Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soustraire" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOUSTRAIRE ÎN FRANCEZĂ

soustraire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOUSTRAIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOUSTRAIRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soustraire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

scădere

Soustraction

Scăderea este una dintre operațiile de bază ale aritmeticii. Scăderea combină două sau mai multe cantități de același tip, numite operanzi, pentru a da un singur număr, numit diferența. Scăderea înseamnă scăderea prin numărare. Scăderea b de la a este de a găsi numărul care va completa b pentru a da a, adică numărul d astfel încât b + d = a Semnul de scădere este simbolul "-". De exemplu: am citit 3 - 2 = 1 ca "trei minus doi fac unul". Numele termenilor diferiți de formula c - b = a sunt diminuende - diminuteur = diferență. La soustraction est l'une des opérations basiques de l'arithmétique. La soustraction combine deux ou plusieurs grandeurs du même type, appelées opérandes, pour donner un seul nombre, appelé la différence. Soustraire signifie diminuer en comptant. Soustraire b de a c'est trouver le nombre qui complèterait b pour donner a, c'est-à-dire le nombre d tel que b + d = a Le signe de soustraction est le symbole « − ». Par exemple : on lit 3 − 2 = 1 comme « trois moins deux font un ». Les noms des différents termes de la formule cb = a sont diminuendediminuteur = différence.

Definiția soustraire în dicționarul Franceză

Definiția scăderii din dicționar este de a confisca ceva, de obicei prin procese neregulate, pentru a elimina posesia de la cea căreia îi aparține. Proprie.

La définition de soustraire dans le dictionnaire est s'emparer de quelque chose, généralement par des procédés irréguliers pour en ôter la possession à celui auquel elle appartient. S'approprier.

Apasă pentru a vedea definiția originală «soustraire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOUSTRAIRE


abstraire
abstraire
agraire
agraire
arbitraire
arbitraire
carraire
carraire
contraire
contraire
distraire
distraire
extraire
extraire
funéraire
funéraire
honoraire
honoraire
horaire
horaire
itinéraire
itinéraire
libraire
libraire
littéraire
littéraire
numéraire
numéraire
praire
praire
registraire
registraire
surnuméraire
surnuméraire
temporaire
temporaire
traire
traire
téméraire
téméraire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SOUSTRAIRE

sous-vêture
sous-virage
sous-virer
sous-vireur
sous-voltage
sous-vosgien
sous-zone
souscripteur
souscription
souscrire
souscrit
sousoupe
soussigné
soussignée
soussigner
soussouille
soustracteur
soustractif
soustraction
soutache

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOUSTRAIRE

ambulacraire
araire
attraire
braire
cinéraire
concraire
imprimeur-libraire
laraire
médico-littéraire
onéraire
portraire
raire
rentraire
retraire
scripturaire
stercoraire
thuriféraire
unihoraire
usuraire
vulnéraire

Sinonimele și antonimele soustraire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SOUSTRAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «soustraire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în soustraire

ANTONIMELE «SOUSTRAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «soustraire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în soustraire

Traducerea «soustraire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOUSTRAIRE

Găsește traducerea soustraire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile soustraire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soustraire» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sustraer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

subtract
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

घटाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طرح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

вычитать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

subtrair
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিয়োগ করা
260 milioane de vorbitori

Franceză

soustraire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tolak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

subtrahieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

引きます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

덜다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nyuda
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trừ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கழித்தால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वजा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çıkarmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sottrarre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

odejmować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

віднімати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

scădea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αφαιρώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

aftrek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

subtrahera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

trekke fra
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soustraire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOUSTRAIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soustraire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soustraire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soustraire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOUSTRAIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «soustraire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «soustraire» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre soustraire

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SOUSTRAIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul soustraire.
1
Madame Roland
Le soin de me soustraire à l'injustice me coûte plus que de la subir.
2
Konrad Lorenz
Vouloir écarter de sa route toute souffrance, signifie se soustraire à une part essentielle de la vie humaine.
3
Nehru
Il est trop facile de faire des suggestions et d'essayer par la suite de se soustraire à leurs conséquences.
4
Alain Rémond
Les chiffres : à force de les additionner, de les soustraire, de les multiplier et de les diviser, on peut leur faire dire absolument n’importe quoi.
5
Alessandro Morandotti
Pour se soustraire à la fatigue de penser, beaucoup sont même disposés à travailler.
6
André Langevin
La liberté ne consiste pas à se soustraire aux lois naturelles et divines.
7
Théodore Leclercq
Les ordres d'une mère sont sacrés ; c'est un crime que de vouloir s'y soustraire.
8
Monique Corriveau
Se soustraire à l'emprise du présent signifie s'échapper à la fois vers le passé et vers l'avenir.
9
Alexandra David-Néel
La souffrance existe pour les êtres, aucun d’entre eux ne peut s’y soustraire.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOUSTRAIRE»

Descoperă întrebuințarea soustraire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soustraire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Action de soustraire. Privation. ( La mort est une chose terrible pour l'ame , par la soustraction de tous ses apuis. ) Soustraire, v, a. [ Subtrahere. ] Déduire une petite somme d'une plus grande par la régie de soustraction. Soustraire , soutraire ...
Pierre Richelet, 1759
2
Référentiel de mathématiques: De 12 à 16 ans
Cette définition du naturel 0 fournit les propriétés suivantes de l'addition et de la soustraction de naturels. On a 7 + 0 = 7. De manière générale, ajouter 0 à un nombre ne modifie pas ce nombre. On a 7-0 = 7. De manière générale, soustraire 0 ...
Anne Chevalier, Danielle Degen, Christine Docq, 2002
3
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
S'il est question de polinomes , *>n disposera les termes de la grandeur à soustraire sous ceux de la grandeur dont on ... en changeant simplement tous les signes de la grandeur à soustraire , «n des signes contraires , c'est- â-di- re, que l 'on ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
4
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
SOUSTRAIRE , v. a. ôter quelque chose a quelqu'un , le priver de certaines choses par adresse ou par fraude . Scterarrt ; tor via ; involare . S. On dit , soustraire les alimens a un malade, pour dire , lui retrancher quelque chose de fa nourriture ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
5
Théorie des Logarithmes conforme aux nouveaux programmes ...
Cela posé, pour ne pas avoir de partie décimale négative , j'ajoute une unité pour en soustraire la' partie décimale, et, par compensation, je retranche une unité en augmentant de 1 la valeur absolue de la caractéristique négative, de telle ...
Étienne Auguste Tarnier, 1853
6
Des jeux pour additionner et soustraire: dès la maternelle
Les Jeux pour additionner et soustraire répondent à cette attente, en offrant aux enfants des situations de recherche concrètes et ludiques qui leur donnent de nombreuses occasions de progresser - à leur rythme - dans la maîtrise des ...
Marie-Louise Winninger, 1991
7
Dictionnaire critique de la langue française ...
Soustraire*, v. act. [Soustrak-cion, trère : quelques-uns écrivent et prononcent Soutraction , sou- tfaire , mais mal ] Soustraire se conjugue comme Traire : il n'a point de prétérit simple, ni par conséquent d'imparfait du subjonctif. Ceux qui disent ...
Jean François Féraud, 1788
8
Elémens de Mathematiques
Pour ôter une quantité algébrique d'une autre, il faut changer les signes de la quantité à soustraire , ôc laisser ceux de la quantité dont on veut soustraire. Exemples : pour ôter b ou -\-b de a, il faut écrire a — b: mais pour ôter — b de a , il faut ...
Dominique François Rivard, 1752
9
Photoshop Elements 3 pour PC/Mac
Soustraire. d'une. sélection. a Pour retrancher une sélection d'une sélection déjà active, sélectionnez un outil de sélection. . — . |f?1 a Cliquez sur l'icône Soustraire de la sélection I ••-I de la barre d'options (un signe - apparaît en bas à droite ...
Thierry Dehan, 2005
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
SOUSTRAIRE, v. a. (Il se conjugue comme traire.) Oter quelque chose à quelqu' un , le priver de certaine* choses, par adresse ou par fraude. lia soustrait de mon sac tes pièces les plus importantes, lia soustrait des effets considérables de la ...
Joseph Planche, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOUSTRAIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soustraire în contextul următoarelor știri.
1
Deux hommes recherchés par la police après avoir forcé un cordon …
Dans le quartier des Champs-Élysées, vers 8 heures, un automobiliste a percuté un véhicule avant de prendre la fuite pour se soustraire à un ... «Le Point, Iul 15»
2
THONON-LES-BAINS Course poursuite au centre-ville pour une …
... par un simple contrôle de police pour défaut de ceinture de sécurité, auquel le conducteur, un Thononais de 41 ans, a tenté de se soustraire. «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
3
Incalculée conception
Un petit monde qui se dédouane tout en faisant peser ses charges sur ceux qui ne peuvent se soustraire au droit national. C'est un jeu ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
4
Otez ces taxes sur la santé qui la ruinent et ravagent
Le Premier trésorier du royaume ne peut pas, de lui-même, soustraire de ses rentes une rubrique (quoique inique) qui lui rapporte, sans la ... «AgoraVox, Iul 15»
5
Nicostratos le pelican
Contraint de l'élever en cachette pour soustraire à la colère paternelle, Yannis devient bien malgré lui une vedette dans son île qui se trouve ... «Le Point, Iul 15»
6
Ouverture des travaux de la 4ème session du conseil des ministres …
Cette situation a annihilé tous les efforts déjà déployés par les Etats de la zone, et dissipé chez les populations tout espoir de se soustraire aux ... «Rapideinfo, Iul 15»
7
Square lance une procédure confidentielle d'entrée en Bourse
L'utilisateur peut malgré tout s'abonner - 275 dollars par mois - et se soustraire à la taxe. Square propose également des logiciels permettant ... «Les Échos, Iul 15»
8
Les plaques d'immatriculation uniformisées pour les deux et trois …
... plaque immatriculation visible ; usage d'appareil, dispositif ou produit permettant de se soustraire à la constatation des infractions routières. «La Voix du Nord, Iul 15»
9
Margaret Thatcher a libéralement couvert 40 ans de pédophilie !
Mme Thatcher donna l'ordre de soustraire sa dépravation des regards de l'opinion publique. Thatcher ne pouvait pas ignorer ce qui se disait ... «Solidarité et Progrès, Iul 15»
10
La controversée loi sur le renseignement est conforme à la …
La procédure « d'urgence opérationnelle », qui permet aux services de renseignement de se soustraire au contrôle politique en cas de ... «Les Échos, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soustraire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/soustraire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z