Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "éternuement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉTERNUEMENT ÎN FRANCEZĂ

éternuement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉTERNUEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉTERNUEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «éternuement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
éternuement

strănut

Éternuement

Strănutul este o expirație bruscă, zgomotoasă, semi-autonomă sau involuntară prin nas și gură, provocată de o mișcare bruscă și convulsivă a mușchilor expiratori datorită iritației membranelor nazale nazale sau a contactului lor cu un corp străin . L'éternuement est une expiration brusque et bruyante, semi-autonome ou involontaire par le nez et la bouche provoqué par un mouvement subit et convulsif des muscles expirateurs en raison d'une irritation des muqueuses nasales ou de leur mise en contact avec un corps étranger.

Definiția éternuement în dicționarul Franceză

Definiția strănutului în dicționar este expulzarea bruscă și zgomotoasă a aerului inspirat, prin nas și gură, sub efectul mișcării bruște și convulsive a mușchilor respiratori determinată de iritarea mucoasei nazale.

La définition de éternuement dans le dictionnaire est expulsion brusque et bruyante de l'air inspiré, par le nez et la bouche, sous l'effet du mouvement subit et convulsif des muscles respiratoires déterminé par une irritation de la muqueuse nasale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «éternuement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉTERNUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉTERNUEMENT

éteigneuse
éteignoir
éteindre
éteint
ételle
étendage
étendard
étendoir
étendre
étendu
étendue
éternel
éternellement
éterniser
éternité
éternuer
étésien
étêter
éteuf
éteule

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉTERNUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele éternuement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉTERNUEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «éternuement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în éternuement

Traducerea «éternuement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉTERNUEMENT

Găsește traducerea éternuement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile éternuement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «éternuement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

打喷嚏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

estornudar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sneeze
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

छींक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عطس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

чихать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

espirrar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হাঁচি
260 milioane de vorbitori

Franceză

éternuement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bersin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

niesen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

くしゃみ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

재채기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

wahing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhảy mũi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தும்முவது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

शिंक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hapşırma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

starnuto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kichać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

чхати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

strănut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φτάρνισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

nysa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nyse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a éternuement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉTERNUEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «éternuement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale éternuement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «éternuement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉTERNUEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «éternuement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «éternuement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre éternuement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÉTERNUEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul éternuement.
1
Emil Michel Cioran
On ne peut expliquer un paradoxe, non plus qu’un éternuement. D’ailleurs, le paradoxe n’est-il pas un éternuement de l’esprit ?

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉTERNUEMENT»

Descoperă întrebuințarea éternuement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu éternuement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La pratique de medecine avec la theorie
II faut répondre sque l'air froid est la cause de l'éternuement , non pas lors qu'il agit immédiatement contre le cerveau, mais parce que exprimant le cerveau SC Ces membranes , c'est la feule cause qu'une matière acre dé- cend dans les ...
Lazare Riviere, Jean Certe ((Lyon)), 1682
2
Microbiologie
Figure 37.6 Un éternuement. Photographie à haute vitesse d'un éternuement non réprimé. Les particules visibles sont constituées de salive et de mucosités chargées de micro-organismes. Ces particules en aérosol peuvent être infectieuses ...
Lansing M. Prescott, John P. Harley, Donald A. Klein, 2003
3
Nez, Gorge, Oreille en médecine traditionnelle chinoise
«éternuer» L'éternuement est, avec l'obstruction et l'écoulement, le symptôme « pilier » de la pathologie nasale. Ti R4848, dont le sens étymologique est ainsi évoqué dans le Shuo Wen « un souffle rebelle qui se libère » (éternuement ...
Bernard Cygler, 2007
4
Guide de L'etiquette Et Du Savoir Vivre, Le
Si le hoquet persiste, le mieux est de présenter de brèves excuses et de sortir jusqu'au moment où il aura cessé. L'éternuement Autrefois, si quelqu'un sentait venir un éternuement, on lui conseillait de l'arrêter par des pressions du bout des  ...
De Prelle
5
Traité de médecine pratique
Cependant la nature se sert de l'éternuement pour chasser des fosses nasales les matières dont la présence devient incommode; souvent alors l'éternuement dégage la tête, et tout le corps en éprouve une sensation agréable.
Johann Peter Frank, 1823
6
Systême anatomique
l'éternuement eu1 fouflrait à l'influence de la volonté ; les mufcles expirateurs asiflent d'une manière vraiment convulfive. Peu d'hommes en effet éternuent à volonté ou fe retiennent quand ils ont befoin d'éternuer. L'éternuement imprime à  ...
Hippolite Cloquet, Félix Vicq-d'Azyr
7
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Starnu- tare, starnutire. i. Estornijt, s. m. , éternuement. Estormtjtz provocar. Elue, de las propr., fol. 81- Provoquer éternuements. cat. Esternud. esp. Estornudo. rr. Starnuto. 3. ESTORNUDAMENT, S. m., lat. STERNU- tamewtm/h, éternuement.
Raynouard (M., François-Just-Marie), 1844
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: système ...
l'éternuement est soustrait à l'influence de la volonté j les muscles expirateurs agissent d'une ma- - nière vraiment convulsive. Peu d'hommes en effet éternuent à volonté ou se retiennent quand ils ont besoin d'éternuefî L'éternuement ...
Hlppolyte Cloquet, 1823
9
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
Starnu- tare, stamulire. i. Estokw ct, s. m. , éternuement. Estorbdtz provocar. Elue, de las propr., sol. 81. Provoquer éternuements. cit. Esternud. esp. Estornudo. it. Starnuto. 3. EsTORNUUAalSNT, S. m., la t. STERNU- TàMBNT«/n, éternuement.
François-Just-Marie Raynouard, 1840
10
Symptomatologie ou traité des accidents morbides
Il se forme là une espèce d'ouverture glottique dont les vibrations font naître le bruit explosif strident qui est propre à l'éternuement. Les trompes d'Eustache sont protégées contre la pression de la colonne d'air, par un appareil musculaire ...
A. Spring

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉTERNUEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul éternuement în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France : Van Avermaet prend l'étape, Quintana en appelle à …
Là-dessus, le petit grimpeur colombien a poussé un gros éternuement. « Jesus ! », s'est exclamée en chœur la troupe journalistique. Cet article ... «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Piqûre de rappel
Un éternuement ou un gros câlin baveux à Mickey plus tard, le virus de la rougeole trouvait un hôte. Et au printemps suivant, 169 malades de ... «Le Quotidien, Iul 15»
3
Faut-il avoir la peau sur les os pour remporter le Tour de France ?
Lors des repas entre amis, il mangeait une portion de son plat, simulait un éternuement, recrachait tout dans son mouchoir, avant de s'en ... «Francetv info, Iul 15»
4
Automobile : un concentré de pollution à l'intérieur des voitures
Or, explique la FEDA, « un éternuement au volant à une vitesse de 80 km/h équivaut à parcourir à l'aveugle une distance de 25 mètres. » «Le Parisien, Iul 15»
5
Un périnée tonique grâce à une application gratuite !
Un fou rire, un éternuement, une quinte de toux… et c'est le moment "Ooop's" ! Celui qui nous met si mal à l'aise… Parce qu'en France, ... «Maxi, Iul 15»
6
La (vraie) signification des noms IKEA
Söderham, Gnedby, Tofteryd, Ringhult… Non, vous ne venez pas d'invoquer un démon, ni d'avoir une crise d'éternuement, mais tout simplement de prononcer ... «Femme Actuelle, Iul 15»
7
Pourquoi la lumière peut nous faire éternuer ?
... car en échauffant l'organe par le mouvement, on fait que l'humide se change plus vite en air ; et c'est la sortie de l'air qui est l'éternuement. » ... «BuzzArena, Iun 15»
8
Pourquoi regarder la lumière peut nous faire éternuer ?
... liés par un nerf cérébral" relève d'abord le médecin. Ce qui expliquerait pourquoi une stimulation optique peut conduire à un éternuement. «Medisite, Iun 15»
9
Une mystérieuse épidémie de gastro-entérite après un "mud day"
Il est également recommandé aux malades de se couvrir la bouche et le nez à chaque éternuement, de se moucher dans des mouchoirs à ... «Sciences et Avenir, Iun 15»
10
Fuites urinaires : 5 situations à risque et comment les gérer
Si vous souffrez d'incontinence à l'effort, au moindre éternuement vous avez des fuites. Pour les éviter au maximum, pensez à contracter votre périnée. Dès que ... «Femme Actuelle, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Éternuement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/eternuement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z