Descarcă aplicația
educalingo
perfidie

Înțelesul "perfidie" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PERFIDIE ÎN FRANCEZĂ

perfidie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERFIDIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERFIDIE ÎN FRANCEZĂ?

Inima iernii

Inima inimii este al nouălea volum al seriei fanteziste The Wheel of Time, scrisă de autorul Robert Jordan și publicată în 2000 în Statele Unite. Romanul are un prolog și 35 de capitole. Pentru traducerea franceză, cartea a fost separată în două volume: Inima iernii și perfidia, publicată în 2009.

Definiția perfidie în dicționarul Franceză

Definiția perfidiei din dicționar este caracterul unei persoane perfide.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PERFIDIE

anthéridie · ascidie · bactéridie · bactériocécidie · coccidie · conidie · cryptorchidie · dysorchidie · gonidie · microorchidie · microrchidie · monorchidie · mycocécidie · néphridie · ophidie · phacidie · sarcosporidie · synascidie · tigridie · zoocécidie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PERFIDIE

perfectionnement · perfectionner · perfectionneur · perfectionneuse · perfectionnisme · perfectionniste · perfectionnite · perfectum · perfide · perfidement · perfidité · perfolié · perforage · perforant · perforateur · perforation · perforatrice · perforé · perforer · perforeuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERFIDIE

abadie · abbadie · arrondie · bradycardie · caddie · comédie · encyclopédie · hyperparathyroïdie · hyperthyroïdie · hypoparathyroïdie · hypothyroïdie · incendie · maladie · mélodie · orthopédie · parodie · prosodie · synancidie · tachycardie · tragédie

Sinonimele și antonimele perfidie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PERFIDIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «perfidie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PERFIDIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «perfidie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «perfidie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PERFIDIE

Găsește traducerea perfidie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile perfidie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «perfidie» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

背信弃义
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

perfidia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

perfidy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

नमकहरामी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خيانة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

вероломство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

perfídia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বিশ্বাসভঙ্গ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

perfidie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

khianat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Perfidie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

裏切り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

불신
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

perfidy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự bội tín
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நயவஞ்சகத்தைப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कपट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

vefasızlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

perfidia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

perfidia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

віроломство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

perfidie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απιστία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verraad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tROLÖSHET
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

perfidy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a perfidie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERFIDIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale perfidie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «perfidie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre perfidie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PERFIDIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul perfidie.
1
Joseph Berchoux
Un dîner sans façon est de la perfidie.
2
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
La simple infidélité serait insipide et ne tenterait pas une femme sans l'assaisonnement de la perfidie.
3
Henri de Régnier
La perfidie est la forme de la méchanceté des délicats.
4
Jean de La Fontaine
La ruse la mieux ourdie Peut nuire à son inventeur ; Et souvent la perfidie Retourne sur son auteur.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERFIDIE»

Descoperă întrebuințarea perfidie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu perfidie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Perfidie
Slidell, Louisiane.
Valaby,, Valaby,, 2011
2
Des turcs: traité sur les moeurs, les coutumes et la ...
Capturé tout jeune lors d'une bataille, Georges de Hongrie passa près de vingt ans en captivité dans l'Empire ottoman du XVe siècle. À son retour en terre chrétienne, devenu dominicain, il s'inspire de son expérience pour rédiger, ...
Georgius (de Hungaria), 2003
3
Souvenirs du Cours de mnémotechnie
CINQUIÈME DIZAINE , PERFIDIE. 50m TRAHIsON , perfidie pour "avoir de Por. ' 5t.' Tsnrism, femme perfide qui vendit sa patrie. _ 52.' PIE , oiseau d'un caractère perfide. (Tout le monde connaît Phis'toire de la Pie voleuse , arrangée en ...
Aimé Paris, 1830
4
Oeuvres illustrées de Eugène Scribe ...: Dessins par Tony et ...
Ah ! c'en est fait , sa perfidie Change mon cœur, et sans retour Il vient de perdre pour la vie Et mon estime et mon amour! le duc, à part. La pauvre enfant! de perfidie Elle m'accuse dans ce jour! Je sens ici que pour la vie Son cœur obtient tout ...
Eugène Scribe, 1854
5
Oeuvres complètes: Nouvelle éd. comprenant les ouvrages ...
Eh! oul, ma chère amie. u: nuc, voulant s'approcher diîenriette' Écoutez-moi! nzsaii-zrrs, s'éloignant de lui avec mépris. Pour vous j'en rougis, Monseigneur! EISEIBLB. nizivniizfliz , à part. Ah! c'en est fait, sa perfidie Change mon cœur, et sans ...
Eugène Scribe, 1858
6
Dictionnaire des facultés intellectuelles et affectives de ...
La perfidie est d'autant plus facile a exercer, que les droits à la confiance sont plus sacrés, que l'esprit delà personne qu'on veut tromper est plus tranquille, à l' abri de tout soupçon, et les moyens qu'on met en usage plus a couvert. Et cela ...
Félix-André-Augustin Poujol, Migne, 1849
7
Balzac et la condition féminine: ruse, perfidie, ...
LE PORTRAIT DE LA FEMME OU DE LA JEUNE FILLE AU XIX E SIECLE BROSSE PAR BALZAC DANS LA COMEDIE HUMAINE EST INSCRIT SOUS LE SIGNE DE LA DOULEUR ET DE L'EXCLUSION; SOUS LE REGNE DE LA BOURGEOISIE OU LA FEMME EST REDUITE AU RANG DE FEMELLE, S ...
Faten Bejaoui, 1996
8
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
PERFIDIEUX, se, adj."; qui est de la perfidie, qui la marque. PERFIDISÊ, e, part. pass. et adj.; qui est rendu, devenu perfide, qui a, qui montre de la perfidie. PERFIDISER, v. act., neut. et apron. (se-); iendre, devenir perfide, détruire la bonne foi, ...
Jean-Baptiste Richard, 1842
9
Encyclopédie théologique: ou première série de dictionnaires ...
La perfidie est d'autant plus facile a exercer, que les dr_oits à la confiance sont plus sacrés, que l'esprit de la personne qu'on Veut tromper est plus tranquille, à l' abri de tout soupçon, et les moyens qu'on met en usage plus a couvert. Et cela ...
10
De la bible à la littérature
La perfidie Ce qu'/Elfric appelle l'«hérésie juive» n'est autre que ce que les Pères de l'Église nomment habituellement la «perfidie juive». Thème favori de la littérature patristique, ce concept tente d'expliquer pourquoi le judaïsme ne s'est pas ...
Jean-Christophe Attias, Pierre Gisel, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERFIDIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul perfidie în contextul următoarelor știri.
1
Mali : Le Président, le Mali et nous : Il urge de sauver le soldat IBK
... garde contre le manque de loyauté de certains de ses collaborateurs à l'égard la République et, pourquoi pas, la perfidie de certains cadres, ... «Mali Actu, Iul 15»
2
Elections en Côte d'Ivoire : Affi N'guessan accompagne Alassane …
... que « ce coup » serait trop visible, les ennemis de Gbagbo et la part de l'entourage qui émargeait sur le registre de la perfidie, ont temporisé. «Cameroonvoice, Iul 15»
3
Petits billets pour la Grèce (3)
Je ne sais pas s'il y a eu perfidie du caméraman, mais pendant tout le temps de cette interview de la patronne du FMI était affichée en arrière ... «Mediapart, Iul 15»
4
Exclusif : Le courage du désespoir, par Slavoj Zizek
Les eurocrates instrumentalisent de tels aveux avec une perfidie à couper le souffle: maintenant que le gouvernement grec a accepté les très ... «L'Obs, Iul 15»
5
Dans le halo de lune, face à la mer...
La brise lui rappela la morsure de ses baisers, l'empreinte de sa perfidie. Sous le gel de ses yeux pétrifiés, tel deux lacs pris de glace, elle constata que sa ... «pointscommuns.com, Iul 15»
6
Extension de l'irrespect
... entendre : pas de profondeur, pas de thèse, d'arguments éclairants, mais surtout cette perfidie cherchant à déclencher le rire en groupe pour ... «Le Devoir, Iul 15»
7
Tour de France : Froome sans état d'âme
Sa seule perfidie, en haut du plateau de Beille, fut celle-ci : «Quintana est capable d'accélérer très violemment, mais il n'a pas l'explosivité d'un ... «Libération, Iul 15»
8
La culture du maslaha, le voile de la duplicité du Sénégalais -Par …
Base des relations humaines, le MASLAHA comme son auxiliaire, la sutura, est devenu l'instrument de la perfidie, de l'hypocrisie et, par ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
9
La torture et l'état de nos prisons : ces maladies endémiques...
C'est le summum de la perfidie et de la décadence morale. De pareilles personnes sont susceptibles de poursuites devant (si je ne m'abuse) ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
10
Jean-Marie Le Pen met en doute la capacité de Marion Maréchal-Le …
Il avait même commencé à dénoncer la "perfidie" de sa petite-fille. Le 9 juillet, Marion Maréchal-Le Pen s'est arrêtée sur cette tension entre eux ... «LeLab Europe1, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Perfidie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/perfidie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO