Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fausset" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FAUSSET ÎN FRANCEZĂ

fausset play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAUSSET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAUSSET ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fausset» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

falsetto

Fausset

Falsetto sau falsetto în italiană este o tehnică vocală care folosește cel mai clar registru - uneori numit registrator cap sau registru de lumină - obținut prin prevenirea contracției normale a corzilor vocale. Termenul se aplică în principal cântăreților de sex masculin, pentru a distinge acest tip de emisie de voce de cea mai obișnuită tehnică opusă, folosind vocea toracică - sau registrul pieptului - adesea considerată mai naturală. Vocea falsetto nu este foarte puternică și nu are o ștampilă ciudată: ambitul său relativ scurt se apropie de cel al contralto feminin. Le fausset —ou voix de tête ou voix de fausset, ou falsetto, en italien — est une technique vocale utilisant le registre le plus aigu — parfois appelé registre de tête, ou registre léger — obtenu en empêchant la contraction normale des cordes vocales. Le terme est surtout appliqué aux chanteurs de sexe masculin, ceci afin de bien distinguer ce type d’émission de voix de la technique opposée, plus habituelle, utilisant la voix de poitrine — ou registre de poitrine —, souvent considérée comme plus naturelle. La voix de fausset est peu puissante, et d’un timbre particulier : son ambitus, relativement court, se rapproche de celui du contralto féminin.

Definiția fausset în dicționarul Franceză

Definiția falsetto în dicționar este un timbru vocal mai acut decât timbrul normal, datorită unei poziții particulare a corzilor vocale care vibrează numai pe o parte din lungimea lor.

La définition de fausset dans le dictionnaire est timbre vocal plus aigu que le timbre normal, dû à une position particulière des cordes vocales qui vibrent seulement sur une partie de leur longueur.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fausset» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FAUSSET


basset
basset
cabasset
cabasset
fosset
fosset
gousset
gousset
grasset
grasset
grosset
grosset
passet
passet
tire-fausset
tire-fausset
vide-gousset
vide-gousset

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FAUSSET

faunique
faunistique
faunule
fauréen
faussaire
faussariat
faussé
fausse morille
faussement
fausser
fausseté
fausteux
faustien
faute
fauter
fauteuil
fauteur
fautif
fautivement
fautrice

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAUSSET

biset
budget
cache-corset
camuset
cet
corset
creuset
et
griset
let
liset
marmouset
maset
net
offset
pet
set
twin-set
verset
water-closet

Sinonimele și antonimele fausset în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FAUSSET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fausset» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în fausset

ANTONIMELE «FAUSSET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «fausset» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în fausset

Traducerea «fausset» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FAUSSET

Găsește traducerea fausset în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fausset din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fausset» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

假声
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

falsete
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

falsetto
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

फाल्सेटो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صوت عالي الطبقة بصورة مصطنعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

фальцет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

falsete
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কৃত্রিম স্বর
260 milioane de vorbitori

Franceză

fausset
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

falsetto
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Falsett
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

裏声
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

가성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

falsetto
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người có giọng cao và thanh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

falsetto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

falsetto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

falseto
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

falsetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

falset
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

фальцет
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

falsetto
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ψευδές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

falsetto
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

falsett
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

falsett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fausset

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAUSSET»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fausset» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fausset
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fausset».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FAUSSET» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fausset» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fausset» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fausset

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAUSSET»

Descoperă întrebuințarea fausset în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fausset și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie Française
les rangs viennent à se fausser, le Sergent le» redresse. Faussé , ée. participe. FAUSSET, s. m. Dessus ai^re , et ordinaire, ment forcé. Chanter en fausset. Avoir un méchant fausset, un petit fausset. Il a une voix île fausset. On dit aussi d'Un ...
2
Dictionnaire de l'Académie française
Une clef faussée. FAUSSET, s. m. Nom que les musiciens donnaient autrefois à la voix de tête, et qui s'emploie quelquefois encore dans le langage ordinaire. Chanter en fausset. Prendre le ^fausset. Avoir un méchant fausset, un petit fausset.
Académie française, 1835
3
L'Experience: Journal de Medecine et de Chirurgie
Mémoire sar la mécanisme de la voix de fausset , par MM. Pétrtquin et Diday, Le fausset ne commence pas là où Gnit la voix de poitrine ; la limite inférieure du premier registre n'est pas placée bout à bout avec la limite supérieure du dernier,  ...
4
Manuel de physiologie
Généralement, le ténor commence dès le te à passer au fausset, taudis que les sons inférieurs peuvent sortir avec l'une et avec l'autre voix; le passage a lieu plus tôt encore pour la basse-taille. Chez les femmes, il y a rarement une différence ...
Johannes Peter Müller, Antoine-Jacques-Louis Jourdan, Émile Littré, 1851
5
Manuel de Physiologie
l'autre. Généralement, le ténor commence dès le las à passer au fausset, tandis que les sons inférieurs peuvent sortir avec l'une et avec l'autre voix; le passage a lieu plus tôt encore pour la basse-taille. Chez les femmes, il y a rarement une ...
‎1851
6
Manuel de physiologie, 2
l'autre. Généralement, le ténor commence dès le las à passer au fausset, taudis que les sons inférieurs peuvent sortir avec l'une et avec l'autre voix; le passage a lieu plus tôt encore pour la basse-taille. Chez les femmes, il y a rarement une ...
Joannes Regiomontanus, 1851
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
Chanter en fausset. Avoil' un mâchant fausset, un petit faustet. Il a une voix de (' ussrl. On dit aussi d'Un homme fait qui a la voix grêle, qu'/l a une voue de fausset, qu'il parle «('«il (on de (tutstet. FAUSSET , signifie Une petite brochette de bois ...
Académie française, 1813
8
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
3 i , fausset-robinet ; il n'a qu'une seule portée circulaire pivotant sur la cuvette rodée de sa douille, et sa tête ou clef est , à sa partie inférieure , creuse à l' intérieur jusqu'à la distance de a centimètres, et rodée d'un bout à l'autre dans le tube ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1859
9
Encyclographie des sciences médicales
De même que les variétés connues sous le nom de voix de poitrine et de fausset, celle dont nous allons faire l'histoire a un mécanisme distinct , des limites spéciales , un timbre particulier. Et cependant, bien que largement employée ...
10
L' Expérience: journal de médecine et de chirurgie
son seul devrait élre plus aigu ; car alors, dans la voix de fausset comme dans la voix de poitrine, les sons seraient toujours des sons anches, c'est-à-dire produits par la vibration des cordes vocales; seulement, dans un cas, ces cordes ayant ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAUSSET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fausset în contextul următoarelor știri.
1
Caetano Veloso, Gilberto Gil, le centre du monde est sous les …
Veloso le crooner garde ce fausset soyeux. Et Gil le guitariste cet accent roulé. Paraîtrait-elle si loin, l'avant-garde sonore à laquelle les deux ... «Tribune de Genève, Iul 15»
2
Cidre. Les résultats du premier concours régional
Or : Cidrerie Nicol (56) ; argent : Le P'tit fausset (22) ; bronze : Cidrerie Kerné (29). Jus de pomme tranquille. Or : Cidrerie du Pays des Avens ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
Festival de Jazz de Montréal 2015 – Jour 7 | James Vincent …
Entre la voix de fausset de McMorrow et les cris stridents des admiratrices, la soirée s'est déroulé dans les hautes fréquentes, c'est le moins ... «Sorstu.ca, Iul 15»
4
Jason Derulo fortement inspiré par le roi de la pop
«Ma voix de fausset sonne faux. Alors, je bosse continuellement dessus pour l'améliorer.» En grand format sur notre portail vidéo Videoportal. «20 Minutes, Iul 15»
5
«Je suis devenu chanteur parce que je suis né pour ça»
Il y a des voix fines et aiguës et des graves et grosses, comme la mienne… ce que les flamencos appelons, des «voix naturelles, sans fausset» ... «ladepeche.fr, Iun 15»
6
Nîmes : quand le public s'éclate avec Pharrell Williams
Avec sa voix de fausset bien caractéristique, Pharrell Williams a chauffé le public comme jamais. Un moment d'extase ! Retrouvez ici la vidéo ... «Midi Libre, Iun 15»
7
Nîmes : Pharrell Williams lance la saison estivale en beauté
Nîmes : Pharrell Williams lance la saison estivale en beauté De sa voix de fausset à faire crier les jeunes filles réunies dans la fosse, la star a ... «Midi Libre, Iun 15»
8
Des rabbins loups gourous en Israël
Et lorsqu'il s'adresse à ses ouailles avec une voix de fausset au bord de l'étranglement, il baisse les yeux vers le sol, comme si prononcer ... «Libération, Iun 15»
9
Les chansons de Roland, la playlist pour la quinzaine
Alain Chamfort place une voix de fausset sur une musique qui emprunte largement au rock funky californien. Cela ressemble beaucoup à ce ... «Le Monde, Mai 15»
10
Alabama Shakes
Le premier, noir, américain, à la vertigineuse voix de fausset, qui réinventa la soul au début des seventies, le second, blanc, anglais, timbre de ... «Télérama.fr, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fausset [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fausset>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z