Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "freluquet" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRELUQUET ÎN FRANCEZĂ

freluquet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRELUQUET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRELUQUET ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «freluquet» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția freluquet în dicționarul Franceză

Definiția dicționarului de freluchet este un tânăr în general subțire, înfățișat în stare fragilă, îmbrăcat îngrijit; un caracter ușor, frivol și pretențios.

La définition de freluquet dans le dictionnaire est jeune homme généralement mince, d'apparence frêle, de mise soignée; personnage léger, frivole et prétentieux.


Apasă pentru a vedea definiția originală «freluquet» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRELUQUET


banquet
banquet
baquet
baquet
barbuquet
barbuquet
becquet
becquet
bosquet
bosquet
bouquet
bouquet
chouquet
chouquet
cliquet
cliquet
coquet
coquet
criquet
criquet
croquet
croquet
floquet
floquet
hoquet
hoquet
jaquet
jaquet
paquet
paquet
parquet
parquet
perroquet
perroquet
piquet
piquet
porte-bouquet
porte-bouquet
tourniquet
tourniquet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FRELUQUET

frelampier
frelampière
frelampin
frelatage
frelaté
frelater
frelaterie
frelateur
frelateuse
frêle
frêlement
frelon
frelonnière
frelot
freluche
freluquant
freluquer
frémiller
fremilloire
frémillon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRELUQUET

bilboquet
biquet
blanquet
braquet
briquet
caquet
chiquet
frisquet
jacquet
loquet
mousquet
poquet
roquet
sobriquet
taquet
tiquet
traquet
trinquet
triquet
troquet

Sinonimele și antonimele freluquet în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FRELUQUET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «freluquet» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în freluquet

Traducerea «freluquet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRELUQUET

Găsește traducerea freluquet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile freluquet din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «freluquet» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

打蛋器鲷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

mequetrefe
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

whipper-snapper
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

झपटने वाला स्नैपर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

السواط-النهاش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ничтожество
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

batedor-anchova
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জ্যাঠা ছেলে
260 milioane de vorbitori

Franceză

freluquet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Whipper- kakap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Knirps
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ホイッパー・スナッパー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

위퍼 - 도미
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

whipper-snapper
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Whipper-snapper
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

துரத்துபவர்-ஸ்நாப்பர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

काहीही किंमत नसलेला लुडबुड्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

parti denetçisi balığı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Whipper-snapper
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

chłystek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нікчема
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

gâgâlice
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αναδευτήρα, λυθρίνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

snotneus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

whipper-snapper
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Whipper-snapper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a freluquet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRELUQUET»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «freluquet» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale freluquet
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «freluquet».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRELUQUET» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «freluquet» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «freluquet» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre freluquet

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FRELUQUET»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul freluquet.
1
Edmond Rostand
Je ne m’attife pas ainsi qu’un freluquet, mais je suis plus soigné si je suis moins coquet.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRELUQUET»

Descoperă întrebuințarea freluquet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu freluquet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pared: Le mur
LE CÉLÈBRE ANONYME: Quelqu'un a arrangé les gouttières à ta place, Secundino. SECUNDINO : J'en suis pas si sûr. Et puis va chier, freluquet. (LE CÉLÈBRE ANONYME garde le silence un instant, jusqu'à ce que Secundino s' éloigne.) ...
Itziar Pascual, 2006
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Freluquet, peut-être pour fanfreluquet, de fanfreluche, annonce dans celui qu'on appelle de ce nom un caractère de légèreté et de frivolité, de peu de mérite, qui le distingue parfaitement « Tu veux faire épouser à ma famille ce blanc-bec ; tu ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Freluquet, peut-être pour fanfreluquet. de fanfreluche, annonce dans celui qu'on appelle de ce nom un caractère de légèreté et de frivolité, de peu de mérite, qui le distingue parfaitement. « Tu veux faire épouser à ma famille ce blanc-bec ; tu ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
Freluquet, peut-être pour fanfreluquet, de fanfreluche, annonce dans celui qu'on appelle de ce nom un caractère de légèreté et de frivolité, de peu de mérite, qui le distingue parfaitement. « Tu veux faire épouser à ma famille ce blanc-bec; ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
5
Le théorème de Travolta
Le freluquet s'énervait, il repartit dans la lecture de son article. Derrière lui, Donnovan avait pris sa canne, s'était levé et s'avançait vers l'estrade en claudiquant. Il éteignit le rétroprojecteur, la voix du freluquet mourut au même instant.
Olivier Courcelle, 2002
6
Petit trésor de la langue française et italienne ou des ...
Je ne suis pas un freluquet pour en donner les raisons distinctement. Frasca signifie petite branche feuillue , mais ordinairement d'arbres des bois. Or , comme une frasca est une chose très- légère, sans solidité et susceptible de se plier au ...
J. Ph Barberi, 1821
7
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
La défense est de droit, et d'nn coup d'aiguillon, L'abeille en tous les temps repoussa \e frelon. voltaibi. FRELUCHE , FRELUQUE , s. / FRELUQUET, *. m. Le premier se trouve dans le Dict. de Trévoux, où il est défini petit ornement en manière ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J. Carpentier, 1839
8
Petit trésor de la langue française et de la langue ...
Je ne suis pas un freluquet pour en donner les raisons distinctement. Frasca signifie petite branche feuillue , mais ordinairement d'arbres des bois. Or , comme une frasca est une chose très- légère, sans solidité et susceptible de se plier au ...
Giuseppi Filippo Barberi, 1821
9
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
La défense est de droit, et d'nn coup d'aiguilloa, L'abeille en tous les temps repoussa le frelon VOLTAIRE. FRELUÇHE , FRELUQUE , s. f. FRELUQUET, s. m. Le premier se trouve dans le Dict. de Trévoux, où il est défini petit ornement en ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
10
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
FRELUCHE , FRELUQUE , s. f. FRELUQUET, s. m. Le premier M trouve dans le Dict. de Trévoux, où il est défini petit ornement en manière de houppe sortant d' un bouton, d'une ganse, etc. Il se dit aussi figu- rément de tous les petits fils qui ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRELUQUET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul freluquet în contextul următoarelor știri.
1
Sur Sundance Channel , une sélection de 3 films indépendants …
Son meilleur ami est un freluquet d'origine coréenne, Conan. Conan l'oblige toujours à se poser des questions qu'il ne se pose jamais. «Le Blog TV News, Iul 15»
2
Gabon-Pour Alain-Claude Bilié Bi Nzé - HERITAGE & MODERNITE …
Il faut comparer ce qui est comparable, Mr. Alexandre BARRO CHAMBRIER n'est pas un freluquet sans bagage morale, ni intellectuel, Il suffit ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
3
Du temps où les cow-boys n'étaient que des vachers
L'histoire est plus mièvre, un freluquet urbain rêve de grands espaces et de conduire du bétail par les plaines, mais la mise en scène est ... «L'Humanité, Iun 15»
4
Anne-Sophie Lapix dit non au "Grand Journal"
MAIS il ne lui arrive pas à la cheville un freluquet... Oui... Signaler un contenu abusif. Par chichiolle le 20/06/2015 à 18:43. J'aimerais. Etre sûr ... «Le Point, Iun 15»
5
Valls: "pas un acte d'autorité" mais d'efficacité
Ce petit freluquet a des méthodes bien caporalisées pour un nouvel arrivant..Sait-il au moins qu'il est en France, une république démocratique ... «Le Figaro, Iun 15»
6
René Guénon compare le Yoga au Samkhya : la réalisation …
... tradition pérenne n'ayant jamais existé, mais en fait les vrais juifs que je connais, sitôt qu'ils eussent traité ce freluquet comme un des leurs, ... «AgoravoxTv, Iun 15»
7
AC/DC toujours au top après des années de metal rock blues
En effet, Angus Young, freluquet, va déstabiliser la foule avec sa prestance endiablée et ses solos à vous couper le souffle (en parlant de ... «Blasting News, Iun 15»
8
Chez Shakespeare, l'amour est dans les bois,Camille Giacobino le …
Chez lui, tout est foire d'empoigne. Preuve, on se bat pour son bon plaisir: son champion (Attilio Sandro Palese) affronte le freluquet Orlando. «Le Temps, Iun 15»
9
Roland-Garros - De l'impossibilité (ou presque) de battre Nadal à …
Nole un jeune freluquet de 19 ans et quelques jours, même pas dans le Top 50 au classement, mais avec la certitude déjà bien ancrée du futur ... «Yahoo Sport, Iun 15»
10
France Télévisions : Stéphane Sitbon-Gomez sur fond vert
Pourtant, sa silhouette de freluquet, à peine vieillie par une barbe clairsemée qu'il maltraite à longueur de discussion, joue des tours depuis ... «Libération, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Freluquet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/freluquet>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z