Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "flibustier" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FLIBUSTIER ÎN FRANCEZĂ

flibustier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLIBUSTIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLIBUSTIER ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «flibustier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
flibustier

corsar

Flibustier

Filibusterii erau aventurieri care, în secolele al XVI-lea și al XVII-lea, au spumat coastele și au devastat posesiunile spaniole din America. Odată cu sfârșitul pirateriei din Caraibe, termenul a dispărut în secolul al XVIII-lea, pentru a se înviora la mijlocul secolului al XIX-lea și pentru a desemna cetățenii americani care au provocat insurecții în America Latină. Les flibustiers étaient des aventuriers qui, aux XVIe et XVIIe siècles, écumaient les côtes et dévastaient les possessions espagnoles en Amérique. Avec la fin de la piraterie dans les Caraïbes, le terme tomba en désuétude au XVIIIe pour ressusciter au milieu du XIXe et désigner des citoyens américains fomentant des insurrections en Amérique latine.

Definiția flibustier în dicționarul Franceză

Definiția filozofului din dicționar este un membru al unei asociații de pirați din mările Americii. Cel care trăiește prin furt, fraudă, fraudă.

La définition de flibustier dans le dictionnaire est membre d'une association de pirates des mers d'amérique. Celui qui vit de vol, de fraude, d'escroquerie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «flibustier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FLIBUSTIER


amnistier
amnistier
aérostier
aérostier
balaustier
balaustier
boîtier
boîtier
bustier
bustier
cartier
cartier
chocolatier
chocolatier
cloutier
cloutier
colistier
colistier
courtier
courtier
entier
entier
forestier
forestier
fustier
fustier
langoustier
langoustier
mestier
mestier
moustier
moustier
pelletier
pelletier
postier
postier
quartier
quartier
sébestier
sébestier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FLIBUSTIER

flibuste
flibusté
flibuster
flibusterie
flic
flic-flac
flicage
flicaille
flicard
flicflaquer
flingot
flingue
flinguer
flint-glass
flip
flip-flap
flip-flop
fliper
flipper
fliqueflaquer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLIBUSTIER

autoroutier
bijoutier
chantier
charpentier
cocotier
tier
droitier
fruitier
héritier
initier
malletier
miroitier
mortier
moutier
tier
portier
potier
ratier
routier
sentier

Sinonimele și antonimele flibustier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FLIBUSTIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «flibustier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în flibustier

Traducerea «flibustier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLIBUSTIER

Găsește traducerea flibustier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile flibustier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flibustier» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

阻挠议事
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

filibustero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

filibuster
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जलडाकू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قرصان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

пират
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

flibusteiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জলদসু্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

flibustier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penghalang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Obstruktion
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

フィリバスター
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

해적
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

filibuster
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bọn giặc biển
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முட்டுக்கட்டைகளைத்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

परदेशात जाऊन लढणारा क्रांतिकारक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

haydut
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

filibustiere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

korsarz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

пірат
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

corsar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πειρατής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

roof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

filibuster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

filibuster
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a flibustier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLIBUSTIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «flibustier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale flibustier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «flibustier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FLIBUSTIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «flibustier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «flibustier» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre flibustier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLIBUSTIER»

Descoperă întrebuințarea flibustier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flibustier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Histoire du sieur de Montauban: capitaine flibustier
" L'histoire du sieur de Montauban file comme se déroule un récit picaresque de la plus belle trempe.
Sieur de Montauban, 2002
2
Moi, Matthew flibustier de la Caraïbe
Lors d'une escale, il rencontre le capitaine Ryan, flibustier idéaliste qui tente d'établir une République dans son repaire des Caraïbes.
Isabelle Le Charpentier, 2010
3
Lanfeust des Étoiles T06: Le Râle du Flibustier
Meirrion a changé, Lanfeust non.
Claude Guth, Christophe Arleston, Tarquin, 2006
4
Henry de Monfreid: flibustier de la mer Rouge
Henry de Monfreid (1789-1974) est à classer dans la catégorie des " écrivains-aventuriers ".
Philippe Baraduc, 1998
5
Alice et le flibustier
Invitée à la Nouvelle-Orléans pour le carnaval, Alice se pare de son habit préféré : celui de détective.
Caroline Quine, 2001
6
Les tyrans de la mer: pirates, corsaires et flibustiers
Un avatar du « picaro » Cette accession du flibustier au statut de héros de roman ne saute pas aux yeux : à première vue, le « chevalier de Beauchêne » comme il est appelé dans le roman, en contradiction avec la page de titre, n'est qu'un ...
Sophie Linon-Chipon, Sylvie Requemora, 2002
7
Le Râle du Flibustier
Troy est une planète où chacun possède un pouvoir magique différent.
Christophe Arleston, Didier Tarquin, 2006
8
Aventures fabuleuses d'un flibustier: Mémoires de Frédéric ...
Les récits des voyages du flibustier Frédéric Sideneau, du temps de l'Olonnois, ont été découverts par hasard dans un ancien hôtel particulier de La Rochelle.
Patrick Durand-Peyroles, 2011
9
Le flibustier
" Dernier récit achevé par l'auteur avant sa mort en 1924, Le flibustier, ouvre singulière, est son grand roman "méditerranéen et napoléonien", en quelque sorte son chant du cygne crépusculaire comme a pu l'être La Tempête dans le ...
Joseph Conrad, 2005
10
Le navigateur: revue maritime
INCENDIE. D'UN. FLIBUSTIER. Le soir descendait sur les eaux, l'ombre enveloppait déjà la partie de la côte qui baignait dans la mer, et la nature observait ce silence d'adoration , qu'elle garde au déclin du jour comme une prière à l'Eternel, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLIBUSTIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul flibustier în contextul următoarelor știri.
1
Gangplank : Analyse des compétences
... test sur le PBE, le moment est venu de se plonger en détail dans les modifications qui vont affecter notre cher flibustier dans un futur proche. «Millenium, Iul 15»
2
Les gardiens de la galaxie
Vingt-six ans plus tard, il est devenu un flibustier de l'espace (peu) connu sous le nom de Star Lord qui écume l'univers à la recherche de ... «Toutelatele.com, Iul 15»
3
Delta Sleep : Big Scary Monster
Tout en gardant des influences post rock-hardcore en soute, les 4 flibustier sont parvenus à faire leurs armes et tourner, l'année dernière, aux 4 ... «Le Suricate, Iul 15»
4
Quand Jack Sparrow rencontre des enfants malades à l'hôpital de …
Johnny Depp, qui incarne le flibustier dans la série de films, dont le dernier est en tournage en Australie, n'est jamais sorti de son personnage, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Les Chroniques de l'Agitateur : Le RPG fête ses 25 ans!
L'homme qui, aujourd'hui, nous dit ce type d'évangile est celui-là même qui a géré la mairie de Libreville comme un flibustier. Quel n'avait pas ... «Gabon Eco, Iul 15»
6
Manu Le Malin – Rave sauvage au port de commerce de Brest …
Cette vidéo vient de l'esprit joueur et flibustier de notre équipe, de celle de ce diable de Malin et de l'aide de ces amours d'Astropolis. Vidéo Sourdoreille ... «Sourdoreille, Iul 15»
7
Flibustier de carnaval au périscolaire
ONVILLE. La saga de Pirates des Caraïbes a fait un petit crochet par le périscolaire. Sauf que l'un des volets de l'aventure s'est transformée en ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
8
Arcturus : L'ébahissant « Arcturian » en analyse
Il demeure qu'il est toujours d'une grande justesse face à son interprétation, même lorsqu'il tente de nous la jouer en flibustier des grandes ... «VOIR.CA, Iul 15»
9
Clipperton, atoll du bout du monde et laboratoire à ciel ouvert
... le jour du Vendredi saint, l'atoll fut d'abord appelé île de la Passion avant de prendre le nom d'un flibustier britannique qui écumait la région. «Bluewin, Iul 15»
10
LE BILLET Jean-Marie Le Pen, son retour au FN
Avant que sa vieillesse ne devienne un naufrage, l'intenable flibustier de l'extrême droite va encore tirer quelques coups d'arquebuse. Il le fera ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Flibustier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/flibustier>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z