Descarcă aplicația
educalingo
étoupe

Înțelesul "étoupe" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÉTOUPE ÎN FRANCEZĂ

étoupe


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉTOUPE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉTOUPE ÎN FRANCEZĂ?

câlți

Cablul de rulare este un produs secundar fibros nețesut derivat în principal din cânepă sau in. Acest produs secundar a avut întotdeauna câteva utilizări: ▪ În construcția de bărci de lemn, remorca a fost folosită de mult timp pentru a introduce golurile între plăci pentru a face barca impermeabilă. Numele glandelor de cablu a rămas cu o varietate de sisteme concepute pentru a asigura etanșeitatea la etanșeitate și o rezistență mecanică minimă la orice cablu, tub, care trece printr-un perete etanș sau nu; ▪ A fost folosită pentru fabricarea fitilelor de pușcă, de unde provenea probabil denumirea "etchille" dată artificiului modern care intenționa să aprindă muniția de artilerie, articolele pirotehnice sau rachetele combustibil solid; ▪ Se pare că se utilizează în tehnicile de producere a focului prin fixarea scântei produse prin diferite tehnici pentru aprinderea combustibilului. Este o alternativă la tinder; ▪ Acest cuvânt este folosit și în timpul încoronării Papei: vezi Sic transit gloria mundi.

Definiția étoupe în dicționarul Franceză

Definiția de tractare în dicționar este reziduul gros de fibre textile obținute în timpul tratării remorcilor, în special a cânepii sau a inului.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉTOUPE

chaloupe · coupe · coupe-coupe · croupe · découpe · entourloupe · groupe · intergroupe · intra-groupe · loupe · poupe · presse-étoupe · recoupe · roupe · soucoupe · soupe · sous-groupe · sousoupe · sérogroupe · troupe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉTOUPE

étouffant · étouffé · étouffée · étouffée à l´ · étouffement · étouffer · étouffeur · étouffeuse · étouffoir · étoupage · étoupé · étouper · étoupille · étoupillon · étourderie · étourdi · étourdir · étourdissant · étourdissement · étourneau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉTOUPE

catadoupe · catadupe · drupe · dupe · gaupe · géotrupe · jupe · maxi-jupe · mini-jupe · minijupe · passe-coupe · porte-jupe · pupe · rupe · saupe · sous-jupe · surcoupe · taille-soupe · taupe · touloupe

Sinonimele și antonimele étoupe în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉTOUPE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «étoupe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «étoupe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÉTOUPE

Găsește traducerea étoupe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile étoupe din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «étoupe» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

拖车
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

remolque
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

tow
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

रस्सा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سحب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

кудель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

reboque
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কাতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

étoupe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tunda
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Werg
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

牽引
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

밧줄로 끎
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

nggeret
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

gai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கயிறு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

दोरीने ओढणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kıtık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

rimorchio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pakuły
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

кужіль
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

câlți
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ρυμούλκηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sleep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

blånor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

slep
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a étoupe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉTOUPE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale étoupe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «étoupe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre étoupe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉTOUPE»

Descoperă întrebuințarea étoupe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu étoupe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Bulletin du Musée de l'industrie
2, en coupe longitudinale présentant les particularités du système du double presse-étoupe. La tige A du piston traverse, comme d'habitude, le couvercle B du cylindre, portant sa première garniture d'étoupe/", maintenue convenablement par ...
2
Dessin technique de la ...
... Bague élastique Lanterne Joint plat Joint supérieur Goujon Ecrou six-pans Bague de fond du presse-étoupe Boulon de presse- étoupe avec écrou Couvercle Fouloir de presse- étoupe Chambre de presse étoupe Tige Indicateur d'ouverture ...
Édouard Bahr
3
Bulletin
2, en coupe longitudinale présentant les particularités du système du double presse-étoupe. La tige A du piston traverse, comme d'habitude, le couvercle B du cylindre, portant sa première garniture d'étoupe/*', maintenue convenablement par ...
Brussels (Belgium). Musée de l'industrie de Belgique, 1859
4
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
Brin : chanvre du Ier ou du 2e brin ; long brin, se dit du chanvre long, par opposition à étoupe. 5 Brinasse , étoupe de seconde qualité. 3 Brisolr , instrument pour briser le chanvre. 3 Broie , machine avec deux mâchoires pour — Broyer le ...
Prudence Boissière, 1862
5
Conception des machines: principes et applications. ...
22.36 Presse-étoupe. Du fait du frottement latéral dans la boîte à garniture, la pression pj sur l'arbre obtenue au serrage diminue exponentiellement depuis la lunette jusqu'au bout de la garniture (fig. 22.37). Le fluide sous pression pénètre  ...
Georges Spinnler, 1998
6
Bulletin
2, en coupe longitudinale présentant les particularités du système du double presse-étoupe. La tige A du piston traverse, comme d'habitude, le couvercle B du cylindre, portant sa première garniture d'étoupè/", maintenue convenablement par ...
Brussels (Belgium). Musée de l'industrie, 1859
7
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
Pour prévenir les fuites excessives ou la rupture d'une garniture défaillante, on pose un presse-étoupe qui peut comporter un ... étoupe n'est pas parfaitement étan- che, on peut utiliser des garnitures auxiliaires, par exemple une garniture ...
Jeanne Mager Stellman, 2000
8
Guide pratique irrigation
Un certain temps de rodage est nécessaire avant que le presse-étoupe fraîchement garni atteigne sa Q- pleine étanchéité ; il faut pendant cette période le contrôler fréquemment. - Par la suite, s'assurer que le presse-étoupe goutte ...
Léopold Rieul, Centre national du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts (France), Pierre Ruelle, 2003
9
Règlement du conseil pour les différentes sortes de toiles ...
8c jusques 8c compris l'Article CXXXIX. ci- dessus , seront faites ,tant en chaîne qu'en trame , toutes de'fil d'étoupe de Lin ou toutes de sil, d'étoupe de Chanvre , sans aucun mélange de fil d'étoupe de Lin avec du fil d'étoupe de Chanvre , loir ...
10
Dictionnaire du pétrole ...
... packed pendulum assembly: garniture de fond pendulaire, packed tower: tour à garnissage ; tour garnie (raf). packer - garniture d'étanchéité ; packer m (for) ; presse-étoupe m. packer fluid: fluide de packer. packer mud: boue de complétion .
Magdeleine Moureau, Gerald Brace

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉTOUPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul étoupe în contextul următoarelor știri.
1
Musée à démolir à Tomblaine
... n'était habité que par des squatters, au milieu d'une prairie non fauchée qui pourrait brûler comme de l'étoupe avec la sécheresse ambiante. «Est Républicain, Iul 15»
2
Lin et chanvre. Un espace de culture
... se familiariser avec une exposition d'objets, comme des poches à blé en provenance d'une ferme de Kervéoc, des écheveaux et de l'étoupe. «Le Télégramme, Iul 15»
3
Ce bateau finira par faire des tonneaux
Accroupi, Jean-Marc Batard enfonce l'étoupe, une fibre tirée du lin ou du chanvre, entre les bordés. Cela améliorera l'étanchéité du bateau. «Ouest-France, Iul 15»
4
Presse-étoupe Weidmüller VG M32-MS54 ZR 16-26 1009580000 …
80 °C Température (min.) : -20 °C Type : VG M32-MS54 ZR 16-26 Type d'accessoire (boîtier) : Presse-étoupe Ø de serrage (max.) : 26 mm Ø de serrage (min.) ... «Le portail dédié à l'électronique, Iun 15»
5
Presse-étoupe Weidmüller 1135780000 M20 Laiton 1 pc(s)
180 °C Température (min.) : -60 °C Type : KDSX M50 BS O SC 1 G50S Type d'accessoire (boîtier) : Presse-étoupe Ø de serrage (max.) : 42.4 mm Ø de serrage ... «Le portail dédié à l'électronique, Iun 15»
6
John Nash, le génial mathématicien schizophrène, est mort
... cérémonie d'intronisation alors qu'on faisait brûler une mèche d'étoupe pour lui rappeler la fragilité et l'insignifiance de toute vie humaine). «Futura Sciences, Mai 15»
7
Les aînés au fil du lin
Tout est valorisé: les graines en huilerie, les brins courts – l'étoupe – pour des textiles mélangés ou des composites, l'écorce – les anas – pour ... «lavenir.net, Mai 15»
8
10 étapes pour réussir son carénage
Vérifiez qu'il ne prend pas l'eau par le presse-étoupe, les vannes ou les passe-coques de sonde. TRUCS ET ASTUCES. Changez de couleur ... «Bateaux.com, Mai 15»
9
Origine kabyle du nom et du mot « Bougie »
... de mêler la vieille cire avec la nouvelle, le suif de mouton avec le suif de vache, et de mettre, aux mèches, plus d'étoupe que de coton. «Kabyle.com, Mai 15»
10
Le Pen, le damné de Nanterre
Sa propre fille, réincarnation d'une gorgone wagnérienne, grimée en évêque Cauchon, jeta sans coup férir l'étoupe enflammée dans les ... «L'Express, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Étoupe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/etoupe>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO