Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "figurable" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIGURABLE ÎN FRANCEZĂ

figurable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIGURABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIGURABLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «figurable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția figurable în dicționarul Franceză

Definiția figurabilă în dicționar este să dai o formă, o figură pentru ceva. Pentru a da, dintr-un element, o reprezentare - naturală sau convențională - care face aspectul său caracteristic sau natura perceptibilă și, la limită, existența particulară.

La définition de figurable dans le dictionnaire est donner une forme, une figure à quelque chose. Donner, d'un élément, une représentation − au naturel ou conventionnelle − qui en rende perceptible l'aspect ou la nature caractéristique, et à la limite, l'existence particulière.


Apasă pentru a vedea definiția originală «figurable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FIGURABLE


admirable
admirable
adorable
adorable
arable
arable
comparable
comparable
considérable
considérable
curable
curable
durable
durable
défavorable
défavorable
déplorable
déplorable
favorable
favorable
honorable
honorable
imparable
imparable
incomparable
incomparable
incurable
incurable
indésirable
indésirable
inexorable
inexorable
ouvrable
ouvrable
préférable
préférable
vulnérable
vulnérable
érable
érable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FIGURABLE

fignoleuse
figue
figuerie
figuette
figuier
figulin
figuline
figurant
figurante
figuratif
figuration
figurativement
figure
figuré
figurément
figurer
figurette
figurine
figurisme
figuriste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIGURABLE

censurable
colorable
désirable
exécrable
ignorable
incommensurable
innombrable
inséparable
intolérable
intégrable
livrable
manoeuvrable
manufacturable
mesurable
mémorable
perdurable
récupérable
saturable
tolérable
transpirable

Sinonimele și antonimele figurable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «figurable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIGURABLE

Găsește traducerea figurable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile figurable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «figurable» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

figurable
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

figurable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

figurable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

figurable
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

figurable
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

figurable
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

figurable
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

figurable
260 milioane de vorbitori

Franceză

figurable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

figurable
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

bare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

figurable
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

figurable
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

figurable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

figurable
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

figurable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

figurable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

figurable
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

figurabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

figurable
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

figurable
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

figurable
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σαρμόσιμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

figurable
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

konfigurerbar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

figurable
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a figurable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIGURABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «figurable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale figurable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «figurable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIGURABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «figurable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «figurable» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre figurable

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIGURABLE»

Descoperă întrebuințarea figurable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu figurable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Au seuil du figurable: autisme, psychose infantile et ...
Les troubles de la corporéité issus des états de psychose infantile et d'autisme entraînent aux confins de la vie du corps et de la vie psychique.
Eliane Allouch, 1999
2
Cinéma Art(s) plastique(s)
- Le Figurable, c'est ce qui n'a pas encore accédé à la figuration mais n'attend' que ça, tout en restant en deçà. C'est de la figuration en puissance. Le Figurable pose donc la question des possibilités d'accès du visuel au champ du visible, ...
‎2004
3
MALLARME PHENOMENOLOGIE DU NON SENS
Commençons donc par la première : a) si l'on conçoit le figurable sous l'égide de la structure différence-identité, ce qui se passe souvent dans l'histoire de la philosophie, alors entre le figurable et l'infigurable en image il semble y avoir un  ...
Salvatore Grandone, 2010
4
L'arbre du texte et ses possibles
Pour mieux souligner l'autonomie sémantique à laquelle tend le figurable, Mondrian offre des tableaux sans autre titre que Peinture I et Peinture //, ou même il précise tout simplement « Sans titre ». Oui, « sans titre » en tout cas qui apporterait ...
Francis Jacques, 2007
5
Miroirs, fragments, mosaïques: schèmes et création dans ...
... (tout ce qui dans l'image renvoie à des sens seconds: métaphores, symboles, etc.), et du figurable qui évoque la figuration en puissance. Le figurai reste pourtant proche du figurable, comme « événement » : il est imprévisible et inéluctable.
Jean-Pierre Mourey, Béatrice Ramaut-Chevassus, 2005
6
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Figurable , adj. , figurable , III , 323 , и , n° h. FiGURACio, s. f., figure, III, 323, i, n° 2. Figural, adj., figuratif, III, 323,1, n°3. Figurar, в., figurer, III , 323 , u, n°7. Figuratiu, adj., figuratif, III, 323, u , n° 5. Figurattvamen , adv. , figurativement . III, 323, .и ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
7
L'icône et sa vénération: aperçu dogmatique
Il confesse que « le Christ reste indescriptible même alors qu'il est représenté sur les icônes » ; il « n'est pas figurable, bien qu'il soit aussi Dieu fait homme », en même temps qu'il « est figurable, bien qu'il ne soit pas simplement homme »16.
Sergiĭ Bulgakov, Sergej Nikolaevič Bulgakov, 1996
8
Lexique roman: Lexique A-Z. Apendice. Vocabulaire
Songes... aucuns sout clairs et evident* , sans signification figurative ) aucuns obscurs et a v«c designation figurative. ARC. Esr. Figural, it. Figurale. 4. Figtjrable, adj., figurable, susceptible de recevoir figure. Ayga. . es element per cors estrunh ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
9
Stendhal, la peinture à l'oeuvre
L'image est donc ici centrale et la peinture s'inscrit dans ce souci du visible, du figurable, dans ce souci d'arriver à toucher, par la perception présente, une vérité du passé réactivée, un souvenir toujours visuel. D'où l'attrait vers la peinture qui ...
Margherita Leoni, 1996
10
Sémiotique du beau
La figuration est donc l'indice de la connaissance vraie, le non-figurable est rejeté dans le faux ou l'illusoire. En ce sens, historiquement et philosophiquement, la représentation recouvre les deux sens de la figure : la représentation est à. la ...
‎2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIGURABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul figurable în contextul următoarelor știri.
1
Tchernobyl : la grande remise en question
C'est pour explorer les confins de ces zones du non perceptible et du non figurable que les auteurs confronteront leurs expériences ... «Les Échos, Apr 15»
2
République, Démocratie et citoyen : de la possibilité de leur …
Voilà un ennemi roublard, difficilement palpable, difficilement figurable. Quel visage à cet ennemi ? Où se situe-t-il ? Et comment, un Etat seul, ... «Le Club de Mediapart, Apr 15»
3
Livres. Vient de paraître...
... et «non-reconnaissable» - mais aussi une violence du figurable, du «montrable», qui, elle, est «affichée», exhibée sur une toile ou un écran. «Libération, Feb 15»
4
Prix du projet citoyen : les primés 2014 sont...
... une centralité attractive et figurable, et des quartiers aux ambiances singulières pour garantir un peuplement varié, socle du vivre ensemble ... «CyberArchi.com, Nov 14»
5
La parole silencieuse de l'écriture
235) que le discours univoque ne peut contenir, elle serait ainsi « la figure de ce qui n'est pas figurable » (p. 236). Commentant un passage de ... «Fabula, Sep 14»
6
Quand Robin des Bois trahit son peuple
Dans ce territoire qui est celui de la peur, de l'angoisse de l'inconnu, du non figurable. Les chefs ne trompent pas, ils font ce qu'ils ont à faire, ... «LesObservateurs.ch, Mai 13»
7
Lieux communs cinétiques.
... l'existence comme telle en jeu dans l'Einfühlung, tantôt de la valeur profondément politique du figurable rejoint par régression empathique. «Revues.org, Feb 13»
8
“Le Hobbit”, de l'art de l'illusion
Le représentable n'a plus de limites, tout est figurable, les monstres, les tours de magie, l'envol d'un personnage, les métamorphoses. Tout ce ... «Les Inrocks, Ian 13»
9
Husbands, ou de l'utilité de la figure dans la construction du genre
7 Voir, en particulier, « Figurable, figuratif, figural » dans Jacques Aumont, A quoi pensent les fil (...) 8 Brenez, De la figur, p. 10-11. Nous avons ... «Revues.org, Aug 12»
10
Comme une envie de système.
Il s'agit sans doute du maillage le plus fin et le plus authentique, de la connaissance la plus approchée et en même temps la moins figurable sous forme de ... «Revues.org, Dec 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Figurable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/figurable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z