Descarcă aplicația
educalingo
hypocrisie

Înțelesul "hypocrisie" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HYPOCRISIE ÎN FRANCEZĂ

hypocrisie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HYPOCRISIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HYPOCRISIE ÎN FRANCEZĂ?

ipocrizie

Hipocrisa este atitudinea morală prin care se exprimă sentimente, opinii pe care cineva nu le are sau pe care nu le aprobă. Un dicționar spune ipocriților că sunt "cei ale căror comportamente nu exprimă gândurile inimii". Mai mult decât o lipsă de sinceritate, este o lipsă de loialitate și de neprihănire. Mincinosul minciună. Făcătorul ipocrit vorbește bine împotriva gândirii sale, ca și mincinosul, dar comportamentul său urmează un mod circular care dezvăluie o strategie personală. Limba populară are echivalente. În plus față de termenul "actor", a cărui origine etimologică se referă la ideea de a juca un personaj care nu este cu adevărat, se găsesc, de asemenea, jurăminte precum "iezuit", "fals-derhet" fals-fund "," fals-token "," entubuer "," bluffer ", care arată în mod clar o utilizare învățată sau reflectorizantă a aspectului. Caracterul Tartuffe este un simbol al deturnării adevărului, în timp ce expresia "a lua vezici pentru felinare" accentuează această trăsătură.

Definiția hypocrisie în dicționarul Franceză

Definiția ipocriziei din dicționar este caracterul unei persoane care își ascunde adevărata personalitate și afectează, cel mai adesea, interesul, opiniile, sentimentele sau calitățile pe care nu le posedă. Alocuțiunea pietății extreme, fidelitatea falsă.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HYPOCRISIE

acathisie · acrisie · akathisie · ambroisie · anaphrodisie · aphrodisie · bourgeoisie · courtoisie · discourtoisie · fantaisie · hectisie · hydropisie · malvoisie · panmyélophtisie · phacohydropisie · phtisie · punaisie · saisie · tanaisie · étisie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HYPOCRISIE

hypocholestérinémie · hypocholestérolémiant · hypocholestérolémie · hypochromatique · hypochrome · hypochromie · hypochromique · hypochylie · hypocoagulabilité · hypocondre · hypocondriaque · hypocondriasie · hypocondrie · hypocoristique · hypocras · hypocratérimorphe · hypocrinie · hypocrite · hypocritement · hypocycloïde

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HYPOCRISIE

amnésie · anesthésie · aphasie · apostasie · autopsie · biopsie · cassie · chassie · euthanasie · frénésie · hyperplasie · hétéroclisie · jalousie · macroglossie · narcolepsie · paralysie · poésie · radiesthésie · sosie · épilepsie

Sinonimele și antonimele hypocrisie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HYPOCRISIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hypocrisie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «HYPOCRISIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «hypocrisie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «hypocrisie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HYPOCRISIE

Găsește traducerea hypocrisie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile hypocrisie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hypocrisie» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

假意
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

hipocresía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

hypocrisy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पाखंड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نفاق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

притворство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

hipocrisia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ভণ্ডামি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

hypocrisie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kepura-puraan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Heuchelei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

偽善
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

위선
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

sentoso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đạo đức giả
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

போலித்தனம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

ढोंगीपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

iki yüzlülük
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ipocrisia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

hipokryzja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

вдавання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ipocrizie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υποκρισία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skynheiligheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hyckleri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hykleri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hypocrisie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HYPOCRISIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hypocrisie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hypocrisie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hypocrisie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HYPOCRISIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hypocrisie.
1
Sinclair Lewis
Quelle pitoyable hypocrisie de dire : elle vivra toujours dans ma mémoire ! VIVRE ? C'est précisément ce qu'elle ne fera plus.
2
Jules Renard
Charité : hypocrisie qui donne dix sous d'attention pour recevoir vingt francs de gratitude.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HYPOCRISIE»

Descoperă întrebuințarea hypocrisie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hypocrisie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Hypocrisie scolaire: Pour un collège enfin démocratique
Le collège n'est pas le 'maillon faible' du système scolaire, comme le montrent les résultats des élèves, mais là où le métier d'enseignant est le plus difficile face à l'hétérogénéité des effectifs.
François Dubet, Marie Duru-Bellat, 2009
2
L'hypocrisie des nations
Même si tout le monde, ou presque en parle et croit savoir ce que c'est que la Démocratie, ce n'est pas si simple.
Salomon Azoulay, Alexandre Adler, 2003
3
Discours sur l'hypocrisie
DISCOURS SUR L'HYPOCRISIE * * Nous donnons le texte tel qu'il a été établi pout l'édition des Œuvres de Retz dans la collection des Grands Ecrivains de la France, publiée en 1870. Nous avons choisi de maintenir la plupart des notes, ...
Jean François Paul de Gondi de Retz, 1997
4
La Restauration convaincue d'hypocrisie, de mensonge et ...
J. SUVIGNY. / /ÆÀ:Œ ' 2 Z /, %gæ É LA RESTAURATION COEVAINCUE D' HYPOCRISIE, DE MENSONGE ET D'USURPA'I'IOK.
J. SUVIGNY, 1851
5
Cambodge 1945-2005 : soixante années d'hypocrisie des grands
Ce livre retrace l'histoire complexe du Cambodge et permet de comprendre le jeu macabre des puissances étrangères interposées (USA, URSS, Chine, France) à l'oeuvre pendant plus d'un demi-siècle.
Gilbert Bereziat, 2009
6
Ecrits sur Nietzsche
Et on pourrait trouver dans les fragments posthumes de 1884 un résultat de cette recherche, avec le thème de l'hypocrisie. La psychologie de Nietzsche, nous le savons, a souvent recours à ce concept, mais il est placé ici au centre de liens ...
Giorgio Colli, 1996
7
Dictionnaire des prédicateurs ou choix des meilleurs sermons ...
SUR L'HYPOCRISIE. (BOURDILOUE.) Dixit Jesus discipulis suis : Attandite à falsis prophetis, qui veniunt ad vos in vestimcntis ovium , intrinsccus aatem surit lupi rapaces. Jèsus dit a ses disciples : Gardez-vous des Taux prophètes qui ...
8
Ethique de la liberté tome 2
Car sans liberté, il n'y a pas d'hypocrisie. Elle est un comportement de l'homme qui a été affranchi par Dieu. Hors de la Parole libératrice, on ne peut pas taxer l' homme d'hypocrisie. Mais il s'agit d'un homme qui prétend vivre sa liberté ...
Jacques Ellul
9
Molière
D'après la doctrine de l'Eglise en vigueur au XVIIe siècle, l'hypocrisie est un péché mortel quand il cause un dommage notable aux intérêts de Dieu ou du prochain. C'est un thème littéraire à la mode et Molière ne fait pas œuvre nouvelle en ...
Blandine Bricka, 2003
10
Oeuvres de Bourdaloue
Ceci, chrétiens, m'engagerait à parler aujourd'hui contre l'hypocrisie, si Dieu ne m'avait inspiré un autre dessein qui , quoique différent de celui-là , ne laisse pas de s'y rapporter, et dont je me promets encore plus de fruit pour la réformation ...
Louis Bourdaloue, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HYPOCRISIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hypocrisie în contextul următoarelor știri.
1
Migrants à Calais: Xavier Bertrand dit stop à l'hypocrisie - 20minutes.fr
«Arrêtons l'hypocrisie! Ces migrants sont à Calais parce qu'ils attendent de passer en Angleterre. Pourquoi en Angleterre? Parce qu'en ... «20minutes.fr, Iul 15»
2
L'HYPOCRISIE DE L'UNION AFRICAINE - Sud Quotidien
Le procès Hissène Habré qui démarre ce matin à Dakar, apparaît comme un marqueur net de l'incohérence et l'hypocrisie de l'Afrique et de ... «Sud Quotidien, Iul 15»
3
Rassemblement. Le centre culturel kurde mobilisé contre Daesh
Après avoir lu un communiqué de presse sur la place, Zer Sinan a dénoncé "l'hypocrisie des pays industrialisés qui soutiennent de manière ... «Ouest-France, Iul 15»
4
Le dopage s'invite partout, même dans l'e-sport ? - Rue89 - L'Obs
Naïveté, hypocrisie, ou étonnement sincère ? Le discours est le même du côté de certaines figures de l'e-sport en France que nous avons ... «Rue89, Iul 15»
5
Pékin réprime les avocats des droits de l'homme | La-Croix.com …
Le texte appelle à la libération de Wang Yu mais dénonce aussi l'hypocrisie du pouvoir, qui prétend vouloir mettre en place « l'état de droit ... «La Croix, Iul 15»
6
2e teaser Les Nouvelles aventures d'Aladin avec Kev Adams : place …
Ce que j'adore, c'est l'énorme hypocrisie d'allocine. Ils ont fermé les commentaires sur la fiche du film et sur la première bande annonce. «AlloCiné, Iul 15»
7
Froome : «Les temps ont changé» - Tour de France - Cyclisme -
... la "Boîte de Pandore" de la suspicion gratuite, sans AUCUNE preuve, faites preuve d'un peu de COURAGE et de moins d'HYPOCRISIE ! «Le Figaro Sport, Iul 15»
8
Le projet de loi de Fleur Pellerin est un sommet d'hypocrisie
Car cet éditorial est frappé du sceau de l'hypocrisie la plus totale, en plus d'être confus et quasiment inintelligible. Cette loi contribue à un processus sclérosant, ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
9
Armstrong et le cas Froome : l'insupportable hypocrisie de l'époque
En substance, il vient nous dire que nous fermons les yeux sur ce que nous avons condamné en lui. Triste spectacle. L'hypocrisie de l'époque ... «Le Figaro, Iul 15»
10
CPI/Mavi Marmara : Netanyahou condamne "l'hypocrisie
Le Premier ministre, Binyamin Netanyahou, a condamné jeudi la requête déposée par des juge de la Cour pénale internationale (CPI) ... «IsraPresse, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hypocrisie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hypocrisie>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO