Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vulnéraire" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VULNÉRAIRE ÎN FRANCEZĂ

vulnéraire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VULNÉRAIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VULNÉRAIRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vulnéraire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

care vindecă rănile

Vulnéraire

Vulneriul, de la vulnerariusul latin, se referă, în general, la ceea ce este potrivit vindecării rănilor sau rănilor. În domeniul medicinii umane sau veterinare, o persoană vulnerabilă individuală sau parteneră poate să desemneze apoi un produs sau un medicament sau un preparat adecvat pentru vindecarea unei leziuni sau care este administrat după traumă. Vulnéraire, du latin vulnerarius désigne de manière générale ce qui est propre à la guérison des plaies ou des blessures. Dans le domaine de la médecine humaine ou vétérinaire, vulnéraire employé seul ou associé peut alors désigner, un produit ou médicament ou une préparation propre à guérir une blessure, ou que l'on administre après un traumatisme.

Definiția vulnéraire în dicționarul Franceză

Prima definiție a dictatorului este cea care vindecă rănile, rănile. O altă definiție a vulneratorului este pregătirea destinată vindecării rănilor, rănilor. Preparate lichide și tonice care sunt date mai ales unei persoane care tocmai a fost traumatizată. Cordial, alcool. Vulnerabil este, de asemenea, un momeală cu flori galbene la care se atribuie proprietăți vulnerabile.

La première définition de vulnéraire dans le dictionnaire est qui guérit les blessures, les plaies. Une autre définition de vulnéraire est préparation destinée à guérir les blessures, les plaies. Préparation liquide et tonique que l'on donne notamment à une personne qui vient de subir un traumatisme. Cordial, alcool. Vulnéraire est aussi anthylle à fleurs jaunes à laquelle on attribuait des propriétés vulnéraires.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vulnéraire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VULNÉRAIRE


abstraire
abstraire
agraire
agraire
arbitraire
arbitraire
carraire
carraire
contraire
contraire
distraire
distraire
extraire
extraire
funéraire
funéraire
honoraire
honoraire
horaire
horaire
itinéraire
itinéraire
libraire
libraire
littéraire
littéraire
numéraire
numéraire
praire
praire
soustraire
soustraire
surnuméraire
surnuméraire
temporaire
temporaire
traire
traire
téméraire
téméraire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VULNÉRAIRE

vulgarisatrice
vulgariser
vulgarisme
vulgarité
vulgate
vulgivague
vulgo
vulgum pecus
vulnérabilité
vulnérable
vulnérant
vulnérer
vulpin
vultué
vultueux
vultuosité
vulturin
vulvaire
vulve
vulvite

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VULNÉRAIRE

ambulacraire
araire
attraire
braire
cinéraire
concraire
imprimeur-libraire
laraire
médico-littéraire
onéraire
portraire
raire
registraire
rentraire
retraire
scripturaire
stercoraire
thuriféraire
unihoraire
usuraire

Sinonimele și antonimele vulnéraire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VULNÉRAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vulnéraire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vulnéraire

Traducerea «vulnéraire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VULNÉRAIRE

Găsește traducerea vulnéraire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vulnéraire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vulnéraire» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

伤药
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vulnerario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

vulnerary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अच्छा करनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

دامل الجروح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

целительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vulnerário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আরোগ্যকর
260 milioane de vorbitori

Franceză

vulnéraire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pengobat luka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

vulnerary
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

vulnerary
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

상처를 낫게하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

vulnerary
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

làm lành thương tích được
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சேதப்படத்தக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

vulnerary
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yara ilacı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vulnerary
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

berberysowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

цілющий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

care vindecă rănile
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επουλωτικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

helend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

getväppling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vulnerary
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vulnéraire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VULNÉRAIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vulnéraire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vulnéraire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vulnéraire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VULNÉRAIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vulnéraire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vulnéraire» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vulnéraire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VULNÉRAIRE»

Descoperă întrebuințarea vulnéraire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vulnéraire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Vin aromatique onctueux, ou Baume vulnéraire
1 la conservation, dans la dernière édition, du texte du modus facicndi s' appliquant à l'ancienne formule comportant l'usage de l'eau vulnéraire blanche, obtenue par distillation ou alcoolat. La teinture ou eau vulnéraire rouge, adoptée par Tes ...
Etienne Ferrand, 1872
2
Flore forestière française: guide écologique illustré. Montagnes
Vulneraria comune du grec anthos : fleur, et ioulos : poilu (fleurs à calice poilu) ; du latin vulnerarius : vulnéraire (qui aide à guérir les plaies). CARACTÈRES BIOLOGIQUES - plante vivace de 5-50 cm ; hémicryptophyte ; - floraison : mai à août ...
Jean-Claude Rameau, G. Dumé, 1993
3
Pharmacologie Chirurgicale, Ou Science Des Médicamens ...
Aulne. Venu , résolutive, lactifu e , vulnéraire. E. 90. Aulnée. Vertu ,'anti-psorique. . 1'14 5 anti—scabieuse; i. 288 8c suiv. _ . ' 'Auronne. Venu , résolutive , anti— septique. E. 9 . ' Avoine. Venu. E. 7L9. V. Froment ; délayante, 2molliente, Sac. i.
Joseph Jacob “von” Plenck, ZALT Exlibris: J M Besitzvermerk: Stempel: Societé de Lecture de Geneve, Kanten- u. Rückenvergoldung Einband Leder-Einband (rotes Rückenschild; roter Sprengschnitt, ZALT), 1786
4
Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, d'anatomie...
L'armoise contient beaucoup de sel, peu d'huile 8c de phlegme; elle est hystérique, apéritive, vulnéraire. 4. La bugle ou moyenne consoude contient beaucoup de sel 8c d'huile 8e de principes passifs. Elle est vulnéraire , propre pour les ...
Robert James, Eidous, 1746
5
Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, de chymie, ...
Préparation d'un atténuant vulnéraire, au. - d'un épaississant vulnéraire , m. — d' une boisson vulnéraire adou- ciiïante, col. 959. d'une boisson vulnéraire irritante, ibid. Boisson vulnéraire pour corriger l'a- cidevicieux, col. 960. — — pour un ...
Robert J. James, Julien Busson, Michel-Estienne David ((Paris)), 1748
6
Cours de chymie: contenant la manière de faire les ...
Elle est vulnéraire , détersive, apéritive , on l'emploie dans les maladies de la poitrine & des poumons , comme dans l'asthme , dans la phthilìe (i). J'ai parlé plus amplement de toutes ces plantes chacu le en son rang , dans mon Traité des ...
Nicolás Lemery, Laurent d' Houry ((Paris)), 1757
7
Cours de chymie: contenant la maniere de faire les ...
«Ile contient beaucoup de sel , peu d'huile & de phlegme ; elle est vertTM, hystérique , apéritive , vulnéraire (c). *La bugle, appellée en Latin Bugula, ou Consolida média , ou Sym- Buguu,c<m. phitum mediym ,ou Prunella ccermea, ou Herba ...
Nicolas Lémery, Théodore Baron d'Hénouville, 1756
8
Dictionnaire universel de medecine, de chirurgie, de chymie, ...
L'armoise contient beaucoup de sel , peu d'huile 8c de phlegme ; elle est hystérique, apéritive, vulnéraire. 4. La bugle ouv moyenne consoude contient beaucoup de sel 8c d'huile 8c de principes'pafliss. Elle est vulnéraire , propre pour les ...
‎1746
9
Traité complet de l'horticulture pour les grands et les ...
Quintefeuille. Racine. Vulnéraire astringent. Raifort. Racine. Apéritif, antiscorbutique. Raiponce. Racine. Rafraîchissant. Raisin d'Amérique- Suc des fruits. Anodin. Raisin de renard. En poudre. Cordial. Rave. Suc des racines cuites . Béchique.
Alphonse Denis, Hilaire de Romilly, Rouard, 1846
10
Éléments de pharmacie théorique et pratique ...
obtient l'eau vulnéraire à l'eau , qui est blanche-laiteuse ^ sur • laquelle surnage un peu d'hu-.le essentielle qu'oa sépare; on la nomme essence vuln«raire. L'eau vulnéraire faite aVec de l'eau est d'une odeur beaucoup moins agréable que ...
Antoine Baume, Magasin de Librairie (París), 1797

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VULNÉRAIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vulnéraire în contextul următoarelor știri.
1
Contrôler l'ambroisie grâce à la compétition entre espèces ?
... la biodiversité locale et moins perturbateurs potentiellement : principalement la luzerne minette , la vulnéraire , la pimprenelle , le chiendent ... «Tela Botanica, Iul 15»
2
SOS coups de soleil: les onze plantes qui soulagent votre peau
La consoude a des vertus cicatrisantes reconnues. C'est aussi une plante «vulnéraire» très bénéfique pour la peau brûlée. Crédits photo ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Lumineux et éphémères cistes
On la désignait sous le terme de ladanum ou labdanum et a été un médicament autant estimé comme baume astringent et vulnéraire ... «Midi Libre, Mai 15»
4
Les facteurs communs aux psychothérapies
... sudorifique, atténuant, fébrifuge, vulnéraire, émollient, hydragogue, spécifique dans les écrouelles, l'angine et toutes les maladies du gosier. «AFIS science, Mar 15»
5
Plantes médicinales au Sénégal
... d'antivenimeux, vermifuge, vulnéraire et de bon cicatrisant. Ses écorces et feuilles sont employées dans les maladies broncho-pulmonaires. «SeneNews.com, Mar 15»
6
Les collections d'exception… vivent !
les précieux échantillons de référence, comme cette vulnéraire décrite pour la 1fois par Lecoq en 1845. Un lotus bleu d'Égypte, immortalisé par ... «La Montagne, Mar 15»
7
Le corps du cueilleur de vulnéraire disparu depuis dimanche …
Dimanche 3 août, Emmanuel Friot était parti dans le massif de la Chartreuse à la recherche de vulnéraire. Son corps sans vie a été retrouvé ce ... «Francetv info, Aug 14»
8
Appel un témoin. Un homme de 54 ans est porté disparu dans le …
Dimanche 3 août au matin, Emmanuel Friot, 54 ans, est parti dans le massif de la Chartreuse à la recherche de vulnéraire, une plante utilisée ... «Francetv info, Aug 14»
9
Coups, plaies, contusions : quelles plantes pour atténuer la douleur ?
"Le millepertuis est connu depuis des siècles comme vulnéraire. On l'utilise sur les coups, les petites plaies... C'est un antiseptique et un ... «allodocteurs, Mar 14»
10
Le romarin, un arbuste porte-bonheur
Propriétés : antiseptique, antispasmodique, cholagogue, diurétique, stimulant, stomachique, tonique, vulnéraire. Usage : on emploie les ... «L'Est Eclair, Dec 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vulnéraire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vulneraire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z