Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "filée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FILÉE ÎN FRANCEZĂ

filée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FILÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FILÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «filée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția filée în dicționarul Franceză

Definiția firelor din dicționar este continuarea obiectelor plasate una în spatele celeilalte sau una lângă alta, pe o linie continuă. Ce are forma unui fir, a unei linii.

La définition de filée dans le dictionnaire est suite d'objets placés l'un derrière l'autre, ou l'un à côté de l'autre, sur une ligne continue. Ce qui a la forme d'un fil, d'un trait.


Apasă pentru a vedea definiția originală «filée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FILÉE


allée
allée
appelée
appelée
aprilée
aprilée
assemblée
assemblée
brûlée
brûlée
coulée
coulée
doublée
doublée
emblée
emblée
envolée
envolée
exilée
exilée
foulée
foulée
gelée
gelée
giclée
giclée
mausolée
mausolée
mutilée
mutilée
mêlée
mêlée
ruilée
ruilée
salée
salée
vallée
vallée
volée
volée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FILÉE

filasse
filasseux
filassier
filassière
filateur
filatrice
filature
filaturer
file
filé
filer
filerie
filet
filetage
file
fileter
fileur
fileuse
filial
filiale

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FILÉE

accolée
affolée
agenouillée
attelée
avalée
craquelée
câblée
céphalée
déshabillée
feuillée
grillée
moulée
médaillée
poêlée
raclée
reculée
roulée
soufflée
tablée
veillée

Sinonimele și antonimele filée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «filée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FILÉE

Găsește traducerea filée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile filée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «filée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

hilada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

spun
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

काता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نسج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

вращаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

girou
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কর্তিত
260 milioane de vorbitori

Franceză

filée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

diputar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gesponnen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

スピン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

잡아 늘인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

spun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

quay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சுழலும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सूत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

eğirilmiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

spun
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

obrócił
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

обертатися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

tors
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

περιστρέφεται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gespin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

spunnen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

spunnet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a filée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FILÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «filée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale filée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «filée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FILÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «filée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «filée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre filée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FILÉE»

Descoperă întrebuințarea filée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu filée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les Avant-gardes littéraires au XXe siècle: Théorie
Métaphore investissant plus d'un mot : telle pourrait être une première définition de la métaphore filée.10 Perspective qui nous impose de compléter la définition classique de la métaphore : à la description des relations qu'entretiennent les ...
Jean Weisgerber, 1984
2
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Laine auxi, autrement laine tirée, est la plus belle laine filée , qui se tire des environs d'Abbeville. Laine baffe ou baffe laine ; c'est la plus courte & la plus fine laine de la toison du mouton ou de la brebis; elle provient du collet de l'animal qu 'on ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1773
3
Musée des produits de l'industrie Française: ou Description ...
De la laine filée par mécanique. 883. (7) M. Godard, mécanicien , à Amiens ( Somme), que nous avons déjà cité au n°. 848 , a présenté de la laine peignée et filée à la machine , et pour laquelle le Jury a décerné une mention honorable , avec ...
Jean G. de Moléon, Louis Sébastien Le Normand, 1840
4
L'art d'élever les vers à soie
Le rapport entre la qualité de la soie filée qu'on obtient des cocons , et celle des étoupes susdites , est comme 110 à 40, ou 11 à 4, c'est-à-dire qu'il y a 4 onces d' étoupes par 11 onces de soie. En général , dans \ 50 livres de cocons , on ...
Vincenzo Dandolo, Fontaneilles, 1845
5
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Laine auzrz' , autrement Lai/ie trie/e , est la plus belle laine filée , qui se tire des environs d'Abbeville. Lai/ic bdflè ou bossé laine , c'est la plus courte & la plus fine laine de la toison du mouton ou de la brebis ; elle provient du collet de l'animal ...
Denis Diderot, Benard, 1779
6
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
Laine auxi, autrement laine tirée, est la plus belle laine filée , qui se tire des environs d'Abbeville. ...A Laine baflè ou bafle laine; c'est la plus courte 8c la plus fine laine de la toison du mouton ou de la brebis; elle provient du collet de l' animal ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1773
7
Le Surréaliste et son psy
Et à partir de là, Michel Riffaterre démonte l'écriture automatique en faisant observer qu'elle obéit à une « logique » spécifique, « un code spécial », celui qui est à l'œuvre dans la métaphore filée, mais décroché, dans les textes surréalistes " ...
Anne-Marie Amiot, 1992
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Cette forte de laine étant filée , fert pour l'ordinaire à faire la trame des tapifleries de haute & baffe -Me, des draps , des ratines , & de plufieurs autres fembla- bles étoffes fines ; ce qui fait qu'un grand nombre d'ouvriers & de manufacturiers ...
9
Le guide du Cordage
8.4.1 Tension d'une corde filée double classique Dans une corde doublement filée “classique”, on commence par enrouler un trait de diamètre autour de l'âme. Ensuite, on enroule un second trait de diamètre en sens inverse – avec le même  ...
Jean Louchet, 2009
10
Le grand vocabulaire françois
Laine auxi , autrement Laine triée ,' se dit de la plus belle laine filée, qui se tire des environs d'Ab- beville. Laine basse , ou basse laine , se dit de la plus courte &' de la plus fine laine du mouton du de la brebis \ elle prorient du collet de ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FILÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul filée în contextul următoarelor știri.
1
Ciara : Dance like we're making love, son nouveau clip très sexy …
Une sorte de métaphore filée entre les pas de danse et les gestes érotiques de l'amour. A sa manière Ciara célébre, au nom de l'amour et de ... «melty.fr, Iul 15»
2
Allègre retrouve le Moyen-Âge - actualité : L'Eveil
Des objets d'artisanat en cuir, de la laine filée sur place, des arcs, bien utiles pour "bouter" d'éventuels "Anglois" qui se seraient aventurés sur ... «L'Eveil de la Haute-Loire, Iul 15»
3
Condamnés à la prison pour trafic de drogue
Les officiers de l'Adsu l'avaient filée dès son arrivée. À l'issue de son arrestation, Marisca Scannell avait été conduite à l'hôpital Jawaharlal ... «LeMatinal, Iul 15»
4
Avignon. Ubu en terres étrangères
... lui conférant une profondeur que l'on oublie trop souvent, et cela par la magie d'une métaphore sportive filée d'un bout à l'autre du spectacle ... «Les Inrocks, Iul 15»
5
Lundis du Pays. À la rencontre des alpagas
Une fois les alpagas tondus, la laine est exploitée pour être filée ou tissée. Après avoir rendu visite aux animaux, une démonstration de ces ... «Le Télégramme, Iul 15»
6
« Elle nous a fait des misères »
Filée, Madeleine amène les enquêteurs à une agence immobilière. « Le patron explique que cette dame lui loue un box sous un faux nom ». «Est Républicain, Iul 15»
7
McDo : 10 produits qu'on piquerait bien aux italiens
... appétissants dont certains mettent en valeur le terroir local comme le sundae fiordilatte (fromage à pâte filée qui ressemble à la mozzarella). «meltyFood, Iul 15»
8
Une bière, une histoire : La Tripe à Trois Brett
En arrivant tout près de notre destination finale, je remarque une longue filée de motocyclettes, toutes garées en face d'un édifice qui semble ... «Bières et Plaisirs, Iul 15»
9
A Avignon, ils ont trente ans et des désirs
De cette figure particulière, il fait la métaphore filée d'un spectacle traversé d'incertain et d'aléatoire, où il s'agit avant tout de nouer le rapport ... «Télérama.fr, Iul 15»
10
Des prouesses aériennes déchirent le ciel gatinois
Il n'y a pas à dire, à voir l'imposante foule sur le site et la longue filée d'automobilistes dans le stationnement (un bouchon de circulation s'est ... «LaPresse.ca, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Filée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/filee>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z