Descarcă aplicația
educalingo
félonie

Înțelesul "félonie" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FÉLONIE ÎN FRANCEZĂ

félonie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FÉLONIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FÉLONIE ÎN FRANCEZĂ?

panarițiu

În Evul Mediu, potrivit legii feudale, criminalul a fost cel care a încălcat contractul de vasalitate. Infracțiunea de delict se referă atât la suzeran cât și la vasal. De exemplu, un act de delict, din partea unui vasal, ar putea fi considerat ca: ▪ insultarea, maltratarea sau încercarea vieții domnului său, a soției sau a copiilor săi; ▪ dezonorează soția, sora sau fiica domnului; ▪ dezvăluie secretele domnului către inamicul acestuia.

Definiția félonie în dicționarul Franceză

Definiția criminalității în dicționar este comportamentul, atitudinea infractorului. Caracterul celui care este trădător, înșelător; p. Meton. la plur. act de neloialitate, trădare.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FÉLONIE

agonie · aphonie · cacophonie · catatonie · colonie · cérémonie · dystonie · francophonie · harmonie · hypertonie · hégémonie · ironie · logoclonie · monotonie · orthophonie · philharmonie · polyphonie · sonie · symphonie · téléphonie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FÉLONIE

féline · félinement · féliner · félinerie · félinier · félinité · félinophile · félis · fellaga · fellagha · fellah · fellahin · fellahine · fellateur · fellation · fellatrice · felle · félon · félonner · félonnerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FÉLONIE

acrimonie · atonie · cosmogonie · diachronie · disharmonie · dysphonie · euphonie · hypotonie · ontogonie · parcimonie · phonie · pleuropneumonie · pneumonie · péripneumonie · radiophonie · radiotéléphonie · simonie · synchronie · uchronie · visiophonie

Sinonimele și antonimele félonie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FÉLONIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «félonie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FÉLONIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «félonie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «félonie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FÉLONIE

Găsește traducerea félonie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile félonie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «félonie» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

重罪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

delito
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

felony
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

घोर अपराध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جناية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

фелония
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

felonia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

গুরুতর অপরাধ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

félonie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kejahatan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Verbrechen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

重罪
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

중죄
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kejahatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

குற்றங்களின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

गंभीर गुन्हा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

suç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

crimine
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

przestępstwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

фелония
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

crimă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κακούργημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

misdadige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

brott
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

forbrytelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a félonie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FÉLONIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale félonie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «félonie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre félonie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FÉLONIE»

Descoperă întrebuințarea félonie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu félonie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Index des status en force dans le Bas Canada, à la fin de la ...
Suspendre de fausses lumières pour causer des naufrages sera félonie, s. 8. FAUX, CRIME DE, 10, 11 V. c. 9—1847. Acte lwur refondre et amender la loi relative au. Contrefaire le grand sceau du Canada ou du Haut ou du Bas Canada , sera ...
Québec (Province), Gustavus William Wicksteed, 1857
2
Oeuvres contenant les traités du droit français
Molin., § 43 ; q. 40. Au contraire , le grevé de substitution , l'acquéreur à la charge de réméré , avant qu'on l'ait exercé, le vendeur, avant la tradition, étant vrais propriétaires , l'injure par eux commise est félonie, qui donne lieu à la commise, ...
Robert Joseph Pothier, 1833
3
Traité, ou Dissertations sur plusieurs matières féodales, ...
Germain Antoine Guyot. desaveu , soit pour félonie , expliquer la félonie , & les différentes sortes de félonie qui donnent lieu à la Commise du Fief, soit pendant la vie du Vaflàl seulement, soit à toujours ; ainsi nous allons parler de la félonie.
Germain Antoine Guyot, 1743
4
Traité des fiefs, tant pour le pays coutumier, que pour les ...
Germain-Antoine Guyot. désaveu , soit pour félonie , expliquer la félonie , & les différentes sortes de félonie qui donnent lieu à la Commise du Fief, soit pendant la vie du Vaílal seulement, soit à toujours } ainsi nous allons parler de la félonie.
Germain-Antoine Guyot, 1746
5
Traité ou dissertations sur plusieurs matières féodales: ...
desaveu , soit pour félonie , expliquer la félonie , 8c les différentes sortes de félonie qui donnent lieu à la Commise du Fief, soit pendant la vie du Vassal seulement, soit à toujours; ainsi' nous allons parler de la félonie. S E' c T I O N IV.
Germain-Antoine Guyot, 1743
6
Corps et compilation de tous les commentateurs anciens et ...
Félonie, ce que c'tst. jt. Etymologie de ce mot félonie. 36. Cinq caufis de revocation de donation. 37. Si l injure atroce peut causer la commise de fief. 38. Arrett four un démenti donné far le vassal au Seigneur. 3f. Si C injure es refutée flus ...
Claude de Ferrière, 1692
7
Oeuvres de Pothier: annotées et mises en correlation avec le ...
Si.dans la même espèce, c'était l'héritier qui eût commis l'injure, elle ne serait félonie que dans le cas auquel le légataire répudierait le legs ; car, s'il l'acceptait, l'héritier se trouverait n'avoir jamais été propriétaire du fief légué. Q. 43.
Robert Joseph Pothier, Jean-Joseph Bugnet, 1845
8
Oeuvres de Pothier annotées et mises en corrélation avec le ...
Ces trois décisions semblent souffrir plus de difficulté dans le cas de la félonie ; c' est-à-dire dans le cas d'un outrage fait à un seijueur à cause d'une seigneurie dépendante ou du propre de sa femme , ou de son bénéfice, ou qu'il tient en sa ...
Robert Joseph Pothier, Jean Joseph Bugnet, 1846
9
Œuvres de Pothier
Observez qu'il faut qu'il ait su , lors de l'injure, que le legs lui était déféré, autrement il n'aurait pas connu pour son seigneur la personne qu'il offensait; ce qui est nécessaire pour la félonie;V. infrà, n°82.—Si,dans la même espèce, c'était  ...
Robert Joseph Pothier, Bugnet (Jean Joseph, M.), 1861
10
Oeuvres posthumes de M. Pothier ...: tome premier, contenant ...
Ces personnes n'ont , en aucune manière , la qualité de Vassal \ par conséquent l'injure par elles commise envers le Seigneur de qui relevé le Fief dont elles ont l' usufruit , ne peut passer pour félonie , ni donner lieu à la commise de leur droit ...
Robert Joseph Pothier (1699-1772.), Debure ((París)), 1777

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FÉLONIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul félonie în contextul următoarelor știri.
1
Hypocrisies sociales et politiques
Le roman décrit sans concession les bas fonds de Tanger d'antan où règnent la misère, la prostitution, la pédophilie, la félonie, insultes crues. «libération, Iul 15»
2
La “soupe” néonazis-tchétchène/Daesh-bloc BAO en Ukraine
... si cela fut mentionné, comme l'habituelle félonie propagandiste poutinienne. Ici, c'est le parangon et détenteur ultime de la vérité-Système, ... «de defensa, Iul 15»
3
Avignon : Richard III version Hellfest
Richard III est une rock star, un dieu punk, qui rend d'emblée le public complice de sa félonie. Génial Lars Eidinger, qui fait du plus affreux roi ... «Les Échos, Iul 15»
4
Le Luxembourg certain que le Royaume-Uni restera dans l'UE
... comme dans toutes les histoires d'impostures et de trahisons pour mieux dissimuler sa félonie). Tout ça c'était du flan pour endormir et faire ... «Sputnik France, Iul 15»
5
L'été 1945 dans « L'Aisne nouvelle »: une épuration effrénée (2/4)
Sa félonie remonterait à la guerre de 1914, prétend le premier article signé A. N., époque à laquelle il aurait déjà conseillé au gouvernement ... «L'Aisne Nouvelle, Iul 15»
6
Vie politique associative : Joseph Christian Dzinga Boubanga a …
... de nouveau, s'agréger autour de la vie politique nationale, à travers le retour de la félonie, la résurgence des frustrations, le déferlement des ... «Journal de Brazza, Iul 15»
7
Modification du règlement intérieur de l'Assemblée nationale...
Leur coup de Jarnac est d'autant plus amer qu'il sonne comme la félonie de trop de la mouvance présidentielle. Cette dernière, après avoir ... «Sen360, Iul 15»
8
Poutine, d'un mot l'autre...
On peut alors comprendre que les Russes y voient s'ajouter la félonie et le mensonge, – celle de Kerry trompant Lavrov, – à l'agressivité du ... «de defensa, Iul 15»
9
Συγχαρητήρια Ελλάδα ! Bravo la Grèce !
... envisager de discuter d'un avenir immédiat de la Grèce, leur félonie commune étant à la mesure de leurs agissements proprement criminels ... «AgoraVox, Iul 15»
10
FN : la tragicomédie politico-familiale des Le Pen en 3 actes
C'est une félonie. J'ai exprimé le souhait que Marine Le Pen me rende mon nom. Elle a la possibilité de le faire en se mariant soit avec son ... «L'Obs, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Félonie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/felonie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO