Descarcă aplicația
educalingo
déloyauté

Înțelesul "déloyauté" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DÉLOYAUTÉ ÎN FRANCEZĂ

déloyauté


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉLOYAUTÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉLOYAUTÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția déloyauté în dicționarul Franceză

Definiția neloialității în dicționar este lipsită de loialitate, cu bună-credință. Legea falsă.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉLOYAUTÉ

amirauté · beauté · biseauté · blaireauté · chapeauté · communauté · cruauté · féauté · loyauté · nouveauté · papauté · primauté · principauté · privauté · rouleauté · royauté · sauté · tuyauté · vice-amirauté · vice-royauté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉLOYAUTÉ

délivrance · délivre · délivrer · délivreur · délocalisation · délocaliser · délogement · déloger · déloqueté · délot · déloyal · déloyalement · delphien · delphienne · delphinium · delphinorhynque · delphinorinque · delphinorrhynque · delphinorrinque · delphique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉLOYAUTÉ

ajouté · amputé · bleuté · bouté · burgauté · buté · caoutchouté · chahuté · clouté · discuté · député · dérouté · fuseauté · futé · muté · persécuté · pseudo-communauté · réputé · velouté · écouté

Sinonimele și antonimele déloyauté în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉLOYAUTÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «déloyauté» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DÉLOYAUTÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «déloyauté» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «déloyauté» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÉLOYAUTÉ

Găsește traducerea déloyauté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile déloyauté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «déloyauté» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

不忠实
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

deslealtad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

disloyalty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

द्रोह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خيانة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

нелояльность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

deslealdade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বিশ্বাসঘাতকতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

déloyauté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak setia
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Treulosigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

不忠
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

불충실
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

setia kalihan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xảo quyệt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பணிவின்மை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

बेइमानी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

vefasızlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

slealtà
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nielojalność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

нелояльність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

lipsă de loialitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απιστία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dislojaliteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

illojalitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

illojalitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a déloyauté

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉLOYAUTÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale déloyauté
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «déloyauté».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre déloyauté

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉLOYAUTÉ»

Descoperă întrebuințarea déloyauté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu déloyauté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pasinomie: collection complète des lois, décrets, arrêtés et ...
Décret contenant promulgation des brevets d'invenlion délivrés pendant le i"1 trimestre de 1810, à ]MM. Guillon, Desprets, veuve Ticlion , F.izéard De-grand, Meroglio, Vauclielet, Scboncndall d'Azirnont père et fils, Déloyauté, Puincelet, Verzy, ...
2
Pasinomie: collection des lois, décrets, arrêtés et ...
M. Liedts , rapporteur : « Il y a une partie de l'amendement de l'honorable M. Metz qui tend à faire déclarer que, lorsqu'un des combattants aura fait une blessure avec déloyauté, avec perfidie, lea complices n'encourront pas la même peine ...
Belgium, 1860
3
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Tout préjudice que le vassal ou le seigneur peuvent se faire l'un à l'autre dans leurs bienssquoique rendant coupable celui qui l'a fait volontairement , ne doit point être qualifié de félonie ou de déloyauté. Il faut appliquer sià cette _espece la ...
Jean Baptiste Denisart, Armand-Gaston Camus, Jean B. Bayard, 1789
4
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
P. Cardinal : Un sirventes vuclli. Je ne veux jamais être céleur de leurs vils faits, où est déloyauté. Qui son vilan non acinia , En desliAltat lo ferma. Bertrand de Born : Hont mi plai. Qui ne ruine pas son vilain , l'affermit en déloyauté. ANC. ni.
François Juste Marie Raynouard, 1842
5
Commentaire législatif de la loi du 8 janvier 1841 sur le ...
Au surplus, comme il faisait rentrer les suites du duel dans les dispositions du Code pénal, la circonstance de la déloyauté ne devait plus être nécessairement prévue. Comme on vient de le voir au n° précédent, M. Van Cutsem, proposait à la ...
Alphonse Joseph Delebecque, Dufour, 1841
6
La tribune judiciaire: recueil des plaidoyers et des ...
On a parlé de déloyauté!... de déloyauté ! mon Dieu ! Savez- vous où est la déloyauté ? La déloyauté, elle est dans l'accusation qui menace la tête d'un homme dont ok accuse l'honneur sur des faits qui sont injustifiés... La déloyauté, c'est ...
Jean Sabbatier, 1855
7
N°16 W.James, C.S.Pierce, J.Dewey Tradition et vocation du ...
de déloyauté à l'égard de la liberté pratique des hommes différents. Aussi, Royce juge-t-il : « Mais dans la mesure où ma cause est une cause de proie, qui vit de renverser les loyalismes des autres, c'est une mauvaise cause, parce qu'elle ...
collectif, 2007
8
Un Conflit entre normes européennes et mémoires nationales: ...
Justifiées ou non, toutes les mises en cause de la politique du gouvernement roumain provoquent la condamnation de leurs auteurs pour « déloyauté ». Le terme devient presque une incrimination pénale. C'est un phénomène du même  ...
Etienne Boisserie, 2003
9
Regards sur le droit malgache: Mélanges en l'honneur du ...
Dans ce sens, la responsabilité contractuelle est souvent invoquée pour sanctionner la déloyauté entre deux personnes liées par un contrat. La décision peut paraître irréprochable dans la mesure où la qualification d'obligation contractuelle ...
Alisaona Raharinarivonirina, 2010
10
Législation criminelle de la Belgique ou commentaire et ...
Le combattant qui a donné la mort ou fait des blessures avec déloyauté, c'est-à- dire en violant intentionnellement les règles consacrées par l'usage, ou les conditions stipulées, mérite sans doute d'être poursuivi du chef d'homicide ou de  ...
J. S. G. Nypels, 1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉLOYAUTÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul déloyauté în contextul următoarelor știri.
1
A la Une: l'Iran, le grand retour
Trois des mécanos ont été virés après la grève d'avril, soupçonnés de déloyauté. Même motif, même punition pour Olivier Poivre d'Arvor ». «RFI, Iul 15»
2
Mise à la retraite: dispense de préavis et loyauté
... pour pallier l'échec d'une action en concurrence déloyale, à faire état, sur un fondement contractuel cette fois, d'une quelconque déloyauté ... «CFDT, Iul 15»
3
Mathieu Gallet tente la reprise en main estivale à France Culture
... été considéré comme «une preuve de déloyauté» par le PDG de Radio France qui aurait été informé de la démarche via une dépêche AFP. «Ecrans, Iul 15»
4
Chuck Blazer banni à vie par la Fifa
explique l'organisation. La Fifa le reconnaît coupable de conflits d'intérêts, de corruption et de déloyauté envers l'organisation. A lire aussi. «Les Échos, Iul 15»
5
Des officiels nord-coréens cherchent asile en Corée du Sud
... chef de la Défense nord-coréen Hyon Yong-chol aurait été purgé pour déloyauté et qu'il aurait même été exécuté par un canon antiaérien. «Agence de presse Yonhap, Iul 15»
6
La crise grecque révélatrice de la déloyauté de notre élite dirigeante.
Quand on voit depuis des années nos chefs d'Etats s'enfermer dans les mêmes comportements, les mêmes erreurs, nous mener au bord des ... «Le Club de Mediapart, Iun 15»
7
Comment le groupe Pacotte et Mignotte (PM) pourrait-il aller encore …
C'est purement et simplement de la déloyauté, car le produit n'a de loin pas la même qualité et quant au SAV, je demande à voir comment ils ... «Traces Ecrites | L'actualité économique de Bourgogne,, Iun 15»
8
Joël Aïvo : « Le Pays s'est déjà tourné vers l'après Yayi »
Ça sent la débandade, la déloyauté et le désintérêt autour du Chef de l'Etat. Son édifice politique va se fissurer, vaciller et peut être s'effondrer ... «La Nouvelle Tribune, Iun 15»
9
FranceLeaks : un député LR demande de «renvoyer l'ambassadeur …
«L'espionnage entre amis, alliés, partenaires est inacceptable. C'est un sentiment de déloyauté. Il faut le condamner très fermement.» ... «Libération, Iun 15»
10
Espionnage : revivez la journée de mercredi
"À partir du moment où ils sont pris, qu'ils ont manifesté cet acte de déloyauté, il est nécessaire de les sanctionner", dit-il. 7h50 : Guéant veut ... «leJDD.fr, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Déloyauté [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/deloyaute>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO