Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fier-à-bras" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIER-À-BRAS ÎN FRANCEZĂ

fier-à-bras play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIER-À-BRAS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIER-À-BRAS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fier-à-bras» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fier-à-bras în dicționarul Franceză

Definiția cuvântului "mândru-la-braț" în dicționar este un om care aruncă o explozie imaginară, simulând curaj. Omul fără o îndemânare specială, care își dă seama de aerul avantajos, plasticronne.

La définition de fier-à-bras dans le dictionnaire est homme qui fait étalage d'exploits imaginaires, en simulant la bravoure. Homme sans compétence particulière qui se donne des airs avantageux, plastronne.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fier-à-bras» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FIER-À-BRAS


abras
abras
arrière-bras
arrière-bras
avant-bras
avant-bras
bragou-bras
bragou-bras
bras
bras
mi-bras
mi-bras
passe-bras
passe-bras
rebras
rebras
repose-bras
repose-bras
sous-bras
sous-bras

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FIER-À-BRAS

fief
fieffé
fieffer
fiel
fieller
fielleusement
fielleux
fiente
fientement
fienter
fienteux
fier
fière
fièrement
fieri
fiérot
fierte
fier
fieu
fieux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIER-À-BRAS

bourras
damaras
débarras
dégras
embarras
fatras
gras
haras
hypocras
madras
matras
nostras
pataras
patatras
plâtras
pâtiras
pétras
ras
sassafras
tétras

Sinonimele și antonimele fier-à-bras în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FIER-À-BRAS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fier-à-bras» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în fier-à-bras

Traducerea «fier-à-bras» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIER-À-BRAS

Găsește traducerea fier-à-bras în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fier-à-bras din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fier-à-bras» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

骄傲的武器
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

orgullo de los brazos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

proud to arms
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हथियारों पर गर्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فخور لحمل السلاح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

гордость оружия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

orgulho de braços
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অস্ত্র গর্বিত
260 milioane de vorbitori

Franceză

fier-à-bras
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bangga senjata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

stolz zu den Waffen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

腕への誇り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

무기 자랑
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bangga tangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tự hào vũ khí
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆயுத பெருமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

हात अभिमान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kollar gurur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

orgogliosa di armi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dumny z bronią
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гордість зброї
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

mândru la arme
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υπερήφανοι για τα όπλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

trots om wapens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

stolt till vapen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

stolt over å armer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fier-à-bras

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIER-À-BRAS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fier-à-bras» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fier-à-bras
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fier-à-bras».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIER-À-BRAS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fier-à-bras» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fier-à-bras» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fier-à-bras

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIER-À-BRAS»

Descoperă întrebuințarea fier-à-bras în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fier-à-bras și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Collection des romans de chevalerie: mis en prose française ...
Fier-à-Bras répondit : — Par Mahom et Tarvagant... tu parles de grande folie. Puis, tout courroucé, il ajouta : — Garde-toi de moi, car je te dèfiel — Viens à moi, dit Olivier... à Dieu je me recommande! Lors ils se rencontrèrent tellement, qu'on  ...
Alfred Delvau, 1869
2
Cours supérieur de grammaire ...
nombre de locutions où l'adjectif et le substantif ne paraissaient faire qu'un seul mot. Quelques grammairiens1 mettent aussi l'adjectif fier au nombre de ceux qui, quelquefois, ne varient pas, parce qu'on a dit un fier-à-bras, des fier-à-bras.
Bernard Jullien, 1849
3
La chevalerie: ou Les histoires du moyen âge, composées de ...
Qu'un autre preux , du seigneur Fier-à-Bras Soit le tenant : je ne le serai pas. » » Charte, à ces mots, s'écria : « Qu'on l'arrête. — Moi ? dit Roland. A qui m' approchera ,1e réponds bien de lui fendre la tète. » Tout calculé , personne n' approcha ...
Augustin François Creuzé de Lesser, 1839
4
Tables des Manuscrits de D. Fonteneau, conservés à la ...
ce qu'il possédait en Poiton dans la viguerie dite Condacinse , an village appelé Montaniacus. {Abb. de St-Cyprien. ) T. 6, p. 375. 988 ou 989, janvier. — Guillaume Fier-à-Bras, duc d'Aquitaine et comte de Poitou , donne à un hôpital fondé ...
5
Mémoires de la Société des antiquaires de l'Ouest
Ce prince fut surnommé Fier-à-Bras (2) à cause de sa force extraordinaire. Né vers 933, il était dès lors âgé d'un peu moins de 30 ans et dans la force de l'âge. On l'avait marié , en 957 , avec Emme ou Emmeline de Blois , fille de Thibault dit  ...
Société des antiquaires de l'Ouest, 1838
6
Memoires de La Societe Des Antiquaires de L'Ouest TOME ...
Guillaume Fier-à-Bras, duc d'Aquitaine et comte de Poitou, donne à un hôpital fondé pour les pauvres plusieurs héritages situés en Poitou dans les villages appelés Gileveio , yoginolio , Montemalo , Cissiaco. ( Chap. de Sl-Hilaire. ) T. 10 , p.
Memoires de La Societe Des Antiquaires de L'Ouest TOME Troisieme-1837, 1838
7
Mémoires de la Société des antiquares de l'Ouest
ce qu'il possédait en Poiton dans la viguerie dite Condacinse , au village appelé Monlaniacus. {Abb. de St-Cyprien. ) T. 6, p. 375. 988 ou 989 , janvier. — Guillaume Fier-à-Bras , duc d'Aquitaine et comte de Poitou , donne à un hôpital fondé ...
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture
dans la profession les blessures ne sont que rarement dangereuses , et disparais— sent bien vite. Le fier à bras :1 son véritable domicile dans tous les lieux publics de bas étage ; il seglisse même quelquefois jusque dans l'estaminet et le ...
‎1836
9
Manuel du libraire et de l'amateur de livres: Contenant 1. ...
L'abbé de St. -Léger , notes sur son Du Verdier , au mot Fier-à-bras, cite une édition de ce roman, faite à Lyon par Guillaume le Roy, le 5* jour de juillet, sans date d'année (vers 1480), pet. In-fol. fig. en bois, qu'il dit avoir vue à Lyon ( exempl.
Jacques-Charles Brunet, 1842
10
Mariage et sexualité au Moyen Age: accord ou crise : ...
d'autre part, nous possédons sur les deux époux un dossier diplomatique relativement étoffé pour le lieu et pour l'époque, puisque Guillaume dit Fier à Bras apparaît comme auteur ou comme souscripteur dans plus de soixante actes et Emma ...
Michel Rouche, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIER-À-BRAS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fier-à-bras în contextul următoarelor știri.
1
« Barbarians », de vulnérabilité et de force mêlées
Malheur à celui, qui, jouant le fier-à-bras, les aura négligés (il pourra se rattraper à l'entracte), car dès la première seconde, un son strident le ... «La Croix, Iul 15»
2
Archipel des Nuées (L')
Bravache est un fier-à-bras, comme son nom l'indique, un gentilhomme qui a rêvé davantage de hauts faits qu'il en a accomplis. Guidé par un ... «Yozone, Iun 15»
3
Double protection pour la femme
On dit que la société malgache est moins macho qu'elle ne le parait du dehors, nombreux fier-à-bras à l'extérieur, à ce qu'il parait, ne sont que ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Iun 15»
4
Le fier-à-bras
Les quelques jours qui viennent de s'écouler confirment la dimension fier-à-bras de Manuel Valls. Profitant de l'accès de faiblesse des ... «Les Échos, Iun 15»
5
Travail détaché : l'Etat veut mettre la pression sur les donneurs d'ordre
Le fier-à-bras · Complémentaires santé : Hollande attendu au tournant. Etienne Caniard : « Il faut remettre à plat le système ». Nos partenaires. «Les Échos, Iun 15»
6
Sabotage, incendies et vandalisme: pluie d'accusations contre un …
L'aviateur aurait aussi embauché un gang de fier-à-bras pour s'en prendre à ses opposants. Il aurait notamment commandé l'incendie criminel ... «LaPresse.ca, Iun 15»
7
Un ancien fier-à-bras des Hells tué dans son fauteuil roulant
Un ancien fier-à-bras des Hells Angels qui se déplaçait en fauteuil roulant a été assassiné en pleine rue à Terrebonne, au nord de Montréal, ... «LaPresse.ca, Mai 15»
8
La famille d'un Douaisien tabassé appelle à un rassemblement …
En cas de problème, on réglait ça entre hommes et c'était terminé, dit-il sans jouer le fier-à-bras. La semaine dernière, j'ai reçu des messages ... «La Voix du Nord, Apr 15»
9
La chance d'Alex Chiasson
L'autre changement probable, si Stone s'absente, est le retour dans la formation de Chris Neil. Le fier-à-bras n'a pas joué depuis le 14 février, ... «LaPresse.ca, Apr 15»
10
«Le Challat de Tunis» : est-ce que les gens fessent égaux en droit ?
Débusqué dans la maison familiale, un certain Jallel finit par revendiquer fièrement le méfait : la baudruche se dégonfle, le fier-à-bras se ... «Libération, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fier-À-Bras [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fier-a-bras>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z