Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nausée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NAUSÉE ÎN FRANCEZĂ

nausée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NAUSÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NAUSÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nausée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
nausée

greață

Nausée

Greață (greacă ναυς / greață, „navă“) este senzația de disconfort și disconfort care însoțește posibila abordare vărsăturile. Această condiție este adesea însoțită de contracții ale stomacului, eventual înainte de o respingere a bolului în vărsătura pregătirea esofagului. Aceasta nu este o boala in sine, ci un simptom care pot fi cauzate de diferite boli sau afecțiuni, ceea ce nu înseamnă neapărat disconfort în stomac. Greața este de obicei asociat cu alte simptome (amețeli, transpirații, transpirații reci, frisoane, contracții ritmice involuntare ale mușchilor centurii pelvine și abdominale (-le-inima mare), senzație bruscă de slăbiciune, pierderea completă a poftei de mâncare, sensibilitate crescută la mirosuri, sentimente de stres și disconfort vagală - uneori). Dacă greață este o reacție la intoxicatii alimentare sau abuzul de alcool, vărsături nu ar trebui să fie împiedicată (aceasta este o modalitate pentru organism pentru detoxifierea). Dar greața cronică sau post-operativă trebuie să fie înțeleasă și tratată. La nausée (du grec ancien ναυς / naus, « navire ») est la sensation de mal-être et d'inconfort qui accompagne l'éventuelle approche des vomissements. Cet état est souvent accompagné de contractions de l’estomac, éventuellement préalables à un rejet du bol alimentaire dans l’œsophage préparant un vomissement. Ce n'est pas une maladie en soi, mais un symptôme qui peut être dû à différentes maladies ou conditions, qui ne traduit pas forcément un malaise au niveau de l'estomac. La nausée est généralement associée à d'autres symptômes (vertiges, transpiration, sueurs froides, frissons, contractions rythmiques involontaires des muscles de la ceinture pelvienne et abdominale (hauts-le-cœur), sensation de brutale faiblesse, perte totale d'appétit, sensibilité exacerbée aux odeurs, sentiment de détresse et malaise vagal – parfois). Si les nausées sont une réaction à une intoxication alimentaire ou à un abus d’alcool, les vomissements ne doivent pas être empêchés (c'est un des moyens pour l'organisme de se détoxiquer). Mais des nausées chroniques ou post-opératoires doivent être comprises et traitées.

Definiția nausée în dicționarul Franceză

Definiția de greață în dicționar este neagră. Vrei să vomiți, urmată sau nu de vărsături.

La définition de nausée dans le dictionnaire est mal de mer. Envie de vomir, suivie ou non de vomissements.

Apasă pentru a vedea definiția originală «nausée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NAUSÉE


accusée
accusée
amusée
amusée
anti-fusée
anti-fusée
coaccusée
coaccusée
désabusée
désabusée
fusée
fusée
musée
musée
ménopausée
ménopausée
rétro-fusée
rétro-fusée
rétrofusée
rétrofusée
stato-fusée
stato-fusée
statofusée
statofusée
tire-fusée
tire-fusée
transfusée
transfusée
éclusée
éclusée
écomusée
écomusée
épousée
épousée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NAUSÉE

naufragée
naufrager
naufrageur
naufrageuse
naufrageux
naulage
naumachie
naupathie
nauplius
nauséabond
nauséen
nauséeux
nautes
nautile
nautique
nautisme
nautonier
nautonière
nautonnier
nautonnière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAUSÉE

adressée
blessée
brisée
chaussée
composée
croisée
dispensée
intéressée
odyssée
opposée
passée
pensée
pesée
posée
poussée
préposée
rez-de-chaussée
traversée
écrasée
élysée

Sinonimele și antonimele nausée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NAUSÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «nausée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în nausée

Traducerea «nausée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NAUSÉE

Găsește traducerea nausée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile nausée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nausée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

恶心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

náusea
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

nausea
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मतली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غثيان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тошнота
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

náusea
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বমি বমি ভাব
260 milioane de vorbitori

Franceză

nausée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

loya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Übelkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

吐き気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

구역질
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mual
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

buồn nôn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குமட்டல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मळमळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bulantı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

nausea
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nudności
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нудота
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

greață
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ναυτία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

naarheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

illamående
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kvalme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nausée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAUSÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nausée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nausée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nausée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NAUSÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nausée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nausée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre nausée

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «NAUSÉE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nausée.
1
Alexandra David-Néel
Il est bon d’avoir satisfait son désir en tout, mais il est sage et avisé de ne pas ruminer sa satisfaction jusqu’à la nausée, l’indigestion ou l’insensibilité.
2
Régis Hauser
Se marier, c'est consommer le même épiderme jusqu'à la nausée.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAUSÉE»

Descoperă întrebuințarea nausée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nausée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'âge d'homme en Bosnie: petit guide d'une nausée suisse
Débat suscité par l'engagement pour la cause serbe des Editions de L'Âge d'Homme.
Yves Laplace, 1997
2
La Nausée de Jean-Paul Sartre (Fiche de lecture): Comprendre ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Catherine Nelissen, lePetitLittéraire.fr,, 2013
3
Pharmacologie intégrée
La nausée aiguë est une sensation désagréable temporaire, qui empêche l' activité mentale et physique et se termine habituellement par un vomissement. La nausée chronique altère sévèrement la qualité de la vie. La nausée s' accompagne ...
Clive P. Page, 1999
4
Sartre: De la nausée à l'engagement
La biographie et l'œuvre de Sartre sont l'histoire d'une conversion, lente et douloureuse, d'une compréhension " individualiste " à une compréhension " sociale " de la subjectivité.
Alfredo Gómez-Muller, 2004
5
Physiologie de l'homme
Cette sensation, appelée nausée, est une sensation interne, c'est-à-dire qu'elle ne résulte pas du contact d'un corps étranger sur l'organe où elle se fait sentir, mais qu'elle se développe dans cet organe par une cause organique et en vertu  ...
Nicolas Philibert Adelon, 1837
6
N comme Nausée
Lorsqu'elle accepte cette nouvelle affaire, Kinsey Millhone se dit qu'elle va prendre quelques jours de vacances à Nota Lake, Californie.
Sue Grafton, 2000
7
Censure, autocensure et art d'écrire: de l'antiquité à nos jours
DANS. LA. NAUSÉE. DE. JEAN-PAUL. SARTRE. ET. LES. DÉBOIRES. DE. LA. CONTINGENCE. Notre travail se divise en deux parties : la première traite de la genèse et de la longue période de gestation du roman, la deuxième tâchera d'en  ...
Jacques Domenech, 2005
8
Symptomatologie ou traité des accidents morbides
La présence d'un crachat épais à l'ouverture supérieure du larynx excite une nausée qui disparaît avec l'expuition. Les nausées matinales de beaucoup de personnes « à poitrine grasse » semblent devoir être expliquées par cette cause.
A. Spring
9
Sartre: le spectre de la honte : une introduction à la ...
277 Dans La Nausée, Sartre écrit : « C'est que je pense, lui dis-je en riant, que nous voilà, tous tant que nous sommes, à manger et à boire pour conserver notre précieuse existence et qu'il n'y a rien, rien, aucune raison d'exister », op. cit., p.
Stéphane Dawans, 2001
10
L'Homme, le sublime zéro
Un auguste philosophe et écrivain à la fois, nous a parlé de nausée. Ce penseur a même écrit un beau roman sur ce thème. Ce concept fit un grand bruit à l' époque. En ce qui nous concerne, nous parlerons plutôt de Vomissure, et si nausée ...
Auguy Makey, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAUSÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nausée în contextul următoarelor știri.
1
17e étape - Digne-les-Bains - Pra-Loup : le peloton se jette dans la …
C'est-à-dire obliger l'adversaire à fournir un effort intense, le plus longtemps possible, jusqu'à la nausée, pour lui faire lâcher prise et ... «francetv sport, Iul 15»
2
Miley Cyrus s'épile (enfin) les aisselles... et montre tout sur Instagram
De quoi donner la nausée à de nombreuses personnes. Cap ou pas cap de vous rendre dans le diaporama pour découvrir les clichés ? «PureBreak, Iul 15»
3
Daesh n'a de cesse de tuer, qui osera le décapiter ?
... ce qui s'est passé dans le théâtre antique de Palmyre donne la nausée : 25 soldats syriens ont été massacrés par des gamins d'une balle de ... «Clicanoo, Iul 15»
4
Mad Max, Houellebecq et La Loi du Marché
Cette société donne la nausée. Les politiques qui ont déposé leurs armes sur l'autel du très saint marché ne parviennent plus à donner ... «Mediapart, Iul 15»
5
Chaleur… Quand tu nous fais suer!
... qu'à l'ordinaire, les étourdissements, la nausée, les vomissements, la respiration ou les battements cardiaques plus rapides, la soif extrême. «Journal Accès, Iul 15»
6
Holodia court contre la montre
Cette sensation de nausée touche jusqu'à 50 % des personnes qui découvrent l'immersion dans une réalité virtuelle, nous avons réussi à ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iul 15»
7
L'avenir du jeu virtuel ne vous laissera pas indemne
Hormis la petite sensation de nausée après une session de RV, le plus gros défaut des casques est... la chaleur et la sueur qu'ils créent, pire ... «Canoë, Iul 15»
8
Ostende, la Reine des Plages
... cinglant : "Il faut assurément une nature peu évoluée pour voir une forme d'humour dans ces horreurs juste bonnes à donner la nausée.". «Le Vif, Iul 15»
9
Sida : le traitement préventif est efficace !
Si vous observez l'un des symptômes associés à cette affection comme une nausée, des vomissements, une douleur gastrique, de la faiblesse, ... «Radins.com, Iul 15»
10
Jura : un homme succombe à une attaque de guêpes
La première est la conséquence d'une dose trop forte de venin injecté, qui peut alors entraîner gonflement, fièvre, nausée, perte de ... «Francetv info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nausée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/nausee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z