Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "figurisme" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIGURISME ÎN FRANCEZĂ

figurisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIGURISME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIGURISME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «figurisme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
figurisme

figurism

Figurisme

Figurismul poate fi văzut ca o variantă a unei forme de interpretare creștină a Bibliei, interpretarea tipologică. Cuvântul, derivat din figura "franceză", provine din figura latină care în sine traduce biblicul greco-grec. Acest cuvânt grecesc are mai multe sensuri: amprenta; imagine; model, exemplu ... Acest cuvânt grecesc a dat numele interpretării tipologice. Folosirea interpretării tipologice este atestată chiar în Noul Testament și, din acest motiv, a fost întotdeauna acceptată în creștinism, fără a fi exclusă din alte principii interpretative. Le figurisme peut être considéré comme une variante d'une forme d'interprétation chrétienne de la Bible, l'interprétation typologique. Le mot, dérivé du français « figure », vient du latin figura qui lui-même traduit le grec biblique typos. Ce mot grec a plusieurs sens : empreinte ; image ; modèle, exemple... Ce mot grec a donné son nom à l'interprétation typologique. L'usage de l'interprétation typologique est attesté dans le Nouveau Testament lui-même, et pour cette raison, est admis depuis toujours dans le christianisme, sans être exclusif d'autres principes interprétatifs.

Definiția figurisme în dicționarul Franceză

Definiția figurismului în dicționar este extinsă determinată, caracterizată în esență de contur.

La définition de figurisme dans le dictionnaire est étendue déterminée, essentiellement caractérisée par le contour.

Apasă pentru a vedea definiția originală «figurisme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FIGURISME


amateurisme
amateurisme
autoritarisme
autoritarisme
charisme
charisme
cyclotourisme
cyclotourisme
empirisme
empirisme
hyperpituitarisme
hyperpituitarisme
hypopituitarisme
hypopituitarisme
intégrisme
intégrisme
lyrisme
lyrisme
météorisme
météorisme
naturisme
naturisme
prisme
prisme
secourisme
secourisme
sectarisme
sectarisme
terrorisme
terrorisme
totalitarisme
totalitarisme
tourisme
tourisme
voyeurisme
voyeurisme
végétarisme
végétarisme
ésotérisme
ésotérisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FIGURISME

fignoleuse
figue
figuerie
figuette
figuier
figulin
figuline
figurable
figurant
figurante
figuratif
figuration
figurativement
figure
figuré
figurément
figurer
figurette
figurine
figuriste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIGURISME

anévrisme
aphorisme
barbarisme
behaviorisme
catharisme
cathétérisme
ethnocentrisme
futurisme
gargarisme
maniérisme
militarisme
onirisme
parlementarisme
particularisme
purisme
tantrisme
vampirisme
volontarisme
égalitarisme
égocentrisme

Sinonimele și antonimele figurisme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «figurisme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIGURISME

Găsește traducerea figurisme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile figurisme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «figurisme» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

索隐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

figuristas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

figurism
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

figurism
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

figurism
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

figurism
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

figurism
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

figurism
260 milioane de vorbitori

Franceză

figurisme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

figurism
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

figurism
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

figurism
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

figurism
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

figurism
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

figurism
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

figurism
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

figurism
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

figurism
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

figurism
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

figurism
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

figurism
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

figurism
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

figurism
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

figurism
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

figurism
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

figuristene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a figurisme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIGURISME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «figurisme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale figurisme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «figurisme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIGURISME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «figurisme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «figurisme» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre figurisme

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIGURISME»

Descoperă întrebuințarea figurisme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu figurisme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Histoire cachée entre histoire révélée et histoire critique
Le figurisme appartient au vocabulaire de l'exégèse, au même titre que figure, sens figuré, figuratif. En un sens large (celui du Littré), le figurisme est de tous les temps : il y a toujours eu des interprètes de la Bible pour accepter le sens figuré,  ...
‎1997
2
Le Grand siècle et la Bible
45 Le figurisme et la « Tradition des Pères » Lire est une activité ambiguë. Est-ce conformer le plus qu'il est possible sa pensée à la pensée que l'auteur a voulu exprimer ? Est-ce, au contraire, utiliser le livre comme un prétexte, comme le ...
Jean Robert Armogathe, 1989
3
Nouvelles ecclésiastiques, ou mémoires pour servir à ...
le Figurisme dans les Réponses de V Auteur des trois Examens ; se contredisent en séparant dans quelques-uns de leurs Ecrits les Srs. Duguct & d'Asfeld des Figuristes attaqués par eux, & en les comprenant dans le nombre de leurs ...
4
Table raisonnée et alphabétique des "Nouvelles ...
le Figurisme dans les RÉPONSES t1: l'Auteur des trois Examens ; se contredisent en séparant dans quelques-uns de leurs Ecrits les Srs. Duguet 8( d' Asfeld des Figuristes attaqués par eux, &t en les comprenant dans le nombre de leurs ...
de Bonnemare, 1767
5
Jansénisme et prêt à intérêt: introduction, choix de textes ...
d'expliquer sa situation présente. Le figurisme connut une fortune brillante chez une partie des jansénistes au XVIIF siècle : ses instigateurs furent surtout Duguet et l'abbé d'Etemare. L'entourage janséniste de Barchman comptait de fait ...
René Taveneaux, 1977
6
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
Figurisme. Système d'explications allégoriques ou figurées de PÉcrirure sainte. Figuris te. Celui qui cherche dans l'Écri- ture des figures des événemens postérieurs , ou qui explique allégoriqu?ment un grand nombre de faits 6c de prophéties ...
Pierre Richelet, 1758
7
Continuation de L'Histoire De L'Eclise
Aussi l'on attribueforigine des convulsions au figurisme I, manie qui depuis plusieurs années étoit devenue fort commune dans le parti. C'était un système dont l'auteur paroît avoir été cet abbé d'Etamare, cet appelant fameux , et qui croyoit ...
8
Figures du destin stendhalien
Ainsi, à examiner de près son fonctionnement, le « figurisme » rend l'aventure à la fois certaine et incertaine: il fraye un destin qui hésite à s'accomplir. Et l' épisode de Fabrice et du hussard « mort avant-hier » pourrait, en un sens, illustrer ce ...
Georges Kliebenstein, 2004
9
Dictionnaire de théologie: extrait de l'encyclopédie méthodique
FIGURE, FIGURISME, FI- GURISTES. Une figure est un objet , une action , ou une expression , qui représentent autre chose que ce qu'elles offrent d'abord à l' esprit. Chez les Théologiens et les Commentateurs , ce mot a deux sens différens; ...
Nicolas Bergier, 1823
10
Dictionnaire de théologie
Il n'est pag besoin de recourir à un type , à une figure , pour le justifier FIGURE, FIGURISME, FI- GURISTES. Une figure est un objet , une action , ou une expression , qui représentent autre chose que ce qu'elles offrent d'abord à 1 esprit.
Bergier (M., Nicolas-Sylvestre), 1817

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIGURISME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul figurisme în contextul următoarelor știri.
1
Lyon, Nuits de Fourvière - 9 juillet 2015
Balthazar pousse le détail jusqu'à donner dans le figurisme, transposant les états d'âme torturés de leurs compositions dans leur manière de ... «Sound of Violence, Iul 15»
2
Souleymane N'Diaye - Un artiste peintre en résistance - Meta TV
Autant j'aime les masques et les formes abstraites traditionnelles qui viennent de l'Afrique, autant je suis allergique à ce figurisme coloré et naïf ... «AgoravoxTv, Ian 15»
3
La vérité cabalistique : dynamique des croyances et puissance des …
38De Brosses suggèrera d'ailleurs que les Convulsionnaires partageaient les illusions des fétichistes, lorsqu'il fera du « figurisme » la racine des superstitions ... «Revues.org, Nov 13»
4
Nicolas Lyon-Caen , La boîte à Perrette, le jansénisme parisien au …
Le figurisme donne une coloration particulière à cette recréation. Par ailleurs, les laïcs prennent leur autonomie par rapport au clergé paroissial, s'assemblant ... «Revues.org, Feb 12»
5
X - Le nouveau jansénisme
Fort de cette réponse subtile, d'Etemare créa une théorie alambiquée permettant de tout expliquer, le figurisme, qui postulait que les épreuves ... «Egalité et Réconciliation, Dec 11»
6
Sébastien Drouin, Théologie ou libertinage? L'exégèse allégorique …
Le figurisme, disent Bonnaire, Mignot, Boidot, «branche éclairée du jansénisme», doit être passé au crible de la raison critique, afin que par la «figure» se dise ... «Revues.org, Mai 11»
7
Nicolas Piqué, De la tradition à l'histoire. Éléments pour une …
Dans la polémique qui oppose Bossuet et Port-Royal, il est un instant où l'accord s'établit quant au figurisme. Sans doute Arnauld privilégie-t-il, dans la ... «Revues.org, Mai 11»
8
Questions partagées, outils communs
Schnapp 1990 : Alain Schnapp, « De l'idolâtrie des Grecs au figurisme des Lumières », dans L'Idolatrie, Rencontres de l'École du Louvre, ... «Revues.org, Iul 09»
9
Du culte des Dieux Fétiches
Aussi l'usage du figurisme a-t-il paru si commode, que son éternelle contradiction avec la Logique et le sens commun n'a pu encore lui faire ... «Psychanalyse-paris.com, Oct 06»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Figurisme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/figurisme>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z