Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fantasme" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FANTASME ÎN FRANCEZĂ

fantasme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FANTASME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FANTASME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fantasme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fantasme în dicționarul Franceză

Prima definiție a fanteziei în dicționar este o viziune halucinantă. O altă definiție a fanteziei este construcția imaginară, conștientă sau inconștientă, care permite subiectului care se pune pe scena, să exprime și să satisfacă o dorință mai mult sau mai puțin reprimată, pentru a depăși o anxietate. Fantasy este, de asemenea, care are un caracter ireal. Care este fantezia.

La première définition de fantasme dans le dictionnaire est vision hallucinatoire. Une autre définition de fantasme est construction imaginaire, consciente ou inconsciente, permettant au sujet qui s'y met en scène, d'exprimer et de satisfaire un désir plus ou moins refoulé, de surmonter une angoisse. Fantasme est aussi qui présente un caractère irréel. Qui relève du fantasme.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fantasme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FANTASME


blépharospasme
blépharospasme
cataplasme
cataplasme
chasme
chasme
chiasme
chiasme
cytoplasme
cytoplasme
ectoplasme
ectoplasme
enthousiasme
enthousiasme
iconoclasme
iconoclasme
laryngospasme
laryngospasme
marasme
marasme
miasme
miasme
néoplasme
néoplasme
orgasme
orgasme
phantasme
phantasme
phasme
phasme
pléonasme
pléonasme
protoplasme
protoplasme
sarcasme
sarcasme
spasme
spasme
toxoplasme
toxoplasme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FANTASME

fangeux
fanion
fanon
fantaisie
fantaisiste
fantasia
fantasier
fantasmagorie
fantasmagorique
fantasmatique
fantasque
fantasquement
fantassin
fantastique
fantastiquement
fantoche
fantomal
fantomatique
fantôme
fantômnal

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FANTASME

acrotériasme
anancasme
archéoplasme
cardiospasme
caryoplasme
cyclospasme
cystospasme
deutoplasme
endoplasme
exoplasme
hyaloplasme
hémispasme
logospasme
mécanisme
métaplasme
nucléoplasme
sarcoplasme
tonoplasme
tourisme
typhlospasme

Sinonimele și antonimele fantasme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FANTASME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fantasme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în fantasme

ANTONIMELE «FANTASME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «fantasme» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în fantasme

Traducerea «fantasme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FANTASME

Găsește traducerea fantasme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fantasme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fantasme» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

幻想
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

fantasía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

fantasy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कल्पना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خيال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

фантастика
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

fantasia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কল্পনা
260 milioane de vorbitori

Franceză

fantasme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

fantasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Fantasie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ファンタジー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

공상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Fantasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ảo tưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கற்பனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

रम्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

fantezi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fantasia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kaprys
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

фантастика
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

fantezie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φαντασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

fantasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fantasi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fantasy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fantasme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FANTASME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fantasme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fantasme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fantasme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FANTASME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fantasme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fantasme» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fantasme

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FANTASME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fantasme.
1
Franz Kafka
La bête arrache le fouet au maître et se fouette elle-même pour devenir maître, et ne sait pas que ce n'est pas là qu'un fantasme produit par un nouveau noeud dans la lanière du maître.
2
Marie Darrieussecq
Si vous faites attention, non à ce que vous pensez mais à la forme de votre pensée, vous vous apercevez que vous faites rarement des phrases complètes. Il y a des morceaux de rêves, un fantasme, un souvenir, des chansons. On a des scies dans la tête.
3
Jacques Lacan
Le savoir est un fantasme qui n'est fait que pour la jouissance.
4
Roland Topor
Théâtre et fantasme sont faits l'un pour l'autre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FANTASME»

Descoperă întrebuințarea fantasme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fantasme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Fantasme vampirique
Lou Anne, en tout cas, l'affirmait avant d'en rencontrer.Après le décès de son père, Lou Anne et sa famille décident d'emménager aux Etats Unis.
Chris Rose, 2012
2
Fantasme Maternel et Folie
Au travers d'une très importante expérience en milieu hospitalier, Stéphane Lelong a constaté qu'une souffrance psychique avait été bien souvent précédée par une souffrance physique néonatale.
Stéphane Lelong, 1998
3
Le fantasme: La vie en rose
Jusqu'où le fantasme nourrit-il nos rêves et infléchit-il nos comportements ? En quoi peut-il entraver notre liberté ?
Christine Paquis, 2010
4
Naissance et fantasme de mort
L'auteur nous entraîne à la recherche des racines profondes du conditionnement de la peur de la mort en couches, des mécanismes psychologiques et biologiques qui la sous-tendent, des renforcements culturels actuels qui empêchent son ...
Josette Fort, 2005
5
Sartre et Lacan: Le verbe être, entre concept et fantasme
Comment relier Sartre et Lacan lorsqu'il s'agit d'aborder des points aussi essentiels que l'inconscient, l'altérité ou l'acte ?
Sara Vassallo, 2003
6
Palais Garnier: le fantasme de l'Opéra
Il introduit de nouvelles techniques comme la dorure à effet... Il pense, interprète et gagne son pari ! La construction du Palais Garnier aura duré près de 15 ans : 1861-1875.
Gérard Fontaine, 1999
7
Scarface, ou le fantasme du paradis
Ce sont ces métaphores cinématographiques que se propose d'analyser Arnaud Labombarda dans cet ouvrage.
Arnaud Labombarda, 2010
8
La place de la madeleine: écriture et fantasme chez Proust
La " place de la madeleine " me paraît ce lieu privilégié, chez Proust, où se narre la naissance de l'écriture, son émergence dans les divers ordres du désir où elle s'étaie et s'étale, en son originaire et féroce naïveté.
Serge Doubrovsky, 2000
9
LE FANTASME DE FIN DU MONDE: Psychanalyse, destruction et ...
Quelles distinctions métapsychologiques pourront être faites entre les délires de fin du monde, où " le monde entier qui disparaît sous la douleur " est le signe avant coureur d'un effondrement et les rêves de fin du monde.
Katia Varenne, 2002
10
Emportée par le désir - Un délicieux fantasme
Emportée par le désir, de Nancy Warren Comme à chaque fois qu’elle est obligée de subir un rendez-vous d’affaires avec Dexter Crane, son ex-mari, Karen est furieuse.
Nancy Warren, Debbi Rawlins, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FANTASME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fantasme în contextul următoarelor știri.
1
Steinitz critique Kerry pour avoir dit qu'un meilleur accord avec l'Iran …
Le diplomate américain avait qualifié de « fantasme » une réclamation israélienne selon laquelle il aurait été possible d'avoir un meilleur ... «The Times of Israël, Iul 15»
2
Le vice-chancelier allemand se rend en Iran | i24news - Voir plus loin
L'idée qu'un "meilleur accord" aurait pu être conclu relève du "fantasme", a expliqué le chef de la diplomatie à PBS. Par ailleurs, le secrétaire ... «i24news, Iul 15»
3
Vélos à moteur : le bruit qui parcourt le peloton - Le Monde
Mais pour ces derniers, les vélos à moteur relèvent plus du fantasme de journaliste que d'un danger potentiel. Ainsi, lorsque nous posions nos ... «Le Monde, Iul 15»
4
Miss France 2015 : "Je suis fan des poils" - People - MYTF1News
Figurez-vous en effet, comme elle l'explique à Christophe Beaugrand, qu'elle a un fantasme original : "j'aime beaucoup les poils". Son premier ... «TF1, Iul 15»
5
France-Monde | La réalité virtuelle bientôt réelle - L'Alsace
Mais pour le grand public, elle conserve un relent de fantasme technologique inassouvi… Promise dès les années 90, la révolution avait fait ... «L'Alsace.fr, Iul 15»
6
Bayern Munich, le duo “Robéry” peut-il encore brandir l'étendard …
Si tout cela reste pour le moment de l'ordre du fantasme, nul doute que le technicien catalan, critiqué début 2015, étudie une nouvelle manière ... «Goal.com, Iul 15»
7
Lou Doillon féministe et scandalisée par Beyoncé et Nicki Minaj : "C …
Elle n'en reste pas moins une femme qui chante des chansons écrites pour des hommes et qui répondent à un fantasme masculin. Ça me ... «Charts in France, Iul 15»
8
Last summer - le test DVD - A voir à lire
... qui situent à chaque fois l'adolescent face à Dieu ou le fantasme de Jésus. Ils personnalisent le DVD, mais ne provoqueront que peu d'émoi. «aVoir-aLire, Iul 15»
9
www.leberry.fr - Cyclisme - Tour de France: le dopage mécanique …
Fantasme ou réalité, le spectre du dopage mécanique et des vélos truqués a fait irruption dans le Tour de France après la performance du ... «Le Berry Républicain, Iul 15»
10
Hollande Le Pétainiste Veut Encore Plus D'UE Dominée par l …
... que vouloir créer un gouvernement de la zone euro avec son parlement et son budget c'est et cela restera du domaine du fantasme. «planete non violence, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fantasme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fantasme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z