Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "espèce" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESPÈCE ÎN FRANCEZĂ

espèce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPÈCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESPÈCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «espèce» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
espèce

specie

Espèce

În științele vieții, specia este taxa de bază a sistematicei. Există mai mult de douăzeci de definiții ale speciei în literatura științifică. Definiția cea mai acceptată este conceptul biologic al speciei, așa cum a declarat Ernst Mayr: o specie este o populație sau un grup de populații a căror indivizi pot sau pot reproduce potențial între ei și pot genera urmași viabili și fertili în a condițiilor naturale. Astfel, specia este cea mai mare unitate de populație în care este posibil fluxul de gene, iar indivizii din aceeași specie sunt izolați genetic de la alți echivalenți din punct de vedere al reproducerii. Cu toate acestea, criteriul de interfertilitate nu poate fi întotdeauna verificat: este vorba de fosile, de organisme asexuate sau de specii rare sau dificil de observat. Dans les sciences du vivant, l’espèce est le taxon de base de la systématique. Il existe plus d'une vingtaine de définitions de l'espèce dans la littérature scientifique. La définition la plus communément admise est celle du concept biologique de l'espèce énoncé par Ernst Mayr  : une espèce est une population ou un ensemble de populations dont les individus peuvent effectivement ou potentiellement se reproduire entre eux et engendrer une descendance viable et féconde, dans des conditions naturelles. Ainsi, l'espèce est la plus grande unité de population au sein de laquelle le flux génétique est possible et les individus d'une même espèce sont donc génétiquement isolés d’autres ensembles équivalents du point de vue reproductif. Pourtant le critère d’interfécondité ne peut pas toujours être vérifié : c'est le cas pour les fossiles, les organismes asexués ou pour des espèces rares ou difficiles à observer.

Definiția espèce în dicționarul Franceză

Prima definiție a speciei în dicționar este o imagine externă a obiectelor care afectează simțurile și produce fenomenul de percepție. O altă definiție a speciei este pâinea și vinul consacrat în timpul celebrării euharistice în semn al prezenței lui Hristos oferită comuniunii preotului și credincioșilor. Specia este, de asemenea, un nivel al clasificării ființelor vii, plasate imediat sub genul și care include subspecii și soiurile.

La première définition de espèce dans le dictionnaire est image extérieure des objets affectant les sens et y produisant le phénomène de la perception. Une autre définition de espèce est pain et vin consacrés au cours de la célébration eucharistique en signe de la présence du christ offert à la communion du prêtre et des fidèles. Espèce est aussi niveau de la classification des êtres vivants, placé immédiatement sous le genre et comprenant lui-même des sous-espèces et des variétés.

Apasă pentru a vedea definiția originală «espèce» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPÈCE


anti-pièce
anti-pièce
arrière-nièce
arrière-nièce
arrière-petite-nièce
arrière-petite-nièce
bembèce
bembèce
demi-pièce
demi-pièce
emporte-pièce
emporte-pièce
nièce
nièce
petite-nièce
petite-nièce
pièce
pièce
périthèce
périthèce
sous-espèce
sous-espèce
sténoèce
sténoèce
tire-pièce
tire-pièce

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ESPÈCE

espagnolette
espagnolisant
espagnoliser
espagnolisme
espale
espalier
espalme
espalmer
espar
esparcette
espèces
espérance
espérantiste
espéranto
espère
espère à l´
espérer
espiègle
espièglerie
espingole

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPÈCE

absence
accordance
alliance
assistance
assurance
audience
balance
ce
chance
distance
entrance
excellence
existence
face
finance
force
guidance
importance
influence
instance

Sinonimele și antonimele espèce în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ESPÈCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «espèce» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în espèce

ANTONIMELE «ESPÈCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «espèce» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în espèce

Traducerea «espèce» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESPÈCE

Găsește traducerea espèce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile espèce din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espèce» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

种类
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

especies
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

species
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जाति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نوع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

вид
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

espécies
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রজাতি
260 milioane de vorbitori

Franceză

espèce
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

spesies
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Spezies
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

spesies
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

loài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இனங்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

प्रजाती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tür
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

specie
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

gatunek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вид
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

specie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

είδος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

spesies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

arter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

arter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a espèce

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPÈCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «espèce» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale espèce
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «espèce».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESPÈCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «espèce» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «espèce» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre espèce

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ESPÈCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul espèce.
1
Maurice Sachs
En ce qui concerne son espèce, l'homme n'est fait que pour l'amour et la haine. L'indifférence est un acquis des sociétés.
2
Xénophon
Il est facile à quiconque est né homme de gouverner toute espèce d'animaux, plutôt que des hommes.
3
Leibniz
Chaque corps organique d’un vivant est une espèce d’automate naturel.
4
William James
L'homme, considéré biologiquement, est la plus formidable de toutes les bêtes de proie, et, vraiment, la seule qui dévore systématiquement sa propre espèce.
5
Herbert George Wells
Il n'y a qu'une espèce d'hommes qui soit totalement responsable de son propre malheur, celle des hommes qui trouvent la vie morne et ennuyeuse.
6
Léon Bloy
On dirait que la douleur donne à certaines âmes une espèce de conscience. C'est comme aux huîtres le citron.
7
René Girard
Les animaux d'une même espèce ne luttent jamais à mort ; le vainqueur épargne le vaincu. L'espèce humaine est privée de cette protection.
8
Camille Laurens
L’ami est triste, toujours, c’est une espèce de chagrin d’amour.
9
Tim White
Nous sommes une espèce jeune, un singe technologiquement sophistiqué, bipède doté d'un cerveau, avec un impact planétaire et des aspirations extraterrestres.
10
Roy Lewis
La spécialisation, cela met tôt ou tard un terme au progrès d’une espèce.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPÈCE»

Descoperă întrebuințarea espèce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espèce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'espèce
Histoire de la notion d' espèce. La constitution intime de l'espèce. Les unités de la systématique. Monographies d'espèces. La naissance des espéces.
Lucien Cuénot, Lucien Claude Marie Julien Cuénot, 1936
2
Argumentaires de l'une et l'autre espèce de femme: le statut ...
Les argumentaires de l'une et l'autre espèce de femme visent à définir les modalités argumentatives de l'exemplum dans des textes de littérature française qui affirment l'infériorité ou " échaffaudent " la thèse de la ...
Marie-Claude Malenfant, 2003
3
L'espèce humaine est-elle titulaire de droits ?: actes de la ...
actes de la Journée d'étude "L'espèce humaine est-elle titulaire de droits", Lecce, 02 mars 2006 Attilio Pisanò. L'Espèce humaine est-elle un sujet de droit ? Antonio Tarantino 1. L'espèce humaine est-elle titulaire de droits ? ; 2. Analyse du ...
Attilio Pisanò, 2008
4
Espèce de savon à culotte !
" Barbouilleux des pois ", " crocheteuse de culottes ", " tate-poule ".
Catherine GUENNEC, 2012
5
Espèce d'homme !
L'essai de Michel Treguer est un livre dégrisant.
Michel Treguer, 2007
6
Le sacre de l'espèce humaine: Le Droit au risque de la ...
Obsédées par la constitution génétique et biologique, les dispositions relatives à la bioéthique sèment le trouble dans les fondements mêmes du droit, remettant en cause la notion de sujet de droit et s'apprêtant à exclure de l ...
Philippe Descamps, 2009
7
Essai sur l'histoire de l'espèce humaine
De l'Espèce humaine en général. CHAPITRE PREMIER. De THomme comparé aux Animaux. Parmi cette multitude d'êtres vivans que la nature a répandus d' une main libérale sur* la surface de la terre, c'est à l'homme qu'elle accorda la ...
Charles Athanase Walckenaer, 1798
8
Botanique systématique des plantes à fleurs: une approche ...
CHAP1TRE 2 ESPÈCES ET SPÉC1AT1ON 2.1 LA NOT1ON D'ESPÈCE La notion d'espèce est la pierre angulaire de la botanique systématique comme de la biologie ou de l'étude de la biodiversité. L'espèce est en effet l'unité ou la mesure ...
‎2002
9
Description d'une nouvelle espèce d'unio du Périgord: unio ...
Cette espèce est considérée par M. Miehaud comme appartenant 2' la première section, mais ses rapports avec l'U. pietorum me paraissent de nature a l'en rapprocher davantage; elle est au nom-, lire des espèces qui forment la transition de ...
Charles Des Moulins, 1832
10
Oeuvres completes de Buffon, précédes d'une notice ...
Le Courlis , première espèce 344 I.c Corlicu , ou petit Courlis, seconde espèce. . 345 Le Courlis vert, ou Courlis d'Italie, troisième espèce id. Le Courlis brun , quatrième espèce 346 Le Courlis tacheté , cinquième espèce. . . . id. Le Courlis a  ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, Etienne Geoffroy Saint-Hilaire, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPÈCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul espèce în contextul următoarelor știri.
1
Une espèce de coléoptères parasites capables d'imiter les fourmis à …
Ce maître de l'illusion n'est autre qu'une espèce singulière de coléoptère. Récemment, des scientifiques ont découvert les étonnants moyens ... «Toolito, Iul 15»
2
Des scientifiques tentent de ramener à la vie une espèce de …
Recréer une espèce disparue est un fantasme sur le point de devenir réalité grâce à une équipe de chercheurs australiens. Mike Archer et ses ... «Maxisciences, Iul 15»
3
Une espèce rare de chauve-souris découverte dans le Rhône
Il s'agit de la grande noctule, une espèce chauve-souris "rare et méconnue". Les deux associations rappellent qu'il existe 30 espèces, sur les ... «mLyon, Iul 15»
4
Espèce en voie de disparition
Elles sont trop peu nombreuses, une espèce en voie de disparition. Voilà sans doute pourquoi les amateurs se tournent de plus en plus vers ... «LaPresse.ca, Iul 15»
5
Mountain Men :« Un espèce de coup de foudre musical »
Mr Matt : Ça a été un espèce de coup de foudre musical. Extérieur/Intérieur, y a-t-il un univers que vous préférez quand vous montez sur scène ... «L'Alsace.fr, Iul 15»
6
Un Pétrel Noir de Bourbon espèce en voie de disparition a retrouvé …
Une étude est en cours pour tenter de sauvegarder l'espèce, des actions comme la limitation de la pollution lumineuse ou la lutte contre les ... «Réunion 1ère, Iul 15»
7
Une espèce menacée à la ferme aux crocodiles de Pierrelatte
Trois crocodiles de Siam viennent de rejoindre la ferme aux crocodiles dans la Drôme. Cette espèce vivant en Asie est menacée de disparition. «France Bleu, Iul 15»
8
Une nouvelle espèce de dinosaure vieille de 79 millions d'années …
"Wendy Sloboda a un sixième sens pour découvrir des fossiles intéressants. Elle est certainement l'une des meilleurs chasseurs de ... «Atlantico.fr, Iul 15»
9
Le nom d'une chercheuse albertaine pour une nouvelle espèce de …
Publié jeudi le 9 juillet 2015 à 01 h 25 Une maquette du Wendiceratops est exposée au Musée royal de l'Ontario. Crédit photo : Natalie ... «ICI.Radio-Canada.ca, Iul 15»
10
Paiement en espèce interdit au delà de 1000 euros dès le 1er …
En application de la directive du code monétaire et financier relatif à l'interdiction du paiement en espèce de certaines créances, l'Etat français, ... «Marais.Evous.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Espèce [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/espece>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z