Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frêle" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRÊLE ÎN FRANCEZĂ

frêle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRÊLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRÊLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frêle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția frêle în dicționarul Franceză

Definiția fragilului în dicționar este că, datorită subțimii sale, aparent absența robusteții, dă o impresie de fragilitate.

La définition de frêle dans le dictionnaire est qui, en raison de sa minceur, de son manque apparent de robustesse, donne une impression de fragilité.


Apasă pentru a vedea definiția originală «frêle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRÊLE


grêle
grêle
paragrêle
paragrêle
poêle
poêle
prêle
prêle
pêle-mêle
pêle-mêle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FRÊLE

frelater
frelaterie
frelateur
frelateuse
frêlement
frelon
frelonnière
frelot
freluche
freluquant
freluquer
freluquet
frémiller
fremilloire
frémillon
frémir
frémissant
frémissement
frênaie
frêne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRÊLE

double
elle
ensemble
file
flexible
impossible
internationale
le
mobile
module
multiple
nationale
possible
quelle
sale
single
stable
style
table
ville

Sinonimele și antonimele frêle în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FRÊLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «frêle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în frêle

ANTONIMELE «FRÊLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «frêle» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în frêle

Traducerea «frêle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRÊLE

Găsește traducerea frêle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile frêle din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frêle» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

脆弱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

frágil
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

frail
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अनैतिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ضعيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

хилый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

frágil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অথর্ব
260 milioane de vorbitori

Franceză

frêle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

lemah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gebrechlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

弱いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

무른
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

frail
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

yếu đuối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆன கைக்குழந்தை முதல் பலவீனமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

नाजूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çelimsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fragile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wątły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кволий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

fragil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ευπαθής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verswakte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bräcklig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skrøpelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frêle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRÊLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frêle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frêle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frêle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRÊLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frêle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frêle» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre frêle

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FRÊLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul frêle.
1
Mary A. Sullivan
Quoiqu'un homme soit frêle, la joie le rend fort.
2
Jacques Brel
Il y en a qui ont le coeur si large qu'on y rentre sans frapper. Il y en a qui ont le coeur si frêle qu'on le brise d'un doigt.
3
Walt Whitman
Cueille dès maintenant les fleurs de la vie car la mort est si pressée que le frêle bouton qui s'ouvre aujourd'hui aura bientôt trépassé.
4
Léna Allen-Shore
Le bonheur est comme un frêle voilier en pleine mer : il suffit d'un orage pour le détruire.
5
Ahmadou Kourouma
Mépriser son adversaire même petit et frêle est toujours une faute stratégique de combat.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRÊLE»

Descoperă întrebuințarea frêle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frêle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Ce qui est faible manque de force, est facile à vaincre; ce qui est fragile ou frêle manque de solidité, est aisé à rompre. Un agent est faible, c'est—à-dire mon, lâche. sans énergie; un objet, tel qu'un vase ou un édifice, est fragile ou frêle, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
2
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Un corps Frèie est celui qui, par sa consistance élastique, molle et déliée , est facile à ployer, courber , rompre : ainsi la tige d'une plante est frêle ; la branche de l'osier est frêle. Il y a donc entre fragile et frêle cette petite nuance, que le terme ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
(B. ) 6o4- FRAGILE, FRÊLE. Ces deux termes , dit M. Beauzée , indiquent également une consistance faible , et qui oppose peu de résistance à la force. Un' corps frété , dit un encyclopédiste, est celui qui, par sa consistance élastique, molle ...
François Guizot, 1809
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Incapable de se soutenir et de résister. Ce qui est faible manque de force , est facile à vaincre ; ce qui est fragile ou frêle manque de solidité, est aisé à rompre. Un agent est faible, c'est-à-dire mou , lâche, sans énergie; un objet, tel qu'un vase ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
Le Génie de la langue française, ou Dictionnaire choisi,...
Cette enveloppe si frêle cachait une forte résistance morale.-Frêle serment. - Frêles colonnes. - Des grandeurs le frêle édifice. - Frêle création (femme). - Dernière étincelle qui animait encore sa frêle existence-Frêle chance de réussite. - Frêle ...
Goyer-Linguet, 1846
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Un corps frêle , dit un encyclopédiste , est celui qui , par sa consistance élastique , molle et déliée , est facile à ployer , courber, rompre : ainsi la tige d'une plante est frêle ; la branche de l'osier est frêle. Il y a donc entre fragile et frêle cette ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822
7
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
FRAGILE, FRÊLE. Ces deux termes, -dit M. Beauzée, indiquent également une consistance faible , et qui oppose peu de résistance à la force. Un corps frêle, dit un encyclopédiste, est celui qui, par sa consistance élastique, molle et déliée, est  ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
FRAGILE, FRÊLE.' ' Ces deux termes, dit M. Beauzée, indiquent également une consistance faible, et qui oppose peu de résistance à la force. Un conpsfrêle, dit un encyclopédiste, est celui qui, par sa consistance élastique, molle et déliée, ...
Guizot (François, M.), 1833
9
Grammaire et littérature, dédiée et présentée à Monsieur Le ...
(N.') FRÊLE , FRAGILE. Synonymes. Ces deux termes indiquent également une consistance foible , & qui oppose peu de résistance à la force : en voici les différences. ( M. BeauzÉE. ) Un corps frêle est celui qui, par fa consistance élastique, ...
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
( N.) FRÊLE , FRAGILE. Synonymes. Ces deux termes indiquent égaicment une consistance foible , & qui oppose peu de résistance d la force : cn voici les différences. ( M. BeauzÉE. ) Un corps frêle est celui qui , par fa cousistance élastique, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRÊLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frêle în contextul următoarelor știri.
1
Vieilles Charrues: coup de projecteur sur des artistes en herbe
... mis un coup de projecteur sur des artistes en herbe, comme les jeunes BigFlo & Oli, qui rafraichissent le rap français, ou la frêle Norvégienne ... «Le Point, Iul 15»
2
Edition de Verdun | Verdun : les Baden Baden en concert sur la …
... qui manquait jusqu'ici au concert. Sa voix frêle à la Vanessa Paradis offrant un joli contraste avec celle plus sombre du chanteur Vosgiens. «Est Républicain, Iul 15»
3
Bonnevaux : Ah ! le merveilleux concert d'Emily Loizeau - Midi Libre
... s'attend pas à trouver chez une petite bonne femme à l'apparence frêle. Elle tient son public en mains, le fait chanter sur une réinterprétation ... «Midi Libre, Iul 15»
4
Festival: une 24e édition des Vieilles Charrues "merveilleuse"
... très prometteurs, comme les frères Toulousains BigFlo et Oli ou la frêle Norvégienne Aurora, étoile montante de l'électro-pop expérimentale. «midinews.com, Iul 15»
5
On a testé: le Rocher à Grand-Baie et le Ritz à Mont-Choisy …
Mais on se retrouve seuls à l'intérieur – seul un groupe de filles se concerte en cercle, au milieu d'un frêle jeune homme qui semble être le ... «L'express.mu, Iul 15»
6
Le doyen des zadistes - Rue89 - L'Obs
Du haut de ses 62 ans, cet homme à la silhouette frêle vit dans un monde parallèle, celui où la Terre se place au cœur des préoccupations de ... «Rue89, Iul 15»
7
Rouen : la belle aventure littéraire d'Agnès Martin-Lugand - paris …
Avec sa silhouette frêle et son pas léger assuré par une paire de tennis blancs, c'est un vrai poids plume. Difficile de mieux dire puisqu'Agnès ... «Paris Normandie, Iul 15»
8
Filles du calvaire (***) | La Provence
Et parmi eux, l'Ave Maria, interprété par la plus frêle des jeunes filles. Dommage que les textes soient parfois un peu naïfs et dramatisés car ... «La Provence, Iul 15»
9
Mort de Ghiggia, l'homme du "Maracanazo" de 1950
Ghiggia, petit moustachu frêle et véloce, connaîtra une belle carrière. Né le 22 décembre 1926, il débute à Peñarol, l'un des deux grands clubs ... «la Nouvelle République, Iul 15»
10
Gottfried Honegger, l'artiste qui voulait s'absenter des oeuvres pour …
... l'homme rocher devenu frêle à l'âge de 98 ans plaide encore pour l'éducation, pour la pédagogie de l'art, pour le culte de l'humanité et de la ... «Le Temps, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frêle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/frele>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z