Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "extraire" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EXTRAIRE ÎN FRANCEZĂ

extraire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXTRAIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXTRAIRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «extraire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția extraire în dicționarul Franceză

Definiția extragerii în dicționar este de a șterge un minereu, o stâncă dintr-un mediu în care sunt îngropate. Scoateți din corpul unei ființe vii un corp străin sau un dinte.

La définition de extraire dans le dictionnaire est dégager un minerai, une roche d'un milieu dans lequel ils sont enfouis. Retirer de l'organisme d'un être vivant un corps étranger ou une dent.


Apasă pentru a vedea definiția originală «extraire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EXTRAIRE


abstraire
abstraire
agraire
agraire
arbitraire
arbitraire
carraire
carraire
contraire
contraire
distraire
distraire
funéraire
funéraire
honoraire
honoraire
horaire
horaire
itinéraire
itinéraire
libraire
libraire
littéraire
littéraire
numéraire
numéraire
praire
praire
registraire
registraire
soustraire
soustraire
surnuméraire
surnuméraire
temporaire
temporaire
traire
traire
téméraire
téméraire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EXTRAIRE

extracteur
extractif
extraction
extrader
extradition
extrados
extradossé
extrafin
extrafort
extrahumain
extrait
extrajudiciaire
extralégal
extralucide
extranaturel
extranéité
extraordinaire
extraordinairement
extrapolation
extrapoler

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXTRAIRE

ambulacraire
araire
attraire
braire
cinéraire
concraire
imprimeur-libraire
laraire
médico-littéraire
onéraire
portraire
raire
rentraire
retraire
scripturaire
stercoraire
thuriféraire
unihoraire
usuraire
vulnéraire

Sinonimele și antonimele extraire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EXTRAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «extraire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în extraire

ANTONIMELE «EXTRAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «extraire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în extraire

Traducerea «extraire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EXTRAIRE

Găsește traducerea extraire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile extraire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «extraire» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

提取
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

extracto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

extract
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

उद्धरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مقتطف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

экстракт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

extrato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নির্যাস
260 milioane de vorbitori

Franceză

extraire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ekstrak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Extrakt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

エキス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

추출물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

extract
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lấy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சாறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अर्क
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

özüt
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

estratto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wyciąg
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

екстракт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

extract
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εκχύλισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

uittreksel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

extrakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ekstrakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a extraire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXTRAIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «extraire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale extraire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «extraire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EXTRAIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «extraire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «extraire» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre extraire

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «EXTRAIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul extraire.
1
Hubert Reeves
Pour tirer le meilleur parti des connaissances acquises, pour en extraire toute la richesse, il importe de ne pas s'y habituer trop vite, de se laisser le temps de la surprise et de l'étonnement.
2
Khalil Gibran
Celui qui, par quelque alchimie sait extraire de son coeur, pour les refondre ensemble, compassion, respect, besoin, patience, regret, surprise et pardon crée cet atome qu'on appelle l'amour.
3
Bernard Werber
Pour comprendre un système, il faut… s'en extraire.
4
Mark Twain
Le premier baiser qu’on obtient d’une femme est comme le premier cornichon qu’on parvient à extraire du bocal. Le reste vient tout seul.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXTRAIRE»

Descoperă întrebuințarea extraire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu extraire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
D'Excel à Access: Croiser, extraire et analyser ses données
Dans bien des cas, il suffit de faire jouer les fonctionnalités de base de données d'Excel ou même de passer à Access (ou à Base) pour créer et gérer ses données dans une véritable base.
Thierry Capron, 2011
2
250 réponses aux questions d'un ami des abeilles
Quel matériel faut-il pour extraire le miel des cadres ? L'extracteur est l'outil le plus coûteux en apiculture, mais on ne peut pas s'en passer pour faire sortir le miel des rayons, à moins de continuer à les détruire en procédant par pressage à  ...
Jacques Goût, 2008
3
Nouvelle méthode d'extraire la pierre par-dessus les pubis...
J.-M.-D. Franc. les plus favorables. Voyons maintenant, sûr les bases anatomiques que nous avons posées, quels peuvent en être les accidens ou les difficultés : nous mettrons en première ligne l'hémorragie ; 2° la lésion du rectum ; 5° la ...
J.-M.-D. Franc, 1835
4
Dictionnaire de l'Académie française
Il ne s'emploie guère qu'au féminin, et dans cette locution, Particule extractive. De est quelquefois particule extractive. EXTRACTION, s. f. Action d'extraire. L' extraction des sels. On obtient cette substance par extraction L'extraction des métaux ...
Académie française, 1835
5
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
EXTRACTION, s. f. Action d'extraire. L'extraction des sels, des métaux, des miner aux. En cbirurg. : L'extraction de la pierre. || Particulièrement, en arilhm.. L' opération par laquelle on trouve la racine d'uu nombre, et celle par laquelle on trouve ...
Académie française, 1862
6
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
EXTRACTION, u. f. (exlrahere, extradai», extraire ; lat.) Prou, cks-lrak-cion. — Action d'extraire, de tirer un corps de l'endroit où il est : y.'txrRAC- Tiua des métaux. Obtenir une substance par extraction. C'est dans les mines du l'érou que se fait ...
Prosper Poitevin, 1856
7
La chirurgie buccale: nouveaux concepts
Conserver ou extraire ? Avant d'entreprendre un traitement, il est absolument nécessaire pour le praticien : - d'établir le diagnostic ; - de prévoir le pronostic fonctionnel et esthétique. Avant de prendre une décision thérapeutique, le praticien ...
‎2005
8
Physique Chimie, Terminale S: enseignement de spécialité
EXTRAIRE. ET. IDENTIFIER. DES. ESPÈCES. CHIMIQUES. L'extraction et l' identification des espèces chimiques ont été abordées expérimentalement en Seconde. L'objet de cette fiche est de rappeler leur principe et de l'approfondir.
Séverine Bagard, Nicolas Simon, 2008
9
Traité élémentaire d'Arithmétique
Si on en excepte le premier cas , il est puis expéditif dans tous les autres de réduire la fraction ordinaire proposée en fraction décimale, et d'extraire de celle- ci la racine cubique demandée. Ainsi , pour extraire la racine cubique de la fraction ...
... Spitz, 1805
10
Revue des cours scientifiques de la France et de l'étranger
raldcs. On s'en sert pour extraire fies huiles des tourteaux de f raines oléagineuses. Dans certaines usines, on soumet à une pression énergique les graines oléagineuses; on les broie sous un manège ; quand on les a distillées une première ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXTRAIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul extraire în contextul următoarelor știri.
1
La phyto-extraction : extraire la pollution du sol grâce aux plantes
Elle a comme qualité d'extraire les métaux lourds du sol dans lequel elle est plantée. C'est une belle trouvaille pour les terres cultivables ... «RTBF, Iul 15»
2
Ablis : deux blessés graves dans un accident sur l'A11 - Le Parisien
Les pompiers ont dû utiliser leur matériel de désincarcération pour extraire les victimes de l'habitacle. L'une a été transportée à l'hôpital Percy ... «Le Parisien, Iul 15»
3
Tour de France : revivez la 15e étape entre Mende et Valence …
17h00 : Le coureur tchèque Zdenek Stybar tente de s'extraire du peloton à 3 km de l'arrivée. 16h54 : Et le prix du lanceur de bidon avec son ... «Francetv info, Iul 15»
4
Edition Belfort-Héricourt-Montbéliard | Belfort : feux celtes au Ballon …
Professeur d'histoire à la retraite domicilié à Bussang, Vincent Decombis se fonde sur le travail de plusieurs historiens pour extraire de l'oubli ... «Est Républicain, Iul 15»
5
Les Loges-en-Josas : un pavillon détruit par les flammes - Le Parisien
Le feu s'est déclaré au rez-de-chaussée de la maison et les pompiers sont parvenus à extraire les habitants qui étaient à l'étage avant que les ... «Le Parisien, Iul 15»
6
Comment survivre au bureau après une nuit blanche | Santé …
Une fois que vous avez réussi à vous extraire du lit et à atteindre la cuisine, prenez un petit déjeuner, même si vous n'avez pas faim. «Santé Magazine, Iul 15»
7
NDDL; pour en sortir ? - Mediapart
... territoire national, sans laisser à nos territoires périphériques la capacité de s'en extraire, et la chance d'en faire bénéficier leurs économies. «Mediapart, Iul 15»
8
les travaux de la commission attractivité du territoire - Le Bien Public
... ses vaines tentatives, ses pépites. Leur étude permet souvent d'en extraire des savoir-faire oubliés afin de les mettre de nouveau en lumière. «Bien Public, Iul 15»
9
BOIS DE CISE Le charme des stations tombées en disgrâce …
Il a fallu, avec les moyens du bord, entailler la falaise et extraire quelque 5000 m3 de craie pour créer ex nihilo une plage sans laquelle il n'est ... «Courrier Picard, Iul 15»
10
Edition de Nancy Ville | Nancy : l'artiste franco-marocaine Dalila …
J'ai procédé comme si j'avais voulu extraire un bout de rêve à une réalité qui, elle, est parfois beaucoup moins engageante. » Le rêve, diffus et ... «Est Républicain, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Extraire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/extraire>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z