Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fantassin" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FANTASSIN ÎN FRANCEZĂ

fantassin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FANTASSIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FANTASSIN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fantassin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fantassin

infanterie

Infanterie

Infanteria este întreaga unitate militară de a lupta pe jos, soldatul fiind numit infanterist. Cuvântul este împrumutat de la infanteria italiană, derivată din Infante, care în secolul al XIV-lea a luat sensul "tânăr soldat, infanterian". Infanteria marină se referă în mod specific la infanteria marinei, de obicei transportată la bordul navelor. În Franța, aceste trupe fac parte din armată. Armata de infanterie poate fi transportată prin diverse mijloace pentru a combate spațiile de la începutul secolului XX: ▪ trupele infanteriei motorizate se mișcă și se luptă pe jos și sunt transportate cu vehicule pe roți la locul a luptei. Nu au vehicule blindate de transport pentru a-și asigura progresul; ▪ trupele infanteriei mecanizate sunt transportate cu vehicule blindate de transport și ... L'infanterie est l'ensemble des unités militaires devant combattre à pied, le soldat étant appelé fantassin. Le mot est emprunté de l'italien infanteria, dérivé de infante qui prit au XIVe siècle le sens de « jeune soldat, fantassin ». L'infanterie de marine désigne spécifiquement les troupes d'infanterie de la Marine de guerre, habituellement embarquées à bord des navires. En France, ces troupes font partie de l'armée de terre. L'infanterie de l'armée de terre peut être acheminée par divers moyens sur le lieu des combats depuis le XXe siècle : ▪ les troupes de l'infanterie motorisée se déplacent et combattent à pied et sont transportées par des véhicules à roues sur le lieu de la bataille. Ils ne disposent pas de véhicules de transport blindés pour assurer leur progression ; ▪ les troupes de l'infanterie mécanisée sont transportées par des véhicules de transport blindés chenillés et...

Definiția fantassin în dicționarul Franceză

Definiția de infanterist în dicționar este soldatul de infanterie.

La définition de fantassin dans le dictionnaire est soldat d'infanterie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fantassin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FANTASSIN


abyssin
abyssin
agassin
agassin
assassin
assassin
bassin
bassin
boucassin
boucassin
brassin
brassin
broussin
broussin
coassassin
coassassin
coussin
coussin
crapoussin
crapoussin
dessin
dessin
graissin
graissin
gressin
gressin
marcassin
marcassin
matassin
matassin
mocassin
mocassin
poussin
poussin
roussin
roussin
spadassin
spadassin
tracassin
tracassin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FANTASSIN

fanion
fanon
fantaisie
fantaisiste
fantasia
fantasier
fantasmagorie
fantasmagorique
fantasmatique
fantasme
fantasque
fantasquement
fantastique
fantastiquement
fantoche
fantomal
fantomatique
fantôme
fantômnal
fanum

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FANTASSIN

arsin
asin
basin
bousin
casin
cousin
gothico-messin
khamsin
limousin
lusin
magasin
oursin
petit-cousin
raisin
rosin
sarrasin
tocsin
traversin
ursin
voisin

Sinonimele și antonimele fantassin în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FANTASSIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fantassin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în fantassin

ANTONIMELE «FANTASSIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «fantassin» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în fantassin

Traducerea «fantassin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FANTASSIN

Găsește traducerea fantassin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fantassin din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fantassin» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

步兵
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

soldado de infantería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

infantryman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पैदल सेनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جندي مشاة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

пехотинец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

soldado de infantaria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পাইক
260 milioane de vorbitori

Franceză

fantassin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

prajurit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Infanterist
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

歩兵
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

보병
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

infantryman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lính bộ binh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

infantryman
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पायदळातील सैनिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

piyade
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

piechur w wojsku
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

піхотинець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

infanterist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φαντάρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

infanterist
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

infanterist
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

infanterist
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fantassin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FANTASSIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fantassin» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fantassin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fantassin».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FANTASSIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fantassin» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fantassin» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fantassin

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FANTASSIN»

Descoperă întrebuințarea fantassin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fantassin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Journal d'un fantassin: Campagnes de France et d'Orient - ...
J.L. Beaufils est appelé dès le mois d'août 1914 à servir le pays.
Jean-Louis Beaufils, 2007
2
Journal de marche d'un fantassin allemand (1941-1945): ...
Rien ne destinait ce garçon de 21 ans, mobilisé en octobre 1940, sensible à la nature, amateur de musique, issu de la bourgeoisie rhénane cultivée, à partir se battre dans de si terribles conditions : la chaleur et le froid ...
Hartmut Petri, 2006
3
L'Escrime à la Baïonnette, ou école du fantassin pour le ...
Une vérité qu'on ne peut contester, c'est que le soldat exercé à l'escrime de la baïonnette, résistera mieux dans les rangs avec la baïonnette croisée, et la lancera mieux si cela devient nécessaire que le fantassin non exercé. L'École ...
A. J. J. POSSELLIER (called Gomard.), 1847
4
Fantassin: pour mon pays, la gloire et ... des prunes
Vie d'un militaire canadien, avec le récit de sa participation à la guerre de 1939-1945 et à celle de Corée.
J. Charles Forbes, 1994
5
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Evi - Fer
On trouve fantassin mentionné pour la première fois dans l'ordonnance de juin 1338, relative aux troupes des sénéchaussées et à la paie des arbalétriers. Les expressions infanterie, homme d'infanterie, qui prirent naissance dans les ...
‎1836
6
Dictionnaire de l'armée de terre
Les mots INFANTERIE Ct faxterie sont d'origine espagnole et italienne, p<irce que I'infanterie de ces peuples est née et s'est perfectionnée avant la nôtre ; mais le mot Fantassin date de plus loin, dans là langue française, qu'infanterie; il est ...
Etienne Alexandre Bardin
7
Les origines de Rome: tradition et histoire
fantassin romain. Or les autres pièces de l'équipement salien sont archéologiquement attestées bien avant la fin du VIIIe siècle : depuis le Chalcolithique et le Bronze pour l'épée et la lance courte (230), depuis la fin de l' âge de Bronze et le ...
Jacques Poucet, 1985
8
Revue britannique: revue internationale reproduisant les ...
Report . fi De tournoi, du ïvi« | De chevalier en guerre I De fantassin, fermée 1 De cavalier avec bolles molles { De fantassin bourguignon I Tolal des armures. . . Il Casques, sans faire entrer en ligne de compte ceux qui figurent sur les armures ...
9
La guerre au XXIe siècle
Le fantassin du xxe siècle, chargé d'un fourniment de 30 ou 35 kg, d'une faible quantité de munitions de petit calibre, marche à 5-6 km/h, court quelques centaines de mètres à une vitesse plus élevée. Avec la Deuxième Guerre mondiale, il est ...
Laurent Murawiec, 2000
10
Les etrangleurs de l'Inde drame en cinq actes et neuf ...
Au pas gymnastiqu', beau fantassin, Qu'il vente ou qu'il tonne, Rien ne t'étonne. Au pas gymnastiqu', beau fantassin, Ta mère est au bout du chemin. neuxuaun couru-:1'. Plus d'une belle, sur la route, Me disait : tlt Amour de Français, « Viens  ...
Charles Garand, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FANTASSIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fantassin în contextul următoarelor știri.
1
Les samouraïs
Masa est un jeune paysan recruté de force comme fantassin par Araki, un vieux maître samouraï ruiné. Ce dernier l'initie à l'art du combat ... «Toutelatele.com, Iul 15»
2
Qu'est-ce que le 1er régiment d'infanterie ?
Équipés du système FELIN (Fantassin à équipements et liaisons intégrés), les soldats du 1er RI sont à même de mener toutes les missions ... «TF1, Iul 15»
3
Histoires 14-18 : La guerre contre la typhoide
Un fantassin raconte les trois jours de repos reçus, après l'injection. « La moitié de l'escouade est au lit, malade à crever ». Mais les vaccins ... «Francetv info, Iul 15»
4
Lucien Durosoir, un musicien dans la Grande Guerre
À l'ordre de mobilisation, Lucien Durosoir fut enrôlé comme fantassin, avant de se retrouver brancardier, puis colombophile, échappant au ... «La Croix, Iul 15»
5
Cote 112: Son Altesse Royale, Le Prince Edward plante un "arbre …
... de fantassin, et l'achat d'un canon de 25 livres”, qui a été inauguré dans la foulée, ainsi que la plantation par Son Altesse Royale soi-même, ... «Liberté Le Bonhomme Libre, Iul 15»
6
Guinée politique : Il faut sauver le soldat CELLOU ! (POUYE Ibra)
Fantassin ! Fantoche ! Le voilà qui se lève de bon matin et se rêve en une âme charitable et sauveuse. Quelle déchéance ! Pour connaître la ... «Aujourdhui, Iul 15»
7
Deux anniversaires de haut vol avec le ministre de la Défense
Et bien sûr à leur sécurité, Jean-Yves Le Drian évoquant «le fantassin au milieu du désert recevant des images par voie satellitaire. Excellence ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Un an après, Tsahal tire les leçons de la guerre de Gaza pour se …
... m'a confié il y a quelques années, que la victoire ne vient que sous une seule forme : un fantassin haletant à côté du canon chaud d'un tank. «The Times of Israël, Iul 15»
9
Un été avec Pagnol : Joseph Pagnol, le hussard noir de la République
Joseph Pagnol est un croisé de la liberté, un grognard de l'égalité, un vétéran de la fraternité, un fantassin du Bien: il est instituteur dans le ... «Le Figaro, Iul 15»
10
Patch note de la mise à jour du 7 Juillet
et Force de la meute : correction d'un bug qui empêchait ces compétences de fonctionner correctement avec la rune de fantassin. Célérité du ... «JeuxOnLine, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fantassin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fantassin>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z