Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "filasse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FILASSE ÎN FRANCEZĂ

filasse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FILASSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FILASSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «filasse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

câlți

Filasse

Bundle este denumirea obișnuită dată fibrelor de plante. Acestea pot fi folosite ca armături ale unui element turnat în personal. În instalații sanitare sau într-o fântână, lână de cânepă combinată cu pastă de îmbinare sau alt chit este utilizată pentru a sigila fitingurile, în special pe tuburile din oțel. În tâmplăria maritimă, combinată cu o mastic, se folosește pentru acoperirea cojilor. În corderie, umplutura este pieptănat, rotit, apoi strâns. Firele sunt în cele din urmă asamblate și răsucite în șiruri de caractere, datorită bobinei de coarde și mașinii de copiere. La filasse est le nom commun donné aux fibres végétales. Celles-ci peuvent être utilisées comme armatures d'un élément moulé en staff. En plomberie ou en fontainerie, la filasse de chanvre associée à de la pâte à joints, ou autre mastic, est utilisée pour assurer l'étanchéité des raccords, en particulier sur les tubes acier. En charpenterie maritime, associée à un mastic, elle sert au calfatage des coques. En corderie, la fillasse est peignée, filée, puis toronnée. Les torons sont enfin assemblés et tordus en cordes, grâce au touret à corder et à la machine à corder.

Definiția filasse în dicționarul Franceză

Definiția filasei din dicționar este un cluster de filamente trase din tulpinile anumitor plante textile, în special de cânepă, care nu au fost încă rotite. Păr blond blond, în general slab pieptănat.

La définition de filasse dans le dictionnaire est amas de filaments tirés des tiges de certains végétaux textiles, notamment du chanvre, et non encore filés. Cheveux de couleur blond pâle, généralement mal peignés.

Apasă pentru a vedea definiția originală «filasse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FILASSE


avalasse
avalasse
bouillasse
bouillasse
brouillasse
brouillasse
caillasse
caillasse
chlasse
chlasse
classe
classe
couvre-culasse
couvre-culasse
culasse
culasse
dégueulasse
dégueulasse
interclasse
interclasse
lasse
lasse
lilasse
lilasse
molasse
molasse
mollasse
mollasse
mélasse
mélasse
paillasse
paillasse
sous-classe
sous-classe
superclasse
superclasse
toilasse
toilasse
villasse
villasse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FILASSE

filage
filaire
filament
filamenté
filamenteux
filandière
filandre
filandreusement
filandreux
filant
filao
filariose
filasseux
filassier
filassière
filateur
filatrice
filature
filaturer
file

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FILASSE

basse
biomasse
casse
chasse
connasse
embrasse
fillasse
grasse
impasse
marmelasse
masse
millasse
mulasse
passe
ragouillasse
schlasse
souillasse
strasse
tasse
terrasse

Sinonimele și antonimele filasse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FILASSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «filasse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în filasse
blond · chanvre · clair · étoupe · lin · pâle · poupée · terne

Traducerea «filasse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FILASSE

Găsește traducerea filasse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile filasse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «filasse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

拖车
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

remolque
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रस्सा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سحب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

кудель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

reboque
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কাতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

filasse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tunda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Werg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

牽引
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

밧줄로 끎
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nggeret
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

gai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கயிறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दोरीने ओढणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kıtık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rimorchio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pakuły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кужіль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

câlți
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ρυμούλκηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sleep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

blånor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

slep
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a filasse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FILASSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «filasse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale filasse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «filasse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FILASSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «filasse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «filasse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre filasse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FILASSE»

Descoperă întrebuințarea filasse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu filasse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Algérie à l'exposition universelle de Londres 1862: ...
Lin commun, filasse. — Lin de Riga, filasse. — Lin des indigènes, filasse. — Corète textile, jute (Corchorus textilis), filasse. — Chanvre géant de la Chine, maie, filasse. — Id., femelle, filasse. — Agave d'Amérique (Agave americana), filasse.
2
Exposé de l'état actuel de la société arabe, du gouvernement ...
Lin commun.—Lin de Rigan-Lin des indigènea- Corète textile, jute (Corchoms textilis) .—Abutilon indicum. —Chanvre géant de la Chine (Canabis sinensis), pieds mâle»?—Id.,pieds iemellem-Liu commun, filasse-Lin de Riga, filasse-Lin des ...
Algeria. Direction des affaires arabes, Antoine Herzog, Christophe Louis Léon Juchault de La Moricière, 1844
3
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Néanmoins quand le chanvre a été arraché trop verd , son écorce est encore herbacée , la filasse n'a point de force, & elle donne souvent beaucoup de déchet. La chaleur étant un avantage essentiel pour la bonté du roui , il est de la  ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
4
Les plantes industrielles
Rapport de la filasse aux tiges. — La quantité de filasse que fournit une quantité donnée de tiges, varie suivant le rouissage adopté et surtout selon la manière dont la filasse a été préparée. En général, Le lin en bois est a la filasse broyée.
Gustave Heuzé, 1860
5
Les plants industrielles
La quantité de filasse que fournit une quantité donnée de tiges, varie suivant le rouissage adopté et surtout selon la manière dont la filasse a été préparée. En général, Le lin en bois est à la filasse broyée :: 100: 16 ou 18. Le lin en bois est à la ...
Gustave Heuzé, 1860
6
Dictionnaire de l'Académie française
FILASSE, s. f. Assemblage, amas de filaments tirés de l'écorce du chanvre, de celle du lin, etc. De la filasse de lin, de chanvre. Filasse à faire du fil. Charger une quenouille de filasse. Des mèches de filasse. Boucher une fente avec de la ...
Académie française, 1835
7
Dictionnaire chronologique et raisonné des descouvertes ... ...
La matière qui entre dans la fabrication des toiles dont il s'agit ici est une filasse provenant des écorces de tilleul , de bouleau , de merisier, de hêtre , de mûrier et de châtaigner, que l'on mêle avec de la filasse de chanvre. La préparation pour ...
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Enfin quand ily a environ deux livres de filasse bien broye'e, on la plie en deux; - "on tord grossiérement les deux bouts l'un 'sur l'autre , 3c c'est ce qu'on appelle les "queues de cbgmvre, onde la filasse brute. Les deux pratiques4 savoir celle ...
Denis Diderot, 1781
9
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
On file la filasse au roüet ou au fuseau; mais on dispose la filasse sur la quenouille, pour filer au rouet comme pour filer au fuseau. Voici d'abord la maniere dont on file au fuseau. Le Fuseau est un morceau de bois leggr, rond sur toute sa ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1773
10
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
Lorsque je m'occupois de l'application de l'acide muriatique oxigéné à l'art du blanchiment , je fis des épreuves «ur la filasse , et j'en ai ainsi parlé dans le tome I des - élémens de teinture , page 258. « J'ai essayé de blanchir » complètement  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FILASSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul filasse în contextul următoarelor știri.
1
Expo Rebeyrolle à Eymoutiers : la colère d'un peintre provocateur
En hommage à Gustave Courbet, il réalise sa version de l'Origine du monde, en introduisant de la filasse pour représenter les poils pubiens ... «Echo Républicain, Iul 15»
2
Le lin, une richesse française transformée à l'étranger
Après avoir séché en extérieur, la plante est rassemblée en meules, direction le teillage. A la sortie, on obtient la filasse, c'est-à-dire les fibres ... «Francetv info, Iul 15»
3
Les soirées se suivent et ne ressemblent pas à Jazz à Juan
Avec son débardeur à tête de tigre et ses cheveux filasse, Vadel n'a pas vraiment le look d'un jazzman. Cela tombe bien, car il n'en est pas un. «Radio Monaco, Iul 15»
4
Comment faire pour que vos cheveux poussent plus vite ?
Donc pour qu'ils soient plus denses et pour éviter l'effet filasse, il faut les couper souvent ». Capucine GILBERT. (Contributrice pour Jactiv ... «Jactiv, Iul 15»
5
Le Compagnonnage raconté aux enfants
Les enfants sont invités à plonger la main dans des sacs et à identifier au toucher du cuir, du blé, une ardoise, un bout de métal, de la filasse, ... «la Nouvelle République, Iul 15»
6
Ces habitudes qui massacrent les tifs
Ces mots semblent être les solutions parfaites à tous nos problèmes mais à la longue bonjour le cheveu filasse, terne et desséché. Faites un ... «Femmes du Maroc, Iul 15»
7
Seine-Maritime. Le lin en fête dans la vallée du Dun, le programme
À l'office de tourisme : exposition du travail sur la filasse de Nadine Richard. -À la mairie : point de vente librairie avec dédicace de l'ouvrage, ... «Normandie-actu, Iul 15»
8
À la lumière des fantômes du Cambodge
Longue chevelure blonde filasse, visage creusé, décolleté agressif et jambes en liberté perchées sur des talons, elle enchaîne les passes, fait ... «L'Humanité, Mai 15»
9
A 130 km/h sur le boulevard des Eplatures à La Chaux-de-Fonds
filasse| le 15 mai. 2015 à 18:41. ils ne sont pas bien psycologiquement..il ne faut plus les laisser conduire ou alors un véhicule à vitesse limitée ... «Arcinfo, Mai 15»
10
Les cafés La Semeuse vendus à Choco-Diffusion
filasse| le 14 mai. 2015 à 09:18. ouf..ils restent ici..il faut préserver nos entreprises et ne pas faire comme avec suchard.Vins Amann..la Brunette ... «Arcinfo, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Filasse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/filasse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z