Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "attraire" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ATTRAIRE ÎN FRANCEZĂ

attraire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATTRAIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ATTRAIRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «attraire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția attraire în dicționarul Franceză

Definiția de atracție în dicționar este de a aduce prin mijloace, oferta de ceva plăcut, ceva care îi place. Exersați un fel de seducție.

La définition de attraire dans le dictionnaire est faire venir par le moyen, l'offre de quelque chose d'agréable, de quelque chose qui plaît. Exercer une sorte de séduction sur.


Apasă pentru a vedea definiția originală «attraire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ATTRAIRE


abstraire
abstraire
agraire
agraire
arbitraire
arbitraire
carraire
carraire
contraire
contraire
distraire
distraire
extraire
extraire
funéraire
funéraire
honoraire
honoraire
horaire
horaire
itinéraire
itinéraire
libraire
libraire
littéraire
littéraire
numéraire
numéraire
praire
praire
soustraire
soustraire
surnuméraire
surnuméraire
temporaire
temporaire
traire
traire
téméraire
téméraire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ATTRAIRE

attractif
attraction
attractionnaire
attractionniste
attrait
attrapable
attrapade
attrapage
attrape
attra
attrape- gogo
attrape-gogo
attrape-gogos
attrape-mouche
attrape-mouches
attrape-nigaud
attraper
attrapeur
attrapeuse
attrapoire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATTRAIRE

ambulacraire
araire
braire
cinéraire
concraire
imprimeur-libraire
laraire
médico-littéraire
onéraire
portraire
raire
registraire
rentraire
retraire
scripturaire
stercoraire
thuriféraire
unihoraire
usuraire
vulnéraire

Sinonimele și antonimele attraire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ATTRAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «attraire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în attraire

Traducerea «attraire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ATTRAIRE

Găsește traducerea attraire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile attraire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «attraire» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

起诉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

demandar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sue
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नालिश करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قاضى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

возбуждать дело
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

processar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আদালতে অভিযুক্ত করা
260 milioane de vorbitori

Franceză

attraire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sue
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

klagen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

訴えます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

간청하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sue
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

yêu cầu người nào làm việc gì
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சூ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

च्यावर फिर्याद लावणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

talep etmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

citare in giudizio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pozwać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

порушувати справу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cere în căsătorie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μηνύω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Sue
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sue
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sue
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a attraire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATTRAIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «attraire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale attraire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «attraire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ATTRAIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «attraire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «attraire» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre attraire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATTRAIRE»

Descoperă întrebuințarea attraire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu attraire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de belgicismes
l 'entourage de la princesse Lilian, qui n 'exclut pas d 'aller jusqu 'à attraire ses responsables en justice. » Christian Laporte, Le Soir, Actualité-informations générales et société, 07.06.2000, page 19. Cette expression, que l'on peut remplacer ...
Georges Lebouc, 2006
2
Thrésor de la langue françoyse, tant ancienne que moderne, ...
Attirer, aft. acut. Eft attraire par art,paraftuce,parblandices, Illicite allicere,attrabere , f.t par faux femblant, comme, Les auanteoureurs fi retmnt pour attrrertennemy à l 'embufche , Procurfores paulatim ccdunr.vt hoftem in i n lidias trahanr,LÍu.lib.ix.
Aimar de Ranconnet, 1606
3
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Des paroles attirantes, des promesses attirantes. Aussitôt il se lève , et la troupe fidèle Par ces mots attirant sent redoubler son zèle. (BOILIAU.) ATTRACTION. Substantif féminin. Ti se prononce comme ci. ATTRAIRE. Verbe actif et défectueux ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
4
Le grand propriétaire de toutes choses, très utile et ...
Sí l'autre va vers les palettes du cerueau pour donner xv au cerueau Si pour attraire l'esperit de l'ameaux narmespour parfaire lefensd'odorer. Lc premier pertuys est nécessaire pour bouter h ors les fuperfluitez qui viénent du cerueau .
Bartholomaeus Anglicus, 1556
5
Dictionnaire de l'Élocution Françoise
A TRAVERS. Est une des prépositions composées : voyez Prépositions. ATTENDU. Est une des conjonctions motivales. : voyez Conjonctions. ATTRAIRE . Verbe actif irrégulier de la quatrième conjugaison , composé de traire , qui signifie tirer ...
A. Demandre, Louis-Abel de Bonafons Fontenai, 1802
6
Dictionnaire françois-latin: contenant les mots & manieres ...
”tiret-,ou attraire aucung par belle: P4roller,l.a&are. Attirera soy, Attrahere ad se. Attirerle Peuple a[oy,Plebcm ampleàí. Attirer aucung a s 4 discipline, Aliquem ad foam disciplinam capere. ïs'rirer,ou attirer a [0 ,T raducerc ad se. Attirerpu tirer ...
Robert Estienne, 1539
7
Dictionnaire de l'Elocution Françoise: Contenant les ...
ASSURÉMENT. Est un des adverbes de doute : voyez Adverbes. - A TRAVERS. Est une des prépositions composées : voyez Prépositions. ATTENDU. Est une des conjonctions motivales : voyez Conjonctions. ATTRAIRE. Verbe actif frrégulier ...
A. Demandre, Abbé de Fontenai, 1802
8
Procédure civile
Les fondements de l'intervention forcée □ L'intervention forcée ou mise en cause émane d'une partie qui entend attraire un tiers à l'instance. L'article 331 NCPC distingue deux cas limitatifs d'intervention forcée. L'intervention forcée est dite ...
Cédric Tahri, 2007
9
Grammaire des grammaires ou, Analyse raisonée des meilleurs ...
.Les verbes abstraire, attraire, distraire, extraire, retraire et soustraire , se conjuguent comme le Tcrbe traire , mais attraire n'est guère en usage qu'à l' infinitif : Le sel est bon pour attraire les pigeons. VAINCRE ( verbe actif et défectif} .
Charles Pierre Girault-Duvivier, 1812
10
Grammaire des grammaires: ou Analyse raisonnée des meilleurs ...
Accroître ( verbe actif et neutre ). Se conjugue sur croître. Admettre ( verbe actif et irre'gtiiêr). Ce verbe se conjugue sur mettre ; voyez sa conjugaison. Attraire ( verbe actif et défeclif). Attirer , faire venir par le moyen de quelque chose qui piaf r.
Charles Pierre Girault-Duvivier, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATTRAIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul attraire în contextul următoarelor știri.
1
Contrat de travail: 233 missions d'interim ne valent pas …
Il décida donc d'attraire cette dernière en justice pour qu'il en soit jugé ainsi et pour que la rupture de la relation contractuelle puisse être ... «CFDT, Iun 15»
2
Tribunal spécial pour le Liban : Quo Vadis ?
... des accusés, ce serait peut-être l'organisation « personne morale » à laquelle ceux-ci se rattachent qui pourrait se voir attraire devant le TSL. «L'Orient-Le Jour, Iun 15»
3
Pour abus de confiance et de biens sociaux : Ndèye Katy Fall …
La dame Ndèye Katy Fall n'a pas hésité à attraire Abdoulaye Dièye devant la barre pour abus de confiance et biens sociaux et les membres de ... «Le Quotidien, Mai 15»
4
Jeanne, le micro-parti de Marine Le Pen, mis en examen
"Il y a une volonté absolument farfelue d'attraire mon nom dans une affaire judiciaire", avait réagi Marine Le Pen le 11 avril dernier. "Tout cela ... «Europe1, Mai 15»
5
Président du directoire et gérant au sein de la société Gestys
Ces sociétés sont en mesure d'attraire des investisseurs qu'elles n'auraient pas pu attraire il y a deux ans. Il est également incontestable que ... «EasyBourse.com, Mai 15»
6
Financement : pourquoi le FN est inquiété par la justice
"Il y a une volonté absolument farfelue d'attraire mon nom dans une affaire judiciaire", a-t-elle réagi le 11 avril dernier auprès de l'AFP. «Europe1, Apr 15»
7
Soupçons de financement illégal: Marine Le Pen se défend
«Il y a une volonté absolument farfelue d'attraire mon nom dans une affaire judiciaire», a affirmé la présidente du FN à l'AFP, en utilisant une ... «Libération, Apr 15»
8
Côte d'Ivoire: Déchets toxiques, le président d'un réseau de victimes
... genre d'affaire, le président Search président du Réseau, à défaut d'attraire Ahoussou Kouadio Jeannot devant le tribunal correctionnel pour ... «Koaci, Mar 15»
9
MARCEL TANKOANO, PRESIDENT DU M21 : «Ceux qui …
Mais, je n'ai pas voulu attraire les responsables de la TNB en justice car si je le faisais, j'allais perdre ma lutte. Alors, j'ai préféré partir, car je ... «Editions Le Pays, Mar 15»
10
Etre ou devenir un professionnel collaboratif européen du XXIème …
Il n'est pas question pour l'avocat collaboratif d'attraire en justice l'autre personne pendant ou après un processus collaboratif. Il est donc ... «Village de la justice, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Attraire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/attraire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z