Descarcă aplicația
educalingo
extérieurement

Înțelesul "extérieurement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EXTÉRIEUREMENT ÎN FRANCEZĂ

extérieurement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXTÉRIEUREMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXTÉRIEUREMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția extérieurement în dicționarul Franceză

Definiția în dicționar extern este în exterior. Pe față, pe exterior. Din aspectul exterior. Vizibil, evident. După aparențe, dacă judecați de ceea ce apare. Afară.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EXTÉRIEUREMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EXTÉRIEUREMENT

extensible · extensif · extension · extensomètre · exténuant · exténuation · exténué · exténuée · exténuer · extérieur · extériorisation · extérioriser · extériorité · exterminateur · extermination · exterminatrice · exterminer · externat · externe · extéroceptivité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXTÉRIEUREMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele extérieurement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EXTÉRIEUREMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «extérieurement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «EXTÉRIEUREMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «extérieurement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «extérieurement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EXTÉRIEUREMENT

Găsește traducerea extérieurement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile extérieurement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «extérieurement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

向外
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

externamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

outwardly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

के बाहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ظاهريا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

внешне
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

exteriormente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বাহি্যকভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

extérieurement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

zahir
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

nach außen hin
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

外側に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

외견 상
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

lahiriah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bên ngoài
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வெளிப்படையாய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

बाहेरुन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

görünüşte
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

esternamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zewnętrznie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

зовні
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

exterior
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προς τα έξω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

uiterlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

utåt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

utad
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a extérieurement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXTÉRIEUREMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale extérieurement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «extérieurement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre extérieurement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «EXTÉRIEUREMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul extérieurement.
1
Franz Kafka
Extérieurement nous allons paisiblement côte à côte, mais pendant ce temps-là l'air qui nous sépare est sillonné d'éclairs comme si quelqu'un le fendait continuellement à coup de sabre.
2
Henri Bergson
Ainsi, jusque dans notre propre individu, l'individualité nous échappe. Nous vivons dans une zone mitoyenne entre les choses et nous, extérieurement aux choses, extérieurement aussi à nous-mêmes.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXTÉRIEUREMENT»

Descoperă întrebuințarea extérieurement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu extérieurement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Traité de géométrie descriptive: comprenant les applications ...
Le premier petit cercle A| B/ C* est le lieu géométrique des points de contact de la sphère A et de deux sphères tangentes aux trois sphères A, B, C, les unes tangentes toutes extérieurement, les autres toutes intérieurement : c'est pourquoi on ...
Hachette (Jean Nicolas Pierre, M.), 1822
2
Cryptogamie complette ou description des plantes dont les ...
Comme sessile , blanche , plane ; extérieurement très velue. bull. herb. franc. t. 376. f. 3. * * Espèces sessiles. 52. Cyathoides. En forme de coupe ; marge obtuse , relevée. bull. herb. franc. t8 416. f. 3. 53. Tremelloides. Infundibuliforme; marge ...
Carl von Linné, 1799
3
Oeuvres - Collected Works:
... 5) aux distributions tx et er, on obtient c'est-à-dire GA(x,j) = G'A(y, x); démonstration analogue pour GA. Définition : un point x de l'espace sera dit intérieurement régulier (resp. extérieurement régulier) pour l'ensemble A, si (e^^ e^ [resp. (EJ.) ...
H. Cartan, R. Remmert, J. P. Serre, 1979
4
Traité pratique des maladies des yeux
ieur consiste à faire rouler l'oeil en bas et extérieurement, et à incliner le méridien vertical en dedans. Le muscle oblique inférieur part d'une dépression dans le bord orbitaire de l'os maxillaire supérieur. Il est légèrement tourné vers le côté ...
John Soelberg Wells, 1873
5
Ostéo-graphie ou Description des os de l'adulte, du foetus, ...
11. , extérieurement fig. 1 1. le troisième Cunéi-forme vú intérieurement fig. 13. extérieurement fig. 14. TOus les Os du tarse du scetus font pendant long-rems entièrement cartilagineux. Dans le scetus ì terme le Calcaneum 3c l'Astragal ont une ...
Pierre Tarin, 1753
6
Le gué vers la Terre Pure: Senchaku-shû
Sage est l'antonyme d'imbécile : nous sommes sages extérieurement, mais imbéciles intérieurement. Bon est l'antonyme de mauvais : nous sommes bons extérieurement, mais mauvais intérieurement. Diligent est l'antonyme de paresseux ...
Hônen, 2005
7
Crypto-gamie complette ou description des plantes don les ...
Jaune , concave , extérieurement granulée; marge nue. bull. herb. franc. t. 438. f. 3. 89. Léporine. Leporina. Coriace , spatulée ,. concave , basanée ; extérieurement blauchâtre. se. fun. t. i56. 90. Manhica. Basanée, concave^ comprimée, lobée ...
Carl von Linné, 1796
8
Annales de mathématiques pures et appliquées
Pareillement , les cercles K et L sont touchés à la fois extérieurement en B et C par le cercle F et intérieurement en E et D par le cercle G; d'où il suit que les droites BG et DE, concourant en A, contiennent l'une et l'autre le centre de similitude ...
9
Tableau elementaire de Botanique. - Paris, Perlet 1805
... la racine du Peigne—de—Vénus , l'Ecuelle d'Eau extérieurement , la Saponaire—Officinale, la St:.tice-Gazon d'lispagn'e, le Béhen rouge, la Vulnéraire rustique, le Fer—à—Cheval vivace et l'annuel , le Sainfoin d'Espagne extérieurement ...
Sebastien Gerardin de Mirecourt, 1805
10
Les oeuvres anatomiques et chirurgicales: traictant ...
Le troisième vient de la septième vertèbre du col , & deuant qu'entrer au bras s' allie auec les deux autres, & y estant entrè prend son chemin entre le deltoeide, & le pectoral : & estant venu au ply du coulde, s'en va extérieurement au poignet  ...
Estienne Binet, 1656

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXTÉRIEUREMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul extérieurement în contextul următoarelor știri.
1
Etienne Balibar, Sandro Mezzadra, Frieder Otto Wolf: Le Diktat de …
... ces temps-ci, qu'ils en sont empêchés intérieurement et extérieurement, par leur dépendance financière et – de plus en plus – idéologique), ... «Mediapart, Iul 15»
2
Bentley Continental GT Speed Breitling Jet Team Series, une édition …
Extérieurement, on distingue tout de suite sur cette Continental GT Speed Breitling Jet Team Series la peinture bi-ton aubergine Hallmark et ... «Les Hommes Modernes, Iul 15»
3
La Madeleine : Bruno Nutten, locataire handicapé, «dans une prison …
Rue de la Paix, la résidence du même nom, bâtie en 1952 et rénovée extérieurement il y a vingt ans, peut faire illusion, avec ses portes ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
4
Intel NUC : la gamme 2015 passe à Broadwell - Clubic
Si le châssis est extérieurement semblable à celui de précédents NUC, comme le D54250WYKH, la construction intérieure est différente : en ... «Clubic, Iul 15»
5
Vidéo : la Renault Clio R.S. Trophy en action
Extérieurement, avec sa lame de pare-chocs typée F1 et son logo Trophy apposé en rouge, la Clio annonce la couleur mais reste relativement ... «Autonews.fr, Iul 15»
6
Essai de la Nouvelle Peugeot 208
Extérieurement pas de gros changement, le but étant chez les constructeurs de ne pas dérouter les propriétaires des anciennes versions, mais les changements ... «Forum-Peugeot.com, Iul 15»
7
Essai : Mercedes CLA 220 CDI Shooting Brake
Notons également que si l'écran n'est toujours pas des mieux fini extérieurement, les graphismes et l'ergonomie de l'interface ont étés revus. «Actu Moteurs, Iul 15»
8
Samsung Galaxy A3
En effet, si extérieurement le Galaxy A3 est digne d'un haut de gamme, il est animé de composants de milieu de gamme. Il est difficile de tout ... «CNET France, Iul 15»
9
Talisman : le nouveau joyau de Renault ? - Adieu Laguna, bonjour …
Extérieurement, la Renault Talisman ne garde rien de la Laguna qui disparait définitivement. Elle est toute en rondeurs et en muscles avec des ... «Masculin.com, Iul 15»
10
Les nouveaux iPod sont là, l'iPod Touch passe au 64 bits
... l'iPod Touch, le seul à véritablement évoluer techniquement, faute de le faire changer extérieurement. Il gagne un processeur 64 bits, l'Apple ... «CNET France, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Extérieurement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/exterieurement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO