Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "flibuste" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FLIBUSTE ÎN FRANCEZĂ

flibuste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLIBUSTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLIBUSTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «flibuste» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
flibuste

corsar

Flibustier

Filibusterii erau aventurieri care, în secolele al XVI-lea și al XVII-lea, au spumat coastele și au devastat posesiunile spaniole din America. Odată cu sfârșitul pirateriei din Caraibe, termenul a dispărut în secolul al XVIII-lea, pentru a se înviora la mijlocul secolului al XIX-lea și pentru a desemna cetățenii americani care au provocat insurecții în America Latină. Les flibustiers étaient des aventuriers qui, aux XVIe et XVIIe siècles, écumaient les côtes et dévastaient les possessions espagnoles en Amérique. Avec la fin de la piraterie dans les Caraïbes, le terme tomba en désuétude au XVIIIe pour ressusciter au milieu du XIXe et désigner des citoyens américains fomentant des insurrections en Amérique latine.

Definiția flibuste în dicționarul Franceză

Definiția flibuste în dicționar este profesia de piraterie.

La définition de flibuste dans le dictionnaire est métier de flibustier, piraterie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «flibuste» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FLIBUSTE


ajuste
ajuste
arbuste
arbuste
auguste
auguste
balauste
balauste
buste
buste
fruste
fruste
fuste
fuste
holocauste
holocauste
injuste
injuste
juste
juste
langouste
langouste
locuste
locuste
mangouste
mangouste
ouste
ouste
robuste
robuste
rouste
rouste
ruste
ruste
truste
truste
vénuste
vénuste
vétuste
vétuste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FLIBUSTE

flexure
flibusté
flibuster
flibusterie
flibustier
flic
flic-flac
flicage
flicaille
flicard
flicflaquer
flingot
flingue
flinguer
flint-glass
flip
flip-flap
flip-flop
fliper
flipper

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLIBUSTE

aduste
amphipneuste
artiste
baptiste
caste
coccothrauste
contraste
dipneuste
geste
haste
leste
liste
manifeste
modeste
peste
piste
poste
reste
socialiste
spécialiste

Sinonimele și antonimele flibuste în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FLIBUSTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «flibuste» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în flibuste

Traducerea «flibuste» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLIBUSTE

Găsește traducerea flibuste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile flibuste din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flibuste» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

flibuste
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

flibuste
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

flibuste
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

flibuste
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

flibuste
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

flibuste
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Flibuste
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

flibuste
260 milioane de vorbitori

Franceză

flibuste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

flibuste
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Flibuste
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

flibuste
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

flibuste
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

flibuste
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

flibuste
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

flibuste
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

flibuste
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Flibuste
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Flibuste
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Flibuste
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

flibuste
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

flibuste
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

flibuste
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

flibuste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Flibuste
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

flibuste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a flibuste

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLIBUSTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «flibuste» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale flibuste
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «flibuste».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FLIBUSTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «flibuste» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «flibuste» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre flibuste

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLIBUSTE»

Descoperă întrebuințarea flibuste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flibuste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Histoire de la flibuste et des aventuriers flibustiers et ...
Une Histoire de la Flibuste écrite par un vrai flibustier. Quel fabuleux destin que celui d'Alexandre Oexmelin ! Et comme il le raconte bien ! Nul ne sait où et quand il voit le jour.
Alexandre-Olivier Exquemelin, 2005
2
Boulevard de la flibuste: Nicaragua 1850-1860
Passionnant récit historique, Boulevard de la flibuste dévoile avec humour une période mal connue de l'histoire du continent américain.
Patrick Boman, 2007
3
Pirates: flibuste et piraterie dans la Caraïbe et les mers ...
Pirates... le mot fait trembler. Les clichés sont faciles : pavillon noir, abordages sanglants, or, argent et pierreries, amours sans frein, liberté, etc. Pirates nous dévoile une réalité n'ayant parfois rien à envier aux légendes.
Jean-Pierre Moreau, 2006
4
Les Sirènes de la Flibuste
Les Sirènes de la Flibuste connurent encore quatre ans de gloire jusqu'au jour où l'envie pressante de fonder une famille se fit plus forte de jour en jour. « Le 24 juillet de l'année 1694. « Autour de moi, rien n'a changé : toujours la même ...
Pauline Ghirlanda
5
Chirurgien de la flibuste: Roman
Seulement, la Compagnie des Indes occidentales l'avait trompé et, à peine arrivé à la Tortue, il y fut vendu sur la place publique comme esclave. Il parvint à s'évader, devint boucanier puis chirurgien de la Flibuste.
Isaure de Saint Pierre, 2008
6
Les trésors de la flibuste: Les Grandes Enigmes du temps jadis
Que sont devenus les trésors de Morgan et ceux de toute la flibuste?
Présenté par Bernard Michal, 2012
7
Les chemins des proies: une histoire de la flibuste
Ce flibustier, après avoir tout perdu dans la mer des Caraïbes, serait venu demander reconnaissance pour sa bravoure et réparation pour sa fortune jusqu'à la cour du roi Louis XIV qui ignorait ses services alors qu'il couvrait d'honneur ...
Jean-Jacques Seymour, 2010
8
L'aventure de la flibuste: actes du colloque de Brest, 3-4 ...
Qu'un des plus féroces d'entre eux, William Dampier, était en même temps un savant de génie ? Le mystère de la fin du chevalier de Grammont sera-t-il enfin, ici, définitivement éclairci ?
Michel Le Bris, Christian Bosséno, 2002
9
Histoire des aventuriers flibustiers
L'Histoire des aventuriers, publiée à Paris en 1686 par Alexandre-Olivier Exquemelin, est le grand texte classique français sur la flibuste.
Alexandre Olivier Exquemelin, Réal Ouellet, Patrick Villiers, 2005
10
Juliette de la Flibuste
Dans le port français de La Rochelle, Jean-Louis de Sérac prépare une expédition vers la mer des Caraïbes: il rêve de se couvrir de gloire en s'emparant d'un trésor destiné au roi d'Espagne.
Bertrand Solet, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLIBUSTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul flibuste în contextul următoarelor știri.
1
Taxe camions: les mesures censées soulager les transporteurs …
... wallon qui débattra du projet de décret jeudi prochain, après que l'opposition MR eut mené la flibuste une nuit durant en commission. «Le Vif, Iul 15»
2
Rencontres d'Arles 2015 : objectif paradis fiscaux
Il y a bien aussi ces noms qui émergent quand on parle de paradis fiscaux, ces îles Vierges ou Caïmans qui fleurent bon les romans de flibuste ... «Le Point, Iul 15»
3
L'abécédaire des sorties pour les vacances de juillet
L'île aux pirates » : exposition ludique pour tous les âges qui présente un panorama des différentes figures de la flibuste. La Halle, place ... «Ouest-France, Iul 15»
4
Gold Fingers. Le tournoi des flibustiers
La saison sportive s'est terminée chez les Gold Fingers par une soirée festive au bowling autour du thème de la flibuste, vendredi soir. «Le Télégramme, Iun 15»
5
Wallonie : la redevance kilométrique pour les camions adoptée en …
... à l'aigre, notamment quand le président de la commission Benoît Drèze (cdH) a accusé M. Crucke de tomber dans la flibuste parlementaire. «Le Vif, Iun 15»
6
Redevance km pour poids lourds: le MR wallon ferraille pour …
... notamment quand le président de la commission Benoît Drèze (cdH) a suspecté M. Crucke de tomber dans la flibuste. Trois propositions de ... «l'avenir.net, Iun 15»
7
Le gouvernement débordé par la guerre des taxis
D'un côté, comme l'a répété jeudi le ministre de l'Intérieur, «le gouvernement considère qu'UberPop est une activité illégale». «De la flibuste! «Le Figaro, Iun 15»
8
Réforme des pensions: l'opposition obtient, au bout de la nuit, l …
... groupe PS Laurette Onkelinx qui a confirmé ne pas vouloir faire de la «flibuste» parlementaire mais vouloir privilégier un «débat de qualité». «Sudinfo.be, Iun 15»
9
Cuba s'expose en images
Cuba, c'est le témoin avancé de la conquête du nouveau monde et de la flibuste, où les splendeurs du passé sont restées presque intactes. «ladepeche.fr, Iun 15»
10
À l'abordage avec Libertalia
Et d'abord d'où vient le nom de ce groupe qui fait souffler sur scène un vent de flibuste ? C'est à la fin du XVIIe siècle qu'il faut remonter. «ladepeche.fr, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Flibuste [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/flibuste>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z