Descarcă aplicația
educalingo
fric-frac

Înțelesul "fric-frac" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FRIC-FRAC ÎN FRANCEZĂ

fric-frac


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRIC-FRAC

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRIC-FRAC ÎN FRANCEZĂ?

Fric-Frac

Fernandel Arletty Michel Simon Producatori Productii Les Productions Maurice Lehmann Tara de origine Franta Gen Comedie Release 1939 Timp de functionare 105↔120 min Pentru mai multe detalii vezi Fiche technique et Distributie Fric-Frac este un film francez regizat de Maurice Lehmann si Claude Autant- Lara, lansată în 1939.

Definiția fric-frac în dicționarul Franceză

Definiția fric-frac în dicționar este furtul. Persoana care comite un jaf.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRIC-FRAC

azédarac · bric-à-brac · crac · cric-crac · cétérac · drac · frac · patatrac · rac · ric-et-rac · ric-rac · ric-à-rac · sérac · trac · tric-trac · trictrac · vrac

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FRIC-FRAC

fric · fricadelle · fricandeau · fricassé · fricassée · fricasser · fricasseur · fricasseuse · fricatif · friche · frichti · fricot · fricotage · fricoter · fricoteur · fricoteuse · fricotier · fricotière · friction · frictionnel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRIC-FRAC

ammoniac · armagnac · bac · bar-tabac · bivouac · clac · cognac · cul-de-sac · estomac · flac · hamac · lac · mac · micmac · pharmac · sac · sumac · tabac · tac · tic-tac

Sinonimele și antonimele fric-frac în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FRIC-FRAC» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fric-frac» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fric-frac» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRIC-FRAC

Găsește traducerea fric-frac în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile fric-frac din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fric-frac» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

车内物品被盗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

allanamiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

break-in
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

तोड़-इन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كسر في
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

взлом
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

assalto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বিরতি-ইন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

fric-frac
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pecah rumah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Abrichten von Tieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ブレイクイン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

침입
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

break-in
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cuộc đột nhập
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

உடைக்க-ல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

खंडित-इन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

hırsızlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

scasso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

włamanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

злом
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

spargere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διάρρηξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

breek-in
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

inbrott
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

innbrudd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fric-frac

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRIC-FRAC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fric-frac
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fric-frac».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fric-frac

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRIC-FRAC»

Descoperă întrebuințarea fric-frac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fric-frac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Fric-frac
Vous avez fait blinder votre porte ?
Patrick Rambaud, 1984
2
Fric-Frac et Circonstances atténuantes
Michaël Abecassis. Scène 23 : A la prison Tintin – On dit que t'as remis cent cinquante balles pour moi. Tu charries, non ? Loulou– J't'assure mon Tintin que je fais tout ce que je peux. Tintin –Ben quand j'vais sortir d'ici tu vas drôlement te  ...
Michaël Abecassis
3
Le casse du continuum: Cosmique fric-frac
Thriller de science-fiction convoquant tour à tour les souvenirs d’Ocean’s Eleven, de Ratinox, d’Inception, de James Bond et de bien d’autres, Le casse du continuum est l’occasion pour Léo Henry de laisser miroiter toutes les ...
Léo Henry, 2014
4
Grevisse Le Francais Correct:
Des FRIC-FRAC (Id.). — Une série de FRIC-FRAC (Nouveau Petit Robert). — Parfois encore, les deux éléments prennent un s au pluriel : Course de TEUFS- TEUFS. — Des FROUS-FROUS ou FROUFROUS (Grand Larousse de la langue fr.).
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 1998
5
Fric-frac du sens: Les délires de Lear, Poèmes ...
Mervyn Peake (1911-1968). Illustrateur de L'Ile au trésor, d'Alice aux pays des merveilles, du Vieux Marin de Coleridge, Mervyn Peake fut salué de son temps en Angleterre comme l'un de ses très grands illustrateurs.
‎2004
6
Fric-frac au rez-de-chaussée ou des Dames en or
Attention ! Danger ! Ça déménage dans cette comédie de boulevard avec bien sûr : le mari âgé, sa concubine (ex prostituée, jeune, jolie et très maquillée), l'amant (ancien souteneur, de retour de prison), l'inimitable "bonne" qui ...
Guy Peyrichout, 2003
7
Les Secrets de la Comedie Francaise 39 45
Le rideau vient de tomber sur la dernière réplique de Fric-Frac, dont le théâtre de la Michodière donnait la répétition générale. De nombreux rappels ont salué l' œuvre et ses incomparables interprètes, parmi lesquels Michel Simon et Arletty, ...
8
Fric-frac au cirque
Trois grandes enquêtes policières à résoudre en t'amusant.
Pronto, 2010
9
Bréviaire du vendéen: à l'usage des habitants de l'Ouest
... sa tête : il avait un sabot cassé que nous entendions d'une grande distance faire — fric , frac, ce qui nous amusa singulièrement dans le moment et long- temps après ; nonobstant le laps de temps , je ne puis encore en décrire les ( *o5 ) «* .
Alexandre Billard de Veaux, 1838
10
Les Étymologies de plusieurs mots françois, contre les abus ...
ili:,ou_ du bruit quilc fait, ,quand quelque chofe Ге' romp, 8: fe bril`e,nous difons lli , fio, Hic, fisc, fric frac 8c femblables fàçons де parler. Lanature a enfcignß aux Grecs, Latins , François , 8: autres peuplés де forger des mots, ui expriment 8; ...
Philippe Labbe, 1661

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRIC-FRAC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fric-frac în contextul următoarelor știri.
1
Faits divers Besançon : rat des champs pincé à la ville
... même pour une absence de courte durée et d'éviter de laisser traîner à l'extérieur des outils ou une échelle qui faciliteraient un fric-frac. «Est Républicain, Iul 15»
2
Sacré casse à la cathédrale
... et qui aurait passé «commande» à d'indélicats personnages, apparaîtrait alors comme une hypothèse possible de ce fric-frac métaphysique. «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Arletty, fataliste et généreuse
... le succès est là, notamment grace à des comédies comme Fric-frac ou Circonstances atténuantes. C'est là que Marcel Carné la remarque. «France Inter, Iul 15»
4
Saint-Gall - Zurich: La police «brûle» lors d'une course-poursuite
... a pu établir que le restaurant du lac a bel et bien été cambriolé et que les personnes arrêtées semblent être impliquées dans ce fric-frac. «20 Minutes, Iun 15»
5
Narbonne : le cambrioleur cherchait un coin où... dormir
Au commissariat où il a été placé en garde à vue, le jeune adepte du fric-frac, déjà connu pour des délits mineurs, a maintenu ses déclarations, ... «Midi Libre, Iun 15»
6
Colombes : l'évadé avait promis qu'il reviendrait
Par ailleurs, le même homme est très connu des services de police pour avoir commis plusieurs fric-frac dans des restaurants chics de la ... «Le Parisien, Iun 15»
7
Les vendeurs de SFR soupçonnés d'avoir cambriolé leur magasin
Le mystérieux fric-frac s'était déroulé au cours du dernier week-end du mois de janvier. Plusieurs inconnus étaient parvenus à s'introduire ... «Le Parisien, Iun 15»
8
fric-frac à la fifa
A deux jours des élections pour la présidence de la FIFA, la police suisse arrête plusieurs de ses dirigeants qu'elle va extrader vers les ... «L'Expression, Mai 15»
9
Fric-frac à l'Olympique héninois... et gros coup de blues d'Ahmed …
Dimanche, le local de l'Olympique héninois du stade Delabre a été fracturé et le bureau du président plus particulièrement visité et mis à sac. «La Voix du Nord, Apr 15»
10
Plusieurs millions d'euros de bijoux raflés au Louvre des Antiquaires
Un fric-frac bien préparé et un sacré butin. La bijouterie Mougin-Berthet du Louvre des Antiquaires, place du Palais-Royal (Ier), a été ... «Le Parisien, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fric-Frac [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fric-frac>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO