Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "équipollent" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉQUIPOLLENT ÎN FRANCEZĂ

équipollent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉQUIPOLLENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉQUIPOLLENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «équipollent» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cumpănire

Équipollence

În matematică, o equipollență este o relație de echivalență într-o piață cartesiană, dotată cu anumite proprietăți suplimentare. Cuvântul "echipollent" provine de la Aequipollens latin, ceea ce înseamnă că are aceeași valoare. În afara matematicii, acest termen este un sinonim oarecum erudit pentru cuvântul "echivalent": două propoziții echolollente sunt propoziții care au același înțeles. Vorbim, de asemenea, despre canonizare echilolantă, când, în mod excepțional, pontiful român declară sfințenia unui individ decedat fără să aștepte un miracol. En mathématiques, une équipollence est une relation d'équivalence dans un carré cartésien, dotée de certaines propriétés supplémentaires. Le mot « équipollent » vient du latin Aequipollens, qui signifie : qui a une valeur égale. Hors des mathématiques, ce terme est un synonyme un peu savant du mot « équivalent » : deux phrases équipollentes sont des phrases ayant la même signification. On parle également de canonisation équipollente quand, exceptionnellement, le pontife romain déclare la sainteté d'un individu décédé sans attendre pour un miracle.

Definiția équipollent în dicționarul Franceză

Definiția echipollent în dicționar este aceea de valoare egală. la echipollent. în proporție. el face cheltuiala unui prinț, are câini, cai, pagini și restul pentru a-l dota.

La définition de équipollent dans le dictionnaire est qui a une valeur égale. à l'équipollent. à proportion. il fait une dépense de prince, il a chiens, chevaux, pages et tout le reste à l'équipollent.

Apasă pentru a vedea definiția originală «équipollent» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉQUIPOLLENT


ambivalent
ambivalent
corpulent
corpulent
covalent
covalent
dolent
dolent
excellent
excellent
insolent
insolent
lent
lent
multivalent
multivalent
non-violent
non-violent
opulent
opulent
polyvalent
polyvalent
précellent
précellent
purulent
purulent
silent
silent
succulent
succulent
talent
talent
turbulent
turbulent
violent
violent
virulent
virulent
équivalent
équivalent

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉQUIPOLLENT

équinoxial
équipage
équipe
équipé
équipée
équipement
équiper
équipier
équipière
équipollence
équipoller
équipotence
équipotent
équipotentiel
équisétacée
equisetum
équisetum
équisonant
équisonnant
équitable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉQUIPOLLENT

avirulent
bivalent
esculent
flatulent
féculent
indolent
monovalent
muco-purulent
pentavalent
pestilent
prévalent
pulvérulent
pustulent
quadrivalent
relent
sanguinolent
somnolent
trivalent
truculent
univalent

Sinonimele și antonimele équipollent în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉQUIPOLLENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «équipollent» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în équipollent

Traducerea «équipollent» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉQUIPOLLENT

Găsește traducerea équipollent în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile équipollent din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «équipollent» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

equipollent
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

equipolente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

equipollent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बराबर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متكافئ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

равноценный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

equipolente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সধর্মী
260 milioane de vorbitori

Franceză

équipollent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

yg nilainya sama
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

äquipollent
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

equipollent
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

힘이 같은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

equipollent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự tương đương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பகரமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

equipollent
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

eşgüçlü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

equipollente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

równoważny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

рівноцінний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

equipollent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

equipollent
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

equipollent
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

equipollent
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

equipollent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a équipollent

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉQUIPOLLENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «équipollent» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale équipollent
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «équipollent».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉQUIPOLLENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «équipollent» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «équipollent» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre équipollent

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉQUIPOLLENT»

Descoperă întrebuințarea équipollent în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu équipollent și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le droit du travail dans tous ses secteurs
Afin d'assurer le respect des conditions de travail et de sanctionner la partie qui n 'entend plus les respecter, l'on a recours à la théorie de l'acte équipollent à rupture. C'est en vain que l'on cherchera dans la loi du 3 juillet 1978 relative aux  ...
Michel Dumont (dir.)
2
Rupture du contrat de travail et indemnités
1.3. La rupture du contrat de travail par suite d'un acte équipollent à rupture établi L'indemnité compensatoire de préavis est due par la partie à laquelle est imputable un acte équipollent à rupture, ou, à l'inverse, par la partie qui invoque à tort ...
3
Quelques propos sur la rupture du contrat de travail: ...
De même, l'ouvrier qui constate, à bon droit, un acte équipollent à rupture dans le chef de son employeur, considéré de ce fait, comme l'auteur de la rupture, peut-il réclamer le bénéfice de l'article 63? Lajurisprudence est partagée sur la ...
‎2008
4
L'incapacité de travail de droit commun et les obligations ...
l'ordre de l'employeur, ne reprend pas le travail le lundi 6 décembre ne pose pas un acte équipollent à rupture1. De surcroît, dans cette affaire, le contrat a été rompu par l'employeur le mercredi 8 décembre alors que le médecin-contrôleur qui ...
5
Oeuvres: 6
Do l'échange. L'échange d'un fief contre des choses mobilières est regardé comme un contrat équipollent à vente, parce que les choses mobilières, étant facilement réductibles en argent , tiennent lieu d'un prix en argent ; et ce contrat est ...
‎1832
6
Oeuvres de Pothier annotées et mises en corrélation avec le ...
L'échange d'un fief contre des choses mobilières, est regardé comme un contrat équipollent a vente, parce que les choses mobilières étant facilement réductibles en argent, tiennent heu d'un prix en argent, et ce contrat est équipollent à une ...
Robert Joseph Pothier, Jean Joseph Bugnet, 1846
7
Le droit social et la crise de l'emploi
Bernard Maingain. § 3 LA THÉORIE DE L'ACTE ÉQUIPOLLENT À RUPTURE 74. Le contrat de travail construit un lien de subordination entre l'employeur et le travailleur en légitimant dans l'ordre juridique, l'inégalité entre les cocontractants.
Bernard Maingain, 1996
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
F. Tcrine didactique, il ne se dit guère que dans cette phrase, L'iquipollencc des propositions , pour dire, Des* propositions qui reviennent, qui équivalent l'une à l' autre. ÉQUIPOLLENT, ENTE. adj. Qui vaut autant que... (l'un est équipollent à ...
‎1789
9
Dictionnaire de l'académie française
ÉQUIPOLLENT , ENTE. adj. Quì vaut autant que U un ejl équipollent à l'autre. Le profit ejl équipollent à la perte. Cette raison ejl équipol- lente à Vautre. II est aussi substantif, & signifie Égal en valeur. Je lui ai rendu l' équipollent. Je lui ai ...
10
Guide des formalités ASBL 2007
Une demande tendant à entendre dire pour droit que l'employeur s'est rendu coupable d'un acte équipollent à rupture n'est pas recevable car elle tend uniquement à obtenir du tribunal une manière de consultation sur la question. L' acte ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉQUIPOLLENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul équipollent în contextul următoarelor știri.
1
Le MOC destitue Jean-Marie Schreuer
Du coup, le secrétaire liégeois considère cette « mise au placard » comme un « acte équipollent à rupture » dans le jargon juridique. «Le Soir, Feb 15»
2
Liberté d'expression, religions, caricatures : le decryptage de …
En clair, il veut voir légaliser l'équation: "attaquer ma religion est équipollent à une injure adressée à ma personne"Pourtant chaque bon ... «Le Figaro, Ian 15»
3
Retrait d'un avantage en nature en Belgique : la voiture de fonction
La suppression de cet avantage en nature peut entrainer la rupture du contrat de travail, via le mécanisme d' « acte équipollent à rupture ». «SVP, Ian 15»
4
Jurisprudence en droit belge - Acte équipollent à rupture - Cour de …
Le demandeur estime que ce faisant, la société a posé un acte équipollent à rupture et il réclame dès lors une indemnité de rupture. «Actualités droit belge, Dec 14»
5
Loi Taubira : Sens commun attend une réponse des candidats à la …
Prendre un mot et lui ajouter une précision, est équipollent à lui en changer le sens. C'est bien l'expression de la conscience, reconnaissant ... «Le Figaro, Nov 14»
6
Jean-Claude Malgoire fête Rameau au Québec
Deux soprani, Andréanne B. Paquin, voix seyante, au timbre généreux, très sonore, d'un ambitus équipollent du grave à l'aigu sur tout l'étendu ... «ResMusica, Iun 14»
7
Avez-vous le droit à des congés extra-légaux ?
... pour un licenciement pour motif grave (et peuvent moyennant le respect de certaines conditions s'assimiler à un acte équipollent à rupture). «Le Vif, Iul 12»
8
Génocide arménien : Hollande confirme un nouveau texte
Tout ce fatras de lois crée un délit équipollent au blasphème, sans qu'il soit besoin de supposer l'existence d'un Dieu quelconque. L'effet ... «Le Figaro, Iul 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Équipollent [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/equipollent>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z