Descarcă aplicația
educalingo
intensément

Înțelesul "intensément" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INTENSÉMENT ÎN FRANCEZĂ

intensément


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTENSÉMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTENSÉMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția intensément în dicționarul Franceză

Definiția intensă în dicționar este într-un mod intens.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INTENSÉMENT

agrément · aisément · assurément · carrément · clément · communément · complément · conformément · délibérément · dément · désespérément · expressément · forcément · instantanément · profondément · précisément · spontanément · supplément · élément · énormément

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INTENSÉMENT

intenable · intendance · intendant · intendante · intense · intensif · intensificateur · intensification · intensifier · intension · intensionnel · intensité · intensive · intensivement · intenter · intention · intentionaliser · intentionalisme · intentionalité · intentionnaliser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTENSÉMENT

aveuglément · commodément · densément · décidément · désagrément · exagérément · immensément · impunément · incrément · isolément · modérément · momentanément · obstinément · opportunément · passionnément · prématurément · sacrément · simultanément · séparément · uniformément

Sinonimele și antonimele intensément în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INTENSÉMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «intensément» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «intensément» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INTENSÉMENT

Găsește traducerea intensément în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile intensément din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intensément» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

profundamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

deeply
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

गहरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بشدة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

глубоко
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

profundamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

গভীরভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

intensément
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

mendalam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

tief
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

深く
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

깊이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

rumiyin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sâu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆழமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

गंभीरपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

derinden
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

profondamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

głęboko
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

глибоко
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

profund
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βαθιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

diep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

djupt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dypt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intensément

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTENSÉMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intensément
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intensément».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre intensément

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INTENSÉMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul intensément.
1
Louis Bromfield
Il est souvent préférable d'être très actif plutôt que de penser trop intensément.
2
Thierry Le Luron
Je veux vivre intensément, vivre tout simplement. A quoi bon s’économiser ?
3
Giovanni Papini
La vie pour être supportable doit être intensément vécue.
4
Jerzy Kierst
Il y a des hommes qui, quand ils vivent quelque chose très intensément, doivent beaucoup en parler.
5
Pierre Michon (Physicien)
L'expérience de l'écriture est extatique. Il faut s'y jeter à corps perdu, pleurer et rire intensément, physiquement, entrer dans un état second.
6
Paul Carvel
Vivre intensément ne signifie pas vivre chaque jour comme si c'était le dernier mais comme si c'était le premier.
7
Jean-Claude Barreau
La religion est faite pour aider l'homme à vivre intensément le monde présent.
8
Max Beckmann
Plus souvent on meurt, plus intensément on vit.
9
Eugène Cloutier
La foi il suffit de l'approfondir pour la perdre. Tant de savants l'ont recherchée sans l'obtenir, et tant d'ignorants en ont vécu intensément sans l'avoir recherchée.
10
Milan Kundera
La sensualité, c'est la mobilisation maximale des sens : on observe l'autre intensément et on écoute ses moindres bruits.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTENSÉMENT»

Descoperă întrebuințarea intensément în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intensément și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Cookies et sablés inratables: Succombez pour ces recettes ...
Oh cette odeur alléchante dans la cuisine.
Quitterie Pasquesoone, 2013
2
La théologie naturelle de Jean de Ripa (XIVe siècle)
moins intensément. En effet si on imagine que .a. est un degré formellement indivisible et qu'il contient en perfection toute la latitude en deçà de lui-même, .a. pourrait être dilection habituelle plus intensément ou moins intensément. Il en est  ...
Francis Ruello, 1992
3
La pensée de Jean de Ripa OFM (XIVe siècle): immensité ...
Aussi intensément celle-ci est quiddité en sa propre nature, aussi intensément elle est acte ou forme en sa nature, aussi intensément elle peut donc être acte ou forme pour un autre (1, 18-21). 3) Il n'est pas possible qu'une forme créée actue ...
Francis Ruello, 1990
4
Empire du Sacre Québécois: étude Sémiolinguistique D'un ...
Voici ce nouveau carré: /pouvoir /pouvoir manifester 51 52 ne pas manifester intensément/ ><: intensément/ /ne pas pouvoir 52 81 /ne pas pouvoir ne pas manifester manifester intensément/ intensément/ Les opérations de type syntagmatique ...
Clément Legaré, André Bougaief, 1984
5
Sophismes
Alors, si l'on soutient que Socrate devient plus intensément blanc et non pas plus intensément semblable, on peut seulement conclure que quelqu'un qui devient plus intensément blanc ne devient pas plus intensément semblable, ce qui ne ...
Jean Buridan, Joël Biard, 1993
6
Grammaire de l'hébreu biblique
une forme augmentée par rapport à la conjugaison simple, et l'action qu'elles expriment comporte une modalité objective surajoutée : modalité d'intensité ou de causalité, par exemple *7E¡5 il hia intensément (l'idée d'intensité est exprimée  ...
Paul Joüon, 2007
7
La grossesse expliquée aux hommes: 40 semaines d'exception à ...
De façon ludique et humoristique, apprenez à décrypter les nouveaux et parfois déroutants comportements de votre femme, et découvrez les étapes du développement de votre bébé.
Gerard Janssen, 2013
8
Réflexions de Vie en Spirales Ascendantes
RÉFLEXIONS DE VIE EN SPIRALES ASCENDANTES J'attends Intensément, Ardemment Avec rage L'HEURE Où nos cris millénaires Se réuniront en un faisceau-laser Détruisant toutes les orientations NORD – SUD – EST – OUEST !
Lionel Cajuste, 2007
9
La folie humaine et ses remèdes: Platon, Charmide, ou, De la ...
Se ressouvenir et mémoriser, est-ce tranquillement et lentement que c'est plus beau, ou quand on le fait intensément et vite? — <160a> Intensément et vite, dit- il. — Et la présence d'esprit, qu'est-elle, n'est-ce pas la vivacité de l'âme, et non ...
‎1997
10
Comprendre les émotions: perspectives cognitives et ...
Les femmes rapportent également éprouver plus intensément et plus fréquemment des émotions positives comme la joie, l'amour et l'affection, et des émotions négatives comme la tristesse, la peur, la colère, la détresse, l'embarras, la honte ...
Paula M. Niedenthal, Silvia Krauth-Gruber, François Ric, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTENSÉMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intensément în contextul următoarelor știri.
1
Voix cristallines à la collégiale Saint-Martin - 21/07/2015 - ladepeche.fr
Cet aménagement du temps scolaire permet aux jeunes de pratiquer intensément la musique et plus particulièrement le chant choral à raison ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Foot : gros plan sur Marc Coucke, milliardaire belge et actionnaire …
Il vit intensément le match aussi. En famille si possible. Mais finalement Coucke est très facile à saisir. A partir du moment où il a dit « ok », il ne ... «La Voix du Nord, Iul 15»
3
Françoise Cadol : une artiste sans étiquette - Mediapart
Rencontre avec une artiste qui vit le festival intensément. Avignon · Christophe Luthringer · festival · françoise cadol · Jeanne et Marguerite ... «Mediapart, Iul 15»
4
Silicon Valley 2015 : CoreOS héraut d'une architecture container …
La technologie de containers attire les talents qui réfléchissent intensément à l'après VM dans les datacenters et les plates-formes cloud. «LeMondeInformatique, Iul 15»
5
Jean Lacouture, côté rugby | Nice rugby
Il le savourait intensément des cinq sens. Et l'écrivait de même, baptisant le demi-de-mêlée Jérôme Gallion aux jaillissements irrésistibles de ... «Blog Le Monde, Iul 15»
6
naghma malick - Leaders
Sa chance, nous confie-t-elle aura été de vivre intensément l'aboutissement de la nouvelle constitution, l'entrée en fonction du gouvernement ... «Leaders Tunisie, Iul 15»
7
Pacific Crest : il filme ses 4 200 km de marche du Mexique au …
C'est un film que nous vous conseillons ! Comme nous, vous vous sentirez pousser des ailes, intensément émus par une si jolie histoire. «Femme Actuelle, Iul 15»
8
À la télé ce soir: De bon matin - Télé - FocusVif.be
... sous des pressions que beaucoup connaissent en entreprise. Jean-Pierre Darroussin est formidable dans un rôle qu'il marque intensément. «FocusVif.be, Iul 15»
9
Girondins de Bordeaux – Mercato : Milan Gajic et Antolin Alcarez …
Avec la vague de nombreux départs dans leurs rangs, les Girondins de bordeaux s'activeraient intensément pour s'offrir le jeune latéral Milan ... «FOOT-SUR7.fr, Iul 15»
10
Isières: Philippe Gilbert sera de la partie au grand-prix José Dubois …
400 personnes goûteront aux joies de notre Bar à Champagne et près de 600 profiteront intensément de notre Vip Café all in. S'y côtoieront ... «Sudinfo.be, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intensément [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/intensement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO