Descarcă aplicația
educalingo
fixement

Înțelesul "fixement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FIXEMENT ÎN FRANCEZĂ

fixement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIXEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIXEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția fixement în dicționarul Franceză

Definiția definirii în dicționar este consecventă. Într-un mod fix, fără a lăsa nici un joc. Opus, fără a clipi sau a se uita departe.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FIXEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FIXEMENT

fiston · fistulaire · fistule · fistuleux · fistulisation · five o´clock · fixable · fixage · fixateur · fixatif · fixation · fixe · fixé · fixe moustaches · fixé sous verre · fixe-chaussette · fixer · fixisme · fixiste · fixité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIXEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele fixement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FIXEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fixement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fixement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FIXEMENT

Găsește traducerea fixement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile fixement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fixement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

固定
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

fijamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

fixedly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

नित्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بثبات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

неподвижно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

fixamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ঠায়
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

fixement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

dgn teliti
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

fest
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

固定
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

고정하여
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

fixedly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

định hình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வெறித்துப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

न बदलता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sabit
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

fisso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

niewzruszenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

нерухомо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

fix
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σταθερά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stip
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fast
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fast
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fixement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIXEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fixement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fixement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fixement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FIXEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fixement.
1
Lee Friedlander
Vous n’avez pas besoin d’aller chercher les photos, la matière est généreuse. Vous sortez de chez vous et les photos sont là à vous regarder fixement.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIXEMENT»

Descoperă întrebuințarea fixement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fixement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Fixement. Adverbe. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe. Il m'a regardé fixement , ou il m'a fixement regardé. Fixer. Verbe actif de la première conjugaison. Ce mot signifie arrêter , rendre stable , invariable, fixer la valeur des  ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
2
Méthode pour étudier la langue française
D'après ces définitions, prises dans l'Académie, on sent combien il est abusif d' employer ce verbe dans le sens de regarder, et de dire : fixer quelqu'un, fixer un objet, pour dire : le regarder fixement. La phrase suivante renferme donc une ...
A. Bonnaire, 1846
3
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Molière l'a mis avant le substantif: El cctjixer regards, tout chargés de langueur. Mais cette inversion paroit dure. FIXEMENT. Adverbe. On peut le mettre entre l' auxiliaire elle participe. H m'a regardé fixement , ou // m a fixement regardé. FIXER.
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
4
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
(la Princesse d'Elide, act. I, se. i, 4) : Et ces fixes regards, tout charges de langueur ; mats cette inversion parait dure. Fixement. Adv. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe : Il m'a regardé fixement, ou il m'a fixement regardé . Voyez le ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Lorsqu'on regarde fixement 6C longtemps une tache ou une figure rouge , comme un petit quarré rouge, sur un fond blanc , on voit naître autour de la figure rouge une espece de couronne d'un verd foible ; 6è fi on porte l'œil en quelqu' autre ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1777
6
Dictionnaire raisonné de physique: avec planches
Lorsqu'on regarde fixement & longtemps une tache ou une figure rouge, comme un petit quarré rouge fur un fond blanc , on voit naître , autour de la figure rouge , une efpece de couronne d'un verd foible ; & si on porte l'ceil en quelqu'autre ...
Mathurin Jacques Brisson, 1781
7
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Fistule , ulcère*", dont l'entrée est étroite et le fond ordinairement large. =s Fistuteux , qui est de la nature de la fistule. FIXATION., s. f. Fixe , adj. Fixement,. adv. Fixer , v. act. [ Fiksa-cion , fikse ,. kteman, ksé : if e muet au id et 3e, V fer. au- dprn. ] ...
Jean-François Féraud, 1787
8
Dictionnaire raisonné de physique, par M.J. Brisson, Membre ...
Lorsqu'on regarde; fixement et long—temps; une tache ou une figure rouge, comme un petit quarré rouge sur un fond blanc , on voit naître , autour de la figure rouge, une espèce de couronne d'un verd foible; et si on porte l'œil en ...
‎1800
9
Dictionnaire raisonné de physique. 2 tom. [and] Planches. 6 ...
Lorsqu'on regarde fixement et long-temps une tache ou une figure rouge, comme un petit quarré rouge sur un fond blanc , on voit naître , autour de la figure rouge, «ne espèce de couronne d'un verd foible ; et si on porte l'œil en quelqu'autre ...
Mathurin Jacques Brisson, 1800
10
Grammaire des grammaires, ou analyse raisonnée des meilleurs ...
Tai regardée fixement ; fai fixé «tes j/e«ar sur elle. De là est venue la mode « de dire : fixer une personne. Alors vous ne savez pas si l'on entend par co « mot : J' ai rendu cette personne moins volage ; ou si l'on entend : je Vai « observée, j'ai ...
Charles-Pierre Girault-Duvivier, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIXEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fixement în contextul următoarelor știri.
1
Golf: le 2e tour du British Open perturbé par la pluie - Le Point
C'est pour cette raison que j'ai regardé fixement les dieux du golf de St Andrews au trou 17. Et j'ai pensé, merci beaucoup pour tout", ... «Le Point, Iul 15»
2
DROIT DE SUITE Thionville : les gros progrès d'un enfant autiste …
Puis il nous présente un second cliché, pris il y a quelques jours, sur une plage du sud de la France : Raphael regarde fixement l'objectif. «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
3
Stargate SG-1
Celui qui regardait fixement le crâne pendant quelques secondes était téléporté. AUTRES PROGRAMMES DU GENRE "S rie/Feuilleton" ... «Toutelatele.com, Iul 15»
4
L'œil dans la main
Il contemple le pot à opium fixement, pour lui ça se transforme, ça devient une divinité de bronze, puis plusieurs, ce sont des dieux qui parlent ... «Témoignages.re, Iul 15»
5
La Playlist du mois | Juin 2015
Vouloir, ne point penser fixement, mais pérégriner toujours et encore, grâce aux notes de ces cinquante artistes sélectionnés pour leur art de ... «Pause Musicale, Iul 15»
6
C'était Jean-Marie Le Pen...
Le président du FN la regarde fixement et lui demande : « Comme le peintre ? » D'un « seul coup, le visage de la femme s'est illuminé » ... «Francetv info, Iul 15»
7
J'ai trouvé le steak parfait, et il ne contient pas de viande
Alors que je passais devant la ferme de mon voisin, l'un de ses bœufs d'élevage s'est approché de la barrière pour me regarder fixement. «Rue89, Iul 15»
8
8 choses à dire à votre conjoint à la place de "Je t'aime"
Dans vos moments d'intimité, regardez fixement chaque partie de son corps que vous appréciez puis faites lui des clins d'oeil en souriant ... «Biba Magazine, Iul 15»
9
Pontourny, zone de transit pour jeunes migrants
Fixement. L'eau ? Zahara et Bishal (*) partagent ce fil d'ariane paradoxal, synonyme de souffrances. Et de liberté. « On est des boat people, ... «la Nouvelle République, Iul 15»
10
Mexique: fini les animaux sauvages dans les cirques
«Moustache», l'un des félins, regarde fixement les six kilos de poulet qu'il a dans sa cage, de deux mètres sur deux, tandis que «Samourai», ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fixement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fixement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO