
L’invisibilité de l’homme enfin révélée
La mienne faisait apparaître une sorte d'entrebâillement d'où je vis sortir une petite ombre. Elle grandit aussitôt et s'évanouit dans l'environne— ment. Volets fermés Lors d'une sieste de routine, je vis dans l'entrebâillement de deux volets un ...
Louis-Georges Joachim, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENTREBÂILLEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul entrebâillement în contextul următoarelor știri.
1
Le Nouvion-en-Thiérache: mort mystérieuse d'un homme de 60 ans
Il partait au travail lorsqu'il a vu, dans l'entrebâillement de la porte du logement, le corps sans vie », rapporte le maire de la commune, Guy ... «L'Aisne Nouvelle, Iul 15»
2
Le Grand Pan, heureuse nature
En fait, l'authenticité d'un restaurant se fait dans l'entrebâillement de la porte. Logiquement, il ne devrait pas y avoir de dissonance entre la rue ... «Le Monde, Iun 15»
3
Un peu de création dans une jungle beyrouthine de brutes
À travers l'entrebâillement de sa petite porte rouillée, on devine déjà une atmosphère apaisante... Dans le jardin à la végétation sauvage, ... «L'Orient-Le Jour, Iun 15»
4
Promenade des Anglais: 14 expositions et un rêve de classement …
... 20ème siècle ce bord de mer lumineux par l'entrebâillement des persiennes depuis l'intérieur feutré d'une chambre d'hôtel ou de son atelier. «Le Berry Républicain, Iun 15»
5
VIDEO. "Envoyé spécial" : L'habile scénario de ces escrocs qui se …
Elle se rendra aux toilettes, et glissera le sac dans l'entrebâillement de la porte, conformément aux consignes qui lui ont été données. «Francetv info, Iun 15»
6
Violences à la prison de Coulaines. Un détenu agresse trois …
... poings à trois surveillants, après avoir mis son pied dans l'entrebâillement de la porte de sa cellule. Ceci afin de récupérer une enveloppe. «Ouest-France, Iun 15»
7
Denis Villeneuve, la nouvelle coqueluche d'Hollywood à Cannes
Non Denis Villeneuve n'est pas un jeune stagiaire au père français qui se serait subrepticement glissé dans l'entrebâillement d'une porte d'un ... «Francetv info, Mai 15»
8
Peindre, fenêtres ouvertes sur la vie
Chassez l'art par la porte, il rentre par la fenêtre. C'est par cet entrebâillement sur le monde extérieur, sur la vie, que se déploient les huiles, ... «L'Orient-Le Jour, Mai 15»
9
Osso buco, demain jarret
... sur le quai un étourneau qui faillit mourir guillotiné en décrochant un dernier baiser dans l'entrebâillement de la porte du train se refermant. «Libération, Mai 15»
10
Sous pression, Facebook feint d'ouvrir Internet.org
Sauf que là encore, il y a un hic : si les portes de Facebook se sont un peu ouvertes, on reste au stade de l'entrebâillement. Porte entrouverte ... «Rue89, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Entrebâillement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/entrebaillement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO